Le début de l'opération - Kim Min-seok de Cold Ice

박찬열

Yeoju, ça va ? J'ai entendu dire que Minseok sort de l'hôpital maintenant ?

박찬열

Ah Baekhyun, pourquoi as-tu l'air si contrarié ? Euh... qu'est-ce qui ne va pas ?

변백현

Il n'y en a pas...

김여주

Ah, Park Chanyeol, tu fais vraiment du bruit ! Mais je suffoque ici ! Je peux sortir ? Je me suis évanouie un instant.

박찬열

Ça ne marchera pas ? Minseok est sorti de l'hôpital lui aussi ! Jouons ensemble ! Baekhyun, tu veux jouer aussi ?

김여주

Miminseok aussi...?

박찬열

Hé ! Pourquoi ? Tu ne veux pas être avec Minseok ?

김여주

Non... ce n'est pas ça...

변백현

Yeoju, veux-tu jouer avec moi ? Oui ?

김여주

On ne peut pas tous jouer ensemble ?

박찬열

Oh oui ! Faites vos valises maintenant !

변백현

…Hé, pourquoi est-ce que je dois aller avec Kim Min-seok ?

박찬열

d'accord?

김여주

Euh... Baekhyun ? Pourquoi tu ne veux pas y aller avec Minseok ?

변백현

Yeoju, tu n'es pas mal à l'aise ? Je veux dire, Kim Min-seok.

김여주

Euh euh...

박찬열

Baekhyun ! Que se passe-t-il avec Minseok ?

변백현

Non... je ne vais tout simplement pas jouer parce que je dois rentrer chez moi aujourd'hui.

김여주

Hein ? Tu m'as proposé de passer du temps avec toi tout à l'heure, c'est bien ça ?

변백현

Je dois rentrer chez moi !

변백현

Oh, pardon de m'être énervé.

박찬열

Pourquoi Baekhyun est-il comme ça… (Bon, on va suivre le plan !)

김여주

Oui... mais je suis un peu mal à l'aise aussi...

박찬열

Oui?

김여주

Non ! Oublions le passé !

박찬열

Hein ? Hein…

김종대

Hé ? C'est Yeoju !

김민석

(Chut, votre opération a réussi ?)

박찬열

(Ouais ouais ! lol)

김종대

Hé, on ne peut pas aller jouer dehors ?

김여주

Oh non!

김민석

...

김여주

...

박찬열

Hé~ Pourquoi êtes-vous si silencieux~ Vous devriez bien vous en sortir, Minseok et Yeoju ?

김종대

Mazazaa ! J'allais jouer, mais vous êtes les seuls à rester silencieux !

김여주

Hein ? Hein...

박찬열

Franchement, quoi qu'il en soit, l'héroïne est vraiment bizarre. Elle est ailleurs et silencieuse depuis un moment. Ce n'est pas la Kim Yeo-ju que je connaissais… Hmm…

김종대

Hé ! Ça fait mal quand on se cogne le front, n'est-ce pas ?

이지은

Yeoju, tu as dit que tu étais sortie de l'hôpital ! Yeoju, aaaaaa~!

김종대

Il est apparu soudainement...

김여주

Hein ? Jieueu ! (Quel timing !)

이지은

Hé, vous sortez jouer sans moi ? Où est Baekhyun ? Je veux jouer aussi !

김민석

(Dis simplement que tu veux passer du temps ensemble (chuchotant))

김종대

(Ouais !)

김종대

Oui ! Jouons ensemble ! Baekhyun ne joue pas avec nous, mais il doit rentrer ! On va en ville ?

김여주

D'accord ! Oh oui !

김민석

Hahaha..

김민석

(Hé, qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?)

박찬열

(Nous allons vous réserver une place.)

김민석

(Quoi ? Vous voulez que je sois avec l'héroïne ?)

박찬열

(ouais)

김민석

(Quoi?)

박찬열

(Je vais bien)

김민석

(Ha… ça me rend fou. Que voulez-vous que je fasse ?)

박찬열

(Je t'achèterai une pomme. Présente tes excuses à l'héroïne.)

김민석

(Putain....)

이지은

Park Chanyeol, Kim Minseok et Kim Jongdae, vous vous chuchotez des choses à l'oreille à tour de rôle depuis un moment déjà ! Vous faites du bon travail !

김여주

Un excellent cidre fabriqué par Ji-eun !

김종대

Ouais, c'est notre point fort ! Héhéhé

박찬열

Haha...

