La vie étudiante
Épisode 36
황민현
Pourquoi es-tu si faible depuis tout à l'heure...
황민현
Que s'est-il passé, bon sang ?
배주현
Euh... non...
황민현
Tiens bon jusqu'à demain et je prouverai à tout le monde que ce n'est pas de ta faute...
배주현
Euh... merci...
선생님
Je vais m'arrêter là pour aujourd'hui car le professeur doit partir en voyage d'affaires.
학생들
Oui
선생님
N'oubliez pas que c'est lundi aujourd'hui ^^
학생들
Ah...
선생님
Puis le professeur s'en va
학생들
Oui.....
(bruit sourd)
배주현
Ha... c'est difficile...
배주현
Allons chercher des en-cas.
À ce moment-là, Bae Joo-hyun a glissé dans les escaliers.
배주현
Beurk !
배주현
Ça fait tellement mal...
배주현
Oppaaaa ...
오빠(옹성우)
Mes tympans vont éclater.
오빠(옹성우)
quoi
배주현
J'ai mal à la cheville
오빠(옹성우)
Ouais, c'est ça
배주현
C'est bon marché...
오빠(옹성우)
Que dois-je faire?
배주현
hein!
배주현
Hé, apporte-moi un goûter
오빠(옹성우)
Soupir... c'est la seule fois
배주현
hein!
Apportez des en-cas...
오빠(옹성우)
ici
배주현
Ah... je sais que vous avez dit ça...
오빠(옹성우)
Monsieur Lee
오빠(옹성우)
Tu le prends et tu le manges.
배주현
Ah... non, oppa^^
배주현
(petit)... Monsieur Lee, ce méchant
오빠(옹성우)
Tout le monde est là^^
배주현
Ah...ha...oui....
J'ai mangé un en-cas sur le pouce et je me suis endormi sur le lit.
Le lendemain...
오빠(옹성우)
Hé Bae Joo-hyun, réveille-toi
배주현
Hmm... juste une minute...
Puis Ong Seong-wu arriva, tenant un pot et une cuillère.
오빠(옹성우)
Lève-toi~~~kangkangkangkangkang
배주현
Aaaah ! D'accord, d'accord, d'accord !
Puis Ong Seong-wu voit les ordures que j'ai laissées de la veille.
오빠(옹성우)
Hé, tu as mangé toute cette Honda ?
배주현
ouais
오빠(옹성우)
Merde de porc......
오빠(옹성우)
Comme prévu, c'était Honey Honey
배주현
Ouais, tu veux manger de la merde ?
오빠(옹성우)
Hé, tu manges beaucoup, je cède ^^ Notre gros mangeur, Kkulkkul, devrait manger ^^
배주현
Je vais enlever tous tes radis^
(bâillonnement)
오빠(옹성우)
(Protéger ses dents) Ha... ha... des mots si durs.....
(regardant l'horloge)
배주현
J'étais en retard à cause de toi !
오빠(옹성우)
Alors, soyez simplement reconnaissant qu'il vous ait réveillé et préparé rapidement.
배주현
Oh ouais...
배주현
Je dois me préparer rapidement et partir.
Arrivée à l'école......