La vie en entreprise avec vous

Tu sembles avoir beaucoup de petits amis.

호시(권순영)

Je suis...

호시(권순영)

Je souhaite publier un article.

김여주

(Sourire) Moi aussi.

Yeoju et Hoshi ont échangé un regard et se sont tenus la main.

우도환

Vas-y, fais-toi du mal. Pourquoi tu te fais du mal ? Pourquoi vous ne vivez pas ensemble ?

김여주

Hein ? Vraiment ? Qu'est-ce qui te fait avoir une si bonne idée pour une fois ?

우도환

Non, absolument pas ! Tu comptes faire mourir grand-père ?!

김여주

Après avoir abordé le sujet en premier...

우도환

Ha... Je ne sais pas. Je m'en vais maintenant.

오세훈

Tu pars déjà ?

민규(김민규)

Vous pourriez rester un peu plus longtemps.

우도환

Voilà ! Quel est ton nom ?

민규(김민규)

Moi ? Je m'appelle Kim Min-kyu !!

민규(김민규)

Et ton frère ? Comment s'appelle-t-il ?

우도환

Hyung ?! Lol, je t'avais dit que c'était Woo Do-hwan.

우도환

La prochaine fois que je vous vois, appelez-moi « hyung » et faites comme si vous me connaissiez.

김여주

Hein... ça vous a plu ?

우도환

Je m'en vais~

정한(윤정한)

Au revoir~

김여주

Ah... maintenant je vais pouvoir me reposer...

도겸(이석민)

Hein ?! Un article vient de paraître !!

준(문준휘)

Où ça ? Je veux voir !

Hoshi de SEVENTEEN avec une femme en pleine nuit ? Il s'avère que cette femme est manager chez Pledis ?

디에잇(서명호)

Il n'y a toutefois pas beaucoup de commentaires négatifs.

조슈아(홍지수)

Et l'ambiance est agréable aussi.

김여주

Quel soulagement…

호시(권순영)

N'est-ce pas..

디노(이찬)

Oh ! Félicitations pour avoir officialisé votre relation !

김여주

merci

-Gronder

Uji se leva de son siège.

우지(이지훈)

Je commence !

김여주

Hein??

버논(최한솔)

Je me demande si je devrais être reconnaissant pour ce titre...

에스쿱스(최승철)

Je prendrai deux jours cette fois-ci.

정한(윤정한)

Non, ça me prend 3 jours, 2 jours c'est trop.

김여주

Impossible… tu étais en train de composer de la musique tout à l’heure… ?

호시(권순영)

Ouais, enfin... je vote pour qu'on le présente demain.

승관(부승관)

Deux votes, dont le mien.

준(문준휘)

Je voterai le 2.

호시(권순영)

Hmm... alors, devrais-je prévoir quelques danses à l'avance ?

디에잇(서명호)

J'ai quelque chose en tête depuis la dernière fois.

디노(이찬)

Oh ! Allons voir ça tout de suite !

준(문준휘)

Allons-y ensemble !!

호시(권순영)

Oh... Je ne veux pas y aller... On ne peut pas rester ensemble ?

직장 동료들

Responsable ! Cet article est-il vrai ?!

김여주

Oui, mais...

직장 동료들

Je pense que vous devez venir immédiatement dans la salle de conférence...

김여주

Tu as entendu ça ? Tu vas vite aussi !

호시(권순영)

Tch... Je comprends...

-côté

호시(권순영)

À plus tard !

김여주

D'accord, à plus tard.

오세훈

Que fais-tu ? Tu ne vas pas vite ?

김여주

Tu ne peux pas attendre un petit peu ?

오세훈

Non, ça ne marchera pas. Pourquoi attendre pour en rajouter une couche ?

김여주

Haha, c'est la bonne réponse.

에스쿱스(최승철)

Bon, nous y allons maintenant.

조슈아(홍지수)

au revoir!!

직장 동료들

Alors, je vais résoudre le problème comme ceci !

