Cohabitation avec une personne âgée

Le vent de l'héroïne ? II

육성재

Quoi… qu’est-ce que c’est… vraiment… de la triche ? Ha… non, ce n’est pas possible. Notre héroïne ne ferait jamais une chose pareille…

Seongjae hocha la tête et murmura pour lui-même : « Non. » La personne que je connais, c'est Hyunsik.

현식 오빠

Hé, pourquoi ne m'as-tu pas contacté ces derniers temps ? Je m'inquiète.

여주

Ah... tu es occupé(e) haha

Hyunsik répétait sans cesse « Hmm… » comme s’il était plongé dans ses pensées.

현식 오빠

Oui, j'ai aussi eu des difficultés au lycée.

여주

mdr

육성재

Oh là là… de quoi parles-tu ? Ce type a les yeux qui brillent… Chérie, ne va pas voir un type comme ça… Qu’est-ce que je suis censée faire ?

현식 오빠

Où veux-tu aller jouer aujourd'hui ?

여주

Oppa, va dans un endroit agréable

현식 오빠

Euh... l'héroïne sait-elle boire ?

여주

Alcool?

Mon frère fut déconcerté par ces paroles inattendues. Après tout, il ne savait pas boire.

여주

Oui

현식 오빠

Alors, ça vous dirait d'aller boire un verre ?

여주

Oui?!!

현식 오빠

Ça ne me dérange pas d'être mineur non plus

여주

Est-ce Mijado...?

Si Mija s'en fiche… n'est-ce pas le seul endroit où je peux aller ? J'ai suivi Hyunsik. Il avait dit qu'il attraperait des gens, et il avait raison. J'avais raison. Il m'a dit d'attendre un instant, m'a laissé seul dehors, puis est entré dans la supérette pour acheter deux canettes de bière.

현식 오빠

Bonjour, ma dame.

Le professeur Hyunsik m'a tendu une bière en souriant. Après l'avoir remercié et avoir accepté le verre, il s'est assis, a ouvert une canette en faisant un petit bruit de succion et a porté un toast.

현식 오빠

Acclamations-

Nous l'avons bu à grandes gorgées, et lorsque les bulles ont presque disparu, nous avons éloigné la canette de nos bouches en faisant un bruit sourd sur la table et en disant « Kya- »

현식 오빠

Yeoju, tu bois bien~

여주

Non... je suis un peu nerveuse...

현식 오빠

Avez-vous le vertige?

여주

Oh… comment le saviez-vous ?

현식 오빠

J'ai vécu la même chose.

Nous avons acheté des verres un par un, nous les avons vidés, et à mesure que nous étions ivres, nous avons parlé de la vie, et finalement nous nous sommes effondrés tous les deux face contre table et nous sommes tombés dans un profond sommeil.

육성재

Hein ? Quoi ? Tu dors après avoir bu ? Ah bon...

Seongjae Oppa me suivait partout et observait mes moindres faits et gestes. Quand il a vu que j'étais ivre et endormie, il a soupiré profondément et grommelé, mais il a finalement décidé de me prendre dans ses bras comme une princesse et de me ramener chez moi.

육성재

Les femmes... c'est dangereux de dormir dehors... surtout pour Yeoju... Je me fiche de ce qui lui arrive, tant que notre Yeoju est en sécurité.

Seongjae Oppa a parlé doucement à Hyunsik Oppa, qui dormait sans penser à rien, puis il m'a ramenée chez moi.

Une fois rentrés à la maison, il s'est précipité dans ma chambre, m'a allongée sur le lit, m'a recouverte de la couverture et m'a dit « bonne nuit » à voix basse, puis il est resté là, silencieux.

육성재

…Aujourd’hui… Je demanderai demain car j’ai dormi à cause de l’alcool… Veuillez me répondre afin que je ne comprenne pas mal…

C’est mon frère qui a ricané, a refermé doucement ma porte et est parti.

육성재

S'il vous plaît... J'ai dit que j'avais mal compris...

Bonjour, c'est Keguman Hyunsik. Je n'ai pas pu écrire pendant quelques jours, alors j'ai supprimé cette application temporairement et j'ai appris à bien écrire dans un carnet. Je suis désolée de revenir si tard. Je suis vraiment reconnaissante à celles et ceux qui ont patienté, et je m'excuse encore.

En résumé, pour bien écrire, écrivez comme vous pensez. (Pourquoi n'ai-je découvert cela que maintenant ?) Je continuerai à m'améliorer. Merci de votre lecture. J'ai encore quelque chose à dire à nos lecteurs aujourd'hui.

Tada ! (À l'origine, il y a deux lettres… mais il n'y en a qu'une…) Ce mot japonais est « ice de », qui signifie « je t'aime » en coréen. On dirait qu'il y a de l'eau au-dessus des lettres. Cette image est tirée d'un des clips de « Luv » de BTOB, et je l'ai trouvée ici. Pour la traduire :

Comme je l'ai dit plus tôt, la glace signifie « je vous aime » et l'eau symbolise les larmes (?). Ah… ce que je voulais dire, c'est que vous m'avez tous manqué. Je vous aime, merci d'avoir lu, etc. haha. Merci beaucoup. Je vous aime >-<//