couleur
Épisode 1
선생님
Bon, notre école est un peu particulière, elle s'articule autour des clubs, c'est ça ?
학생들
Oui
선생님
Maintenant, il nous faut choisir un club. Qui veut se joindre à nous ?
배주현
Hé hé hé, où vas-tu ?
임선아
Moi ? J'aimerais bien intégrer un groupe un jour.
배주현
Si tu pars, je dois te suivre.
임선아
Beurk... un chewing-gum...
배주현
D'accord !
선생님
D'accord, c'est décidé ? La prochaine réunion du club aura lieu, alors allons-y !
학생들
Oui
Ding dong ding dong (?)
임선아
La classe 2-B est arrivée...
Waouh... c'est difficile à trouver...
Druk
임선아
Bonjour, je suis Seon-a Lim, et je souhaite rejoindre le groupe.
김태형
...?
임선아
Oh mon dieu, pourquoi Kim Taehyung, le professeur principal, est-il ici ?
김태형
Je ne sais pas
임선아
Je ne veux pas le faire
전정국
Un nouveau membre a rejoint le groupe !
민윤기
Qu'est-ce qui fait autant de bruit ?
김태형
Le manager est nouveau
임선아
Bonjour, je m'appelle Lim Seon-ah.
민윤기
Notre club organise un test.
임선아
Cette chanson est bien !
설명
Yoon-ki semblait vouloir s'emparer de l'instrument, mais Seon-ah chantait sans y prêter attention.
임선아
Ce jardin est plein d'épines et plein de fleurs.
설명
Note : Vérités cachées
민윤기
arrêt
임선아
......
민윤기
Tu chantes tellement mal, va donc dans la section des personnes qui chantent faux.
배주현
Senior ! Quoi qu'il arrive,
민윤기
Qu'est-ce que tu es
배주현
Je suis novice aussi
민윤기
Dans quels domaines excellez-vous ?
배주현
Je... je ne veux pas le faire.
민윤기
Ce n'est pas un endroit pour les nouveaux étudiants de faire la tête. Si vous comptez faire la tête, partez.
Druk
강슬기
Bonjour!
민윤기
...(marmonner)
강슬기
Quoi?
민윤기
Non
임선아
......
김태형
mdr
임선아
je
Je veux entrer
민윤기
Si vous comptez faire des histoires, alors partez.
임선아
Alors, je... je m'en fiche où je vais... mais je suis important... je veux venir ici, alors... euh...
민윤기
........Que dois-je faire
강슬기
Oppa, fais-le (chuchotant)
민윤기
Entrez en tant que chanteur principal
김태형
Non, monsieur, c'est un peu exagéré.
민윤기
C'est bon
Titi titi ding
민윤기
bien
임선아
Et puis... (murmure)
민윤기
Que fais-tu ? Ne pars pas.