La vie étudiante
Épisode 38
배진영
Hé, viens me voir
배주현
Je n'ai rien à faire avec vous...
배진영
Si je vous dis de me suivre, me suivrez-vous ?
배주현
hein....
largement
À ce moment-là, Hwang Min-hyun a saisi le poignet de Bae Joo-hyun.
배주현
??
황민현
Je ne veux pas
배진영
Vous partez d'ici ?
황민현
Pourquoi moi ?
황민현
De quel droit prenez-vous Bae Joo-hyun ?
배진영
J'ai quelque chose à dire
황민현
Si vous avez quelque chose à dire, pourquoi ne pas le dire maintenant ?
배진영
.....
배진영
J'allais m'excuser ! Bae Joo-hyun l'a fait par erreur, mais j'ai trouvé qu'elle avait été trop insouciante.
배주현
........
배주현
Je l'accepte
배진영
quoi ?
배주현
J'accepte vos excuses
배진영
Merci… Je ne le referai plus…
배주현
C'est vrai, je suis désolé aussi.
배주현
Allons en classe
박수영
d'accord
선생님
Les enfants, vos aînés vont bientôt obtenir leur diplôme, n'est-ce pas ?
학생들
Oui
선생님
Alors, soyez gentils avec vos aînés. C'est vous qui placerez les chaises pour la cérémonie de remise des diplômes.
학생들
ah.......
배주현
Pourquoi s'en prendre à toi ?...
박수영
C'est pourquoi
선생님
Fin du cours
배주현
Pouah.....
박수영
Haha, pourquoi ?
배주현
J'aimerais que la remise des diplômes n'arrive pas si vite...
박수영
Ouais, c'est ça
박수영
Hé ? Hé, maman, viens vite. Au revoir.
배주현
Oh, au revoir
À ce moment-là, Bae Jin-young et Hwang Min-hyun ont suivi Bae Joo-hyun.
배주현
....?
배주현
Pourquoi me suivez-vous ?
배주현
Hwang Minhyun, tu ne vas pas dans une autre direction ?
황민현
Et si je faisais quelque chose de mal juste pour te faire venir ici ?^^
Hwang Min-hyun a dit en regardant Bae Jin-young
배진영
De quoi parles-tu.....
배진영
Je ne suis pas une mauvaise personne, n'est-ce pas ?
황민현
C'est exact
배진영
Non, c'est ça.
배주현
...jouant comme un élève de primaire
Gêné par les enfants qui jouaient de façon puérile, Bae Joo-hyeom se dirigea d'abord vers la ruelle qui menait chez lui.
배주현
Ah... merde... ça aurait dû être pareil...
boum boum
모르는 사람
Bonjour, jolie fille ?
Bae Joo-hyun l'ignora et s'enfuit.
Mais l'homme suivit bientôt.
모르는 사람
Mon frère m'a appelé.
배주현
qui es-tu ?
모르는 사람
Moi ? Celui qui est venu t'enlever
배주현
Oui...?
모르는 사람
Je suis venu ici pour vous kidnapper.
À ce moment-là, un homme a recouvert la bouche de Bae Joo-hyun avec du ruban adhésif.
배주현
Euh... euh...
모르는 사람
Tais-toi ou je te tue.
배주현
Euh... euh... veuillez y réfléchir...
모르는 사람
Dites-leur de se taire
모르는 사람
Voulez-vous mourir...?
Bae Joo-hyun s'est mis à pleurer
À ce moment-là, l'homme a emmené Bae Joo-hyun dans un paquet blanc.
À ce moment-là, les larmes de Bae Joo-hyun ont traversé le ruban adhésif et celui-ci s'est décollé.
Mais Bae Joo-hyun s'était déjà effondré...
La situation familiale à ce moment-là
오빠(옹성우)
Ah... merde... qu'est-ce que c'est que ça... pourquoi ce gamin ne vient pas...
Ong Seong Wu a appelé son meilleur ami, Kang Daniel.
Une chanson pleine de regrets stupides........
강다니엘
Bonjour?
오빠(옹성우)
C'est du miel
강다니엘
.......
오빠(옹성우)
Hahaha
오빠(옹성우)
Hé, mais Bae Joo-hyun n'est pas encore arrivé.
강다니엘
Quoi… ? Il est midi maintenant.
강다니엘
Mon petit frère est parti maintenant et c'est toi qui m'as fait ça tout à l'heure ?
오빠(옹성우)
Ouais... peut-être ?
강다니엘
Ce fils de pute, allons trouver Bae Joo-hyun
강다니엘
Si ça ne vous plaît pas, je le chercherai moi-même.
강다니엘
Je sors
오빠(옹성우)
moi aussi