La vie étudiante

Épisode 39

배주현

Pouah......

배주현

Où suis-je...?

모르는 사람

ㄷㅊ

모르는 사람

Sais-tu qui je suis ?

배주현

S'il vous plaît, sauvez-moi...

모르는 사람

Minhyun et Kang Daniel, restez loin de Bae Jinyoung.

배주현

Oui....?

모르는 사람

Vous ne comprenez pas...?

이지은

Hahaha

배주현

Oh là là...

이지은

Et si vous veniez ici ?

이지은

Je suis venu ici exprès

배주현

...?

이지은

Ce n'est pas parce que vous êtes claustrophobe que vous l'êtes.

배주현

Ah...

ㄷㄷㄷ

이지은

Tu as un peu peur maintenant ?

배주현

Sauvez-moi...

배주현

Je ferai tout ce que vous voudrez...

이지은

d'accord?

이지은

Puis mourir

À ce moment-là, Lee Ji-eun a sorti un couteau.

이지은

Hahaha, ce n'est pas effrayant.

이지은

La douleur est passagère, la souffrance est passagère.

이지은

Mais ça va être difficile de sortir d'ici, n'est-ce pas ?

이지은

Parce que tu es déjà un rat en cage.

이지은

Vous avez donc dit que vous feriez tout ce que je vous dirais ?

À ce moment-là, Lee Ji-eun a saisi le morceau de verre qui se trouvait à côté d'elle, a défait la corde et a bloqué le couteau que Lee Ji-eun brandissait.

À ce moment-là, du sang jaillit de la main de Bae Joo-hyun lorsqu'il saisit la lame.

이지은

Gyaaaaah

Mais soudain, quelqu'un a fait irruption dans la pièce et est entré.

claquer!

???

Qui est là ?

이지은

Oh non... s'il vous plaît, sauvez-moi...

이지은

Ce type essaie de me tuer...

배주현

« Ouais, c'est quoi ce bordel ? »

오빠(옹성우)

De quoi parles-tu, Bae Joo-hyun, tu as du sang sur les mains… !

오빠(옹성우)

Allons vite à l'hôpital.

배주현

hein.....

의사

Les résultats de Bae Joo-hyun sont tombés.

의사

Ta main est déchirée, il te suffit donc de la recoudre.

오빠(옹성우)

merci

오빠(옹성우)

Hé, c'est difficile ?

배주현

Oui… mais je me sens étrangement mal à l’aise ?

오빠(옹성우)

D'accord alors

오빠(옹성우)

J'ai invité tes amis et mon ami plus tard.

배주현

hein...

Bae Joo-hyun devait être fatiguée car elle s'était déjà endormie.

Roulement de tambour

???

Joohyun ?

배주현

.....

???

Laissez-moi dormir...