La vie étudiante
Épisode 37
배주현
Ah, vous étiez là en premier ?
황민현
Vous êtes arrivé en retard...
배주현
ah...
배주현
Mais aujourd'hui, c'est ce jour !
황민현
quoi...?
배주현
Le jour où vous l'annoncerez
황민현
Ah... c'est exact...
황민현
Je suis nerveux...
배주현
Tu dois réussir ! Est-ce que ta grande sœur t'encourage ?
황민현
Ah ; oui oui
선생님
Est-ce aujourd'hui le jour de présenter le travail ?
선생님
Sortez du groupe 1 et faites-le
학생들
Oui
1조
♠→#♣♠→#↑~★#/@★#/€%￡%&￡&￡§>€%€&}￡§￥§￦§￦§§￡§￥§|§￥&￥&&￥§￡§￡§}÷>÷{￥}￥§§￥§￥§￥§￥§￥
1조
C'est tout
Clap clap clap clap
2조
×%￡>￡>%￡￦￡>￡{}￡[￥[[￡§￥&&¤|°\§\※※€※_§\&|{￡\°¤|\※_※※€※+※※(_°|°§￡&￡§\※⊙\※￡※￡}%|&\§€§×&￦§\§\§￡§\§&\°|¤|°|°\°°\&￡§￡§\§§\•\§\&|§￡§%|%
2조
C'est tout
선생님
Les 3 prochains groupes
황민현
Oui
배주현
Allez-y!
황민현
hein!
황민현
Commençons la présentation du groupe 3.
황민현
Nous allons faire une présentation sur les tremblements de terre ces jours-ci.
Bbaeng
À ce moment-là, une image de Lee Ji-eun commettant des actes de violence est apparue à l'écran.
학생들
Ongseong Ongseong
학생들
N'est-ce pas... Lee Ji-eun ?
학생들
Je pense que oui?
박수영
« Donc, tu as évité Joo-Hyeon, qui n'a rien fait de mal jusqu'à présent ? »
박수영
« Je dois m'excuser... »
황민현
Passons au suivant.
황민현
Cette fois, c'est une vidéo
À ce moment-là, les images de vidéosurveillance sont apparues à l'écran.
황민현
Passons au suivant.
황민현
Oh là là, pourquoi suis-je ici ?
황민현
Désolé, je crois que j'ai posté le mauvais fichier.
황민현
C’était l’annonce de l’article 3.
선생님
Je passerai à autre chose après avoir bien expliqué le tremblement de terre.
배주현
Oh, qui est la personne qui dit que Hwang Min-hyun est nerveux ?
황민현
ㅋㅋㅋㅋㅋMerci au soutien de ma sœur aînée
선생님
Pause
박수영
Je... je... je... Joohyun
배주현
hein..?
박수영
Je suis désolé pour la dernière fois...
배주현
Ah, d'accord, on peut redevenir amis maintenant.
박수영
merci
박수영
Alors, ça te dirait d'aller au magasin plus tard ? Je t'achèterai quelque chose pour fêter notre réconciliation.
배주현
Oh vraiment?
배주현
merci
황민현
J'ai bien travaillé aujourd'hui...?ㅠ
박수영
D'accord, je te l'achèterai aussi.
황민현
Merci beaucoup
Quelques heures plus tard
박수영
Allons au magasin
배주현
d'accord
황민현
appel
배주현
Ah... vraiment...
배주현
Le magasin ne pourrait-il pas être situé chez moi ?
박수영
Non, lol.
배주현
ce!
황민현
mdr
박수영
Choisissons rapidement et allons-y
배주현
Je veux vivre ici...
황민현
Ce n'est pas ce que je dis.
Calculateur
매점 주인
C'est 10 000 wons
박수영
Ishiki... combien as-tu acheté...
황민현
mdr
배주현
Hein
???
Bae Joo-hyun, laissez-moi vous voir un instant.