김민석

Hé hé ! Allons-y~ Gogoring♥

김종대

Ah oui ! Ça fait combien de temps que tu n'es pas venu en ville ?

이지은

Ah, sérieusement, c'est moi ou c'est parce que Kim Jongdae a crié et fait tellement de bruit pendant tout son séjour que je n'entends rien de l'oreille droite ? Silence !

김종대

Ouais.

김여주

Alors, on va manger de la soupe de gâteaux de riz ?

박찬열

Kim Yeo-ju, tu vas manger quatre portions de riz ? Tu as dit « riz » quatre fois ? Hahahaha

김종대

Cochon~

이지은

L'héroïne est une truie !

김민석

tu as raison!

박찬열

Oh mon Dieu, c'est Kim Min-seokㅋㅋㅋㅋㅋ Soudain, il me frappe par derrièreㅋㅋㅋ

김여주

Hé, vous vouliez vous faire frapper, et alors ? Vous avez pris votre décision, non ? Hé ! Mais qu'est-ce que c'est que ça ?!

김종대

Beurk, fuyons !

김여주

...

김여주

Hé, allons-y ensemble !

김민석

Viens avec moi.

김여주

Hein ? Oui… mais cette main sur mon épaule…

김민석

Oh, désolé...

박찬열

On achète à manger pour les retardataires ! Oh oui !

김여주

?

김여주

Hé, alors tu me dis de m'enfuir ! Je cours lentement ! (Tadadadadada)

김민석

Ha... que dois-je faire ? C'est vraiment mignon...

김민석

Oh là là, vous êtes tombé(e) ?

김여주

Hein ? Ouais !! (court plus vite)

김종대

Oh ! Kim Yeo-ju, dépêche-toi !

김민석

Oh là là, c'est trop tard. Je vais perdre face à l'héroïne.

박찬열

(Waouh, Kim Min-seok a un flair incroyable !)

김민석

(Ne le faites pas ;)

박찬열

(Pour être honnête, t'es plutôt cool lol)

이지은

Hé ! Kim Min-seok est en retard, alors allons manger quelque chose de cher !

김민석

Hé ! Ce n'est pas ça !

김종대

Oh ! Tu me ressemblais tellement ! lol

박찬열

Dernière minute ! Kim Jong-dae a avoué s'être plaint ! Bon, allons sur place. Lee Ji-eun, la journaliste ?

이지은

Ah oui, je suis actuellement sur les lieux de l'incident où Kim Jong-dae s'est plaint. Quand Kim Min-seok s'est plaint, Kim Jong-dae a dit quelque chose comme : « Il me ressemblait », comme s'il admettait lui-même se plaindre ! Kim Jong-dae, dites-nous ce que vous en pensez.

김종대

Hé, tu plaisantes ?

김종대

Est-ce grave si je suis moche ?

이지은

Oui, nous sommes tous laids !

김종대

Parlez de façon informelle !

박찬열

Ouais, on est tous moches

김여주

Vous avez une super alchimie ! Bravo, Kim Jongdae~ㅋㅋㅋ

이지은

Oh~ cet endroit a l'air cher lol

김여주

Ça n'a pas l'air cher ?

김민석

Oh non?

김여주

Ouais ouais~ㅋㅋㅋㅋ

김민석

Ce C...

박찬열

Que mangeons-nous ?

김민석

Est-ce un restaurant de pâtes ?

김종대

Waouh, waouh ? C'est cher ici ? Waouh… 13 000 wons pour une simple assiette de pâtes à la tomate ? Hein ? C'est vraiment un bon restaurant ? Sérieusement ?

김민석

Oui, j'ai tiré dessus

이지은

Oh, Kim Min-seo, ça a l'air cool ?

박찬열

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋC'est tellement vraiㅋㅋㅋㅋㅋㅋKim Min-seok a aussi beaucoup de choses différentesㅋㅋㅋㅋㅋ

김종대

Dis, Minseok, il a déjà dit « toutes sortes de choses » ? ㅋㅋㅋㅋ

김여주

Ha... Kim Jongdae, c'est vraiment vrai

직원

Je vais vous aider à commander~

박찬열

Que manger ?

김종대

Je suis... hmm... Krumpasta~

이지은

J'aime les pâtes bulgogi !

박찬열

J'aime les pâtes à la tomate

김여주

moi aussi

김민석

Moi aussi

김민석

Veuillez me donner 3 pâtes à la tomate, 1 plat de pâtes au bulgogi et 1 plat de pâtes à la crème.

