Convivenza con un anziano
La crisi improvvisa che colpì l'eroina I


Seongjae e Yeoju tornano a casa la sera dopo la scuola

여주
Oppa...


육성재
eh?

여주
Lo sapevi, amico?


육성재
Che cosa?

여주
A Eun-kwang piacevo..


육성재
L'ho scoperto anch'io dopo averti incontrato

여주
......

Eun-kwang torna a casa (swoosh~)


서은광
Ah... non ho detto niente perché avevo paura che sarebbe stato imbarazzante...

In quel periodo, Eun-kwang ricevette una chiamata da suo padre (che Eun-kwang chiamava zio) sul suo telefono.


서은광
signore?


서은광
Ciao?

아빠
Ciao Eun-kwang, sono uno zio~


서은광
Sì, per favore parla.

All'improvviso mio padre è venuto a cercarmi di corsa.

아빠
Dov'è l'eroina?!!


서은광
SÌ?

아빠
Dov'è la protagonista femminile?!!

Ma Eun-kwang sapeva che se glielo avesse detto, sarebbe stata in pericolo, quindi non glielo disse.


서은광
Non so dove sia il posto

아빠
Non mentire. So che hai frequentato Yeoju per tutto questo tempo.


서은광
Finora ci siamo conosciuti solo a scuola, giusto? Ma come facevi a sapere che avevo incontrato Yeoju?

Papà rimase in silenzio per un attimo, poi parlò di nuovo.

아빠
Ah, non lo so, dimmi subito dove si trova Yeoju!!


서은광
Ho detto che non mi piace?!! Non so nemmeno dove sia.

아빠
Se non me lo dici ora, troverò la protagonista femminile e la ucciderò presto?

Eun-kwang cominciò improvvisamente ad avere paura.


서은광
.......

아빠
Lo sai? Dimmelo velocemente.


서은광
......

Eun-kwang finalmente parlò


서은광
È la stanza 606 al sesto piano di OO Villa... Davvero... non puoi ucciderlo...

아빠
Sì, ok, capisco.

(appendere)


서은광
Ah... cosa... perché hai detto questo? Rende l'eroina più pericolosa...

Eun-kwang si svegliò improvvisamente dal letto come se gli fosse successo qualcosa.


서은광
Sta diventando sempre più... pericoloso?!!!

Eun-kwang imprecò e corse velocemente a casa del fratello.

Din don

Qualcuno è venuto a casa nostra. Mio fratello ha aperto la porta.

Cigolio stancante~

Quella persona era mio padre. Ero confuso. Perché era venuto all'improvviso a casa di mio fratello? E soprattutto, come ci era arrivato?

여주
Ah...papà...?

아빠
Signor Lee...

Mio padre doveva essere ubriaco dopo aver bevuto, così all'improvviso è entrato con le scarpe e mi ha strangolato.

여주
?!!


육성재
?!!

아빠
Dov'è il tuo libretto di risparmio?

여주
SÌ....?

아빠
Libretto di banca!!!!

여주
Ugh...non lo so nemmeno io...ugh...


육성재
Signore, per favore, si calmi prima...

아빠
(Pakistan)

Il papà spinse il fratello, che era in piedi accanto a lui, senza alcuna forza.

여주
...!!


육성재
....signore!!

아빠
Stai zitto!!


육성재
Quel figlio di puttana...

Quando mio fratello ha cercato di entrare di corsa, ho parlato con la gola strozzata.

여주
Papà...non farlo...ugh...questo tizio è pazzo...ugh...ugh ugh..

아빠
Cosa? Questo tizio?!! Cosa stai facendo a mio padre in questo momento?!!

여주
Comunque...ci siamo già lasciati!!

아빠
Quindi non hai un conto in banca?

여주
....SÌ!!

Quando stavo perdendo conoscenza senza rendermene conto, mio padre disse qualcosa che mi fece piangere.

아빠
Allora dovrei portare quel tizio e venderlo per fare un po' di soldi. È bello, quindi probabilmente venderà bene.

여주
Ugh... La gente... non vive per essere venduta... per soldi... no... (singhiozzo) Solo... Ti darò tutti i soldi che ho... ugh per favore... vattene... toc toc toc... ugh...

Mentre la mia mente diventava sempre più annebbiata, pensai: "Ah... se questo tizio non mi lascia davvero uscire, morirò".


서은광
Ah, cavolo...perché il segnale non cambia?!!! Ehi, sul serio!!

Eun-kwang ha attraversato la strada imprudentemente perché il semaforo non cambiava rapidamente.

Squittio!!


서은광
Uffa...

Il braccio di Eun-kwang fu colpito da un'auto che correva a tutta velocità. Ma Eun-kwang corse avanti, singhiozzando e soffrendo.

여주
Haa..haa..haa...

Papà mi lasciò andare la mano con un sorriso omicida.

여주
Ugh...ugh...

아빠
Dammi i soldi

여주
...SÌ..

Presi 17.000 won dalla tasca di mio padre e lui se ne andò.

여주
Nero...


육성재
Eroina...la tua gola è a posto...?

여주
Bene...fratello...



육성재
eh?

여주
Mio fratello...è al sicuro...


육성재
...Davvero...lo fai ogni tanto?

여주
Sì...ma...io davvero...


육성재
eh?

여주
Non lo sopporto

Alla fine ho indossato l'uniforme scolastica e le scarpe e sono corso sul tetto di un altro edificio.


육성재
Eroina!!!

여주
Nero...

Voglio farla finita adesso. Se la finissi, non proverei più dolore o tristezza in questo modo in futuro. Potrei rinunciare a tutto.


서은광
Ansimante ansimante...

Eun-kwang mi vide scappare via da lì, tenendomi il braccio ferito, e mi chiamò.


서은광
Eroina!!!!!!!!!

Ma sono corso senza nemmeno sentirlo

Mio fratello uscì poco dopo.


서은광
anziano!!


육성재
Eun-kwang, hai visto la protagonista femminile?

Eun-kwang disse, indicando il sentiero che stavo seguendo prima.


서은광
Sono corso là


육성재
Davvero? Ci sono un sacco di edifici laggiù... Per caso...?


서은광
...Non c'è modo


육성재
Ma...mi tieni il braccio da prima? Ti sei fatto male?


서은광
C'è stato un incidente lungo il tragitto, ma sono appena tornato indietro. Ho corso velocemente perché temevo che Yeoju potesse essere in pericolo, ma era già troppo tardi.


육성재
Sono andato in ospedale e...


서은광
Va bene, posso resistere. Vado a cercare l'eroina.


육성재
....Okay, andiamo

Così mio fratello ed Eun-kwang corsero lungo la strada per venirmi a trovare.