Personnalité froide, meilleure élève de toute l'école

9. Larmes

Le visage de l'héroïne s'est empourpré un instant car celui de Sanghyuk était trop près.

김여주

...un tout petit peu décalé ?

이상혁

Si vous voulez tout comprendre d'un coup, écoutez-le comme ceci.

Sanghyuk expliqua sans retirer sa main de l'épaule de Yeoju.

L'héroïne était tellement confuse qu'elle était incapable de se concentrer sur quoi que ce soit à expliquer.

이상혁

Qu'en penses-tu?

이상혁

On dirait que vous n'avez rien entendu, mais dites-moi exactement ce que je vous ai expliqué.

김여주

...

김여주

Désolé.

이상혁

(Soupir) C'est la dernière. Écoutez attentivement.

이상혁

(Pour terminer l'explication) Je comprends.

김여주

Oui ! Merci.

김여주

J'y retournerai...

L'héroïne reprit sa position initiale et tenta de se calmer.

김여주

« Qu'est-ce que c'est… pourquoi faites-vous ça… ! »

김여주

«Calme-toi… Calme-toi.»

Au final, l'héroïne a perdu tout son temps au sein du groupe d'étude car elle n'arrêtait pas de penser.

Après cela, Yeoju n'a pas pu approcher Sanghyuk.

Même s'il y avait quelque chose que j'ignorais, je ne pouvais pas poser de questions.

La date de l'examen approche donc...

김운학

(chuchotant) Kim Yeo-ju !

김운학

Bonne chance pour ton examen.

Unhak sourit et montre un de ses index à la protagoniste féminine.

C'était un panneau qui signifiait assurément obtenir la première place.

김여주

...

Yeoju a fait de son mieux par rapport à avant, elle s'attendait donc à ces résultats.

Le résultat une fois que tout fut terminé...

김여주

ah...

L'héroïne a versé des larmes dès qu'elle a reçu son bulletin scolaire.

김운학

Quoi ? Pourquoi pleures-tu ?

김운학

Des larmes de joie ?

김여주

Encore une fois... encore une deuxième place...

김여주

J'ai vraiment travaillé dur...

L'héroïne a perdu toute motivation en un instant, incapable d'améliorer son classement malgré tous ses efforts.

김운학

...

김운학

Ce n'est pas grave. Il y a encore plein d'opportunités.

김운학

Les vacances d'été approchent à grands pas, alors changeons d'ambiance. D'accord ?

김여주

J'ai besoin d'aller aux toilettes.

Mais l'héroïne l'ignorait.

Que je serais bientôt incompris.