직원

Oui

이지은

Où comptes-tu aller après avoir terminé tes études ?

김민석

Allons prendre un dessert.

박찬열

Oh, c'est tellement classe lol

김종대

appel!

이지은

D'accord, allons à Seolbyeok !

김여주

bien!

김종대

Oui !! Économisons et payons-le !

박찬열

ouais

직원

Les pâtes que vous avez commandées sont arrivées !

박찬열

Oh, ça a l'air délicieux !

김여주

Miminseok, je vais bien manger haha;;

김민석

euh..

이지은

Hmm, ce restaurant est super ! La prochaine fois, explorons les restaurants, y compris celui de Baekhyun.

박찬열

Hourra, allons-y avec ce membre !

김종대

Dès que j'aurai fini !

이지은

Vous harcelez Baekhyun ?

박찬열

(avec les yeux) Tais-toi !

이지은

Hmm...oui...

김여주

pourquoi??

김종대

Ne t'en fais pas, Yedu ! Tu as quelque chose sur la bouche !

김여주

Hmm ? (Soupir) Hé ! Je n'ai rien demandé !! Tu vas mentir ?

김종대

Kekekeke cochon idiot Kim Yeo-ju ~ L'admettez-vous ?

박찬열

Oh, je l'avoue~

김종대

accord?

박찬열

Oh mon Dieu!

김여주

Ça… eh ! Il faut bien goûter à ces pâtes une fois pour ouvrir les yeux, non ?

김종대

Oh, je me suis trompé~

이지은

Où ai-je déjà vu cette scène ? Ce n'est même pas un déjà-vu, lol.

김여주

J'ai tout mangé !

박찬열

Yehi~Merci Kim Min-seok !

김민석

Je deviens fou, l'argent… Hé ! Kim Jongdae, tu as mangé le truc le plus cher !! Tu veux celui à 20 000 wons ?!

이지은

Cette fois, c'est Kim Min-seok....ㅋㅋㅋCombien de fois Kim Jong-dae a-t-il failli mourir aujourd'huiㅋㅋㅋㅋ

김여주

Je l'avoue, mon ami

박찬열

Hé, Seolbeom, te voilà ! Tu te partages la tâche cette fois-ci ? D'accord, alors je n'ai pas besoin de montrer mes talents de coureuse ? Héhé.

김여주

Voulez-vous une glace pilée à la fraise ?

김종대

J'ai pris un bingsu à la mangue... Minseok aime aussi le bingsu à la mangue, n'est-ce pas ?

김민석

J'ai envie d'une glace pilée à la fraise aujourd'hui. On mange une glace pilée à la fraise ? J'arrive !

김여주

(Tu me croyais attentionnée ? Mon cœur bat la chamade. Oublie tout le passé !)

김여주

Minseok va bien maintenant aussi...

김종대

Hé, qu'est-ce que tu viens de dire ?

이지은

Hahahaha Kim Yeo-ju, tu viens de dire quelque chose de mal ?

김여주

Nae-nae a-t-elle dit quelque chose d'étrange ?

박찬열

Oh, c'était vraiment bizarre aussi lol

김민석

Salut, j'ai passé commande ! Ça va prendre un peu de temps, mais il y a beaucoup de monde.

이지은

Même si c'était l'hiver, on a mangé de la glace pilée lol

김여주

Oh là là, qu'est-ce qu'il fait froid ㅠ J'ai les dents qui tremblent, mais je laisse tomber parce que c'est délicieux ㅋㅋㅋㅋ

김종대

C'est quoi cette logique, lol ?

김여주

Hein

박찬열

(Tapoter Kim Jong-dae)

김종대

(pourquoi?)

박찬열

(Devrions-nous exécuter cette opération maintenant ?)

김종대

(Et Lee Ji-eun ?)

박찬열

(Ne me forcez pas à sortir, lol)

김종대

(Je le dirai à Kim Min-seok)

박찬열

(En disant « Oh » et en faisant semblant d'aller aux toilettes)

김민석

(pourquoi)

김종대

(L'opération commence)

김민석

(Oh non ! C'est gênant.)

김종대

(Bon travail~)

박찬열

Hé, je suis allé aux toilettes !

김여주

euh!

김종대

Hé ! Lee Ji-eun, viens ici !

이지은

Oh, mais pourquoi ! Tu vas perdre si tu fais encore une blague bizarre ?

김종대

Arrête de parler et viens ! (Il me traîne avec lui)

김민석

Hé ! Pourquoi, pourquoi...

