La vie étudiante

33-Rencontre

배주현

Oh... Je suis désolé(e)...

Au moment où j'allais passer, l'homme a attrapé Bae Joo-hyun.

배주현

ah...

강다니엘

Joo… Hyun-ah, suivez-moi un instant

배주현

Ne faites pas semblant de ne pas savoir parce que je ne me suis pas encore excusé auprès de l'auteur.

Bae Joo-hyun aimait sincèrement Kang Daniel.

강다니엘

Désolé....

배주현

Oui...?

강다니엘

Je suis désolé... j'avais tort...

배주현

Maintenant?

배주현

Comment en êtes-vous arrivé à cette conclusion ?

강다니엘

Après le cours, je sortais par la porte principale et Ji-eun allait bien. J'ai donc demandé au gardien de sécurité de me montrer les images de vidéosurveillance.

강다니엘

Mais je suis désolé car tu avais raison...

강다니엘

J'ai eu tort, veuillez me pardonner.

배주현

Je suis content que tu aies admis ton erreur, mais je vais réfléchir davantage avant de te pardonner.

강다니엘

Oui... désolé...

Le professeur Kang Daniel monta à l'étage.

배주현

Oh là là... Je me sens si triste

오빠(옹성우)

Cochon, je sais aussi

배주현

Sérieusement, faites court.

배주현

C'est une plaisanterie pour la personne qui a été libérée aujourd'hui.

오빠(옹성우)

Oui, je suis désolé, Monsieur Cochon.

J'ai soufflé les bonbons et je suis retourné en classe.

배주현

Soupir....

황민현

Est-ce qu'il se passe quelque chose de grave ?

배주현

hein.....

배주현

Tout le monde sait probablement que j'ai fait quelque chose de mal.

배주현

Même Suyeong, qui était ma plus proche amie, m'évitait...

배주현

Je ne sais pas pourquoi

J'ai essuyé les larmes qui coulaient sur mon visage.

황민현

Hein?

배주현

Ne pleure pas...

황민현

Une

황민현

Pourquoi pleures-tu ? Comme un bébé...

À ce moment-là, Hwang Min-hyun m'a serré dans ses bras.

Il n'y avait personne à la fête à ce moment-là non plus.

J'ai de nouveau versé des larmes de soulagement.

황민현

Hé... mais...

황민현

Ce sont tes nouveaux vêtements... Ne te mouille pas les yeux...

배주현

ah...

배주현

Désolé