...

여주민석

que..

김여주

Dites-moi d'abord...

김민석

Euh euh...

김민석

Désolé...

김여주

Hein ? Oh, c'est bon ! C'est du passé, alors oublie ça.

김민석

Je suis sûre que tu as été vraiment choquée... et moi... je t'ai forcée... à faire ça et je me suis enfuie avec maman...

김여주

Quoi… ça va, je vais bien tant que je suis en vie comme ça !

김민석

Ouf... désolé... et merci...

김여주

Moi aussi… Alors, peux-tu encore utiliser ce superpouvoir ?

김민석

Ouais lol

김여주

Montrez-moi ! Oh, mettez des glaçons dans mon jus ! Haha

김민석

Oh ! Mais chut, c'est un secret. Si d'autres personnes voient ça, elles vont me traiter de monstre !

(Shuruuk)

(encore une fois)

(Vous n'allez peut-être pas me croire, mais c'est le bruit de la glace qui tombe dans le jus, pas celui des excréments qui tombent ! Haha)

김여주

Oh~ C'est trop cool !

김민석

Qu'y a-t-il de si étrange ? Je l'ai déjà vu plein de fois, lol.

김여주

Bref, lol

박찬열

Oh~ Vous êtes de nouveau proches ? Maintenant que j'y pense, Minseok parle beaucoup ces derniers temps lui aussi !

이지은

Hé, désolé d'avoir été aussi insensible tout à l'heure... haha

이지은

J'ai tout entendu de Kim Jong-dae

김민석

Bon... en tout cas, merci haha;;

김종대

Si vous êtes reconnaissant, vous pouvez tout filmer~

김여주

Salut Kim Jongdae, cette fois-ci j'ai envie de te faire une glace pilée ^^

김여주

Nous n'avons pas encore dépensé un seul centime~

김여주

D'ailleurs, parmi tout ce qu'on a mangé tout à l'heure, tu as pris le plat à 20 000 wons, mais Minseok a dépensé presque 100 000 wons rien qu'en nourriture ? Quand Minseok m'a dit de ne pas payer cette fois-ci, je lui avais déjà acheté à manger.

김종대

Grand... irréfutable

김민석

Haha, merci, Yeoju

박찬열

Kim Yeo-jeonㅋㅋㅋC'est logiqueㅋㅋㅋSi tu écris juste autant dans la description de ton étude, tu auras probablement une récompense facile ?

김여주

Tu es le premier à faire le sale boulot^^

박찬열

Waouh… combien de fois ai-je eu l'impression que ma vie était en jeu aujourd'hui ? Je suppose que je devrais éviter de fréquenter Kim Yeo-ju ?

김여주

(Ignorer) Hé, allons collecter de l'argent !

직원

Oui~!@#~+×gagné~

김여주

Voilà~

직원

Oui, au revoir~

김여주

Aïe, il fait froid... (Frissonnant)

이지은

Yeoju est plus sensible au froid que quiconque, alors elle ne risque pas d'attraper froid ? Je ne peux pas me déshabiller pour elle…

박찬열

Hé, c'est vrai que Kim Yeo-ju tremble autant ? Ça va ?

김민석

(renifler)

김민석

(Enlevez votre veste)

김여주

Hé, tu n'as pas froid ? Tu dois avoir très froid aussi...

김민석

Mon super-pouvoir, c'est la glace, alors et si j'attrape un rhume ? (En réalité, avoir froid et avoir des super-pouvoirs n'ont rien à voir.)

김여주

Euh... c'est vrai, mais que se passe-t-il si tu attrapes un rhume ?!

김민석

C'est normal, tu as froid. C'est mieux que d'attraper un rhume.

김여주

Oh, oh, merci (Oh, mon cœur, bats plus viteㅠ)

김종대

Héhéhé, Kim Yeo-joo est devenue toute rouge. Kim Min-seok était plutôt cool.

이지은

Waouh… Je ne savais pas que Kim Min-seok était capable de faire un truc pareil… C’est dingue ! J’ai encore plus hâte de le voir !

박찬열

Bon... je n'en ai pas vraiment envie, mais tu n'es pas un peu un crétin ?

박찬열

Je n'aime pas quand les autres font les malins, mais je n'ai pas envie d'enlever mon manteau parce que j'ai froid, et Kim Yeo-ju est petite, alors si elle porte mon long manteau, elle va le traîner partout ! Je ne veux pas qu'il se salisse, lol