오세훈

Alors commençons rapidement.

직장 동료들

Oui!!

김여주

Ouf... laissez-moi reprendre mon souffle...

동료 직원1

Euh... excusez-moi... Monsieur Yeoju...

김여주

Quoi ? Pourquoi ?

동료 직원1

Euh... pourriez-vous jeter un coup d'œil à ceci ?

오세훈

Oh... vous avez déjà pris une photo ?

동료 직원1

Pourquoi cette personne est-elle ici ?

오세훈

Ah, je le savais déjà aussi. Alors ne t'inquiète pas.

동료 직원1

Ah... oui

김여주

Hmm... y a-t-il 8 pages ?

동료 직원1

Oui... c'est moi qui ai pris cette photo.

김여주

Attentisme.

Yeoju a passé un coup de fil quelque part.

김지원

Bonjour?

김여주

Unnie, pourrais-tu déposer 10 millions de wons sur le compte dont je t'ai parlé la dernière fois ?

동료 직원1

Dix millions ?

김지원

Ah, je comprends. On dirait que vous avez trouvé la solution ?

김여주

Hmm... pas encore, mais j'ai trouvé l'espion !

김지원

D'accord, j'ai compris. Tu as fait un super boulot !

김여주

Haha, miam~!

김지원

Ils ont dit qu'ils l'avaient envoyé, alors vérifiez-le.

김여주

Oui ! Désolé de vous appeler alors que vous êtes occupé !

김지원

Non, non, regardons ça plus tard.

김지원

Je vais raccrocher en premier.

김여주

Oui, merci !

김여주

Tout est prêt ? Allez-y, vérifiez.

동료 직원1

Hein ? Oui… Merci ! Bon, je dois y aller…

김여주

Ah… tais-toi. Dès que l'information fuite, tu perdras tout l'argent de ce compte.

동료 직원1

Oui... oui !! Bien sûr !

오세훈

excellent travail

김여주

(Hoche la tête) Je vais... me reposer un peu.

오세훈

Oui, repose-toi.

Ces deux jours sont passés très vite.

Après la décision de faire le retour de Seventeen avec une nouvelle édition, Hoshi et les autres membres du groupe ont tous été très occupés, si bien que je n'ai même pas pu rencontrer Hoshi.

Et comme Yeoju et Sehun ont fait des heures supplémentaires pendant deux jours d'affilée en tant que managers, ils n'ont probablement dormi que quatre heures en deux jours.

김여주

Bâillement... Je commence à avoir sommeil...

오세훈

C'est pour ça que je suis venu ici, au moins pour t'offrir un café.

김여주

Merci

임나연

Oh mon Dieu ! Ma sœur !

김여주

Pourquoi fait-il comme s'il me connaissait ?

오세훈

Je ne sais pas, débrouillez-vous.

오세훈

Qu'allez-vous commander ?

김여주

Hmm... ajoutez beaucoup de sirop au frappé Java Chip, et ajoutez de la crème et des miettes de biscuits.

오세훈

Tu vas... manger cette chose sucrée ?

김여주

Oui, dépêche-toi

오세훈

Oh mon Dieu...

임나연

Tu es vraiment magnifique, unnie.

김여주

Ah bon, ça y ressemble ?

임나연

Oui ! Je suppose que c'est à cause des relations publiques, n'est-ce pas ? Je ne suis pas très douée pour les relations publiques… Pourquoi les gens ne laissent-ils pas beaucoup de commentaires haineux ?

김여주

Heh... donc ça veut dire que vous pourriez avoir une relation publique ?

임나연

(Fronçant les sourcils) Quoi… avez-vous dit ?

김여주

N'est-ce pas ? On dirait que tu as beaucoup de petits amis...

임나연

Quoi… quoi… c’est quoi ce bruit ?

김여주

C'est exact, n'est-ce pas ? Peut-être... environ 9 personnes ?

임나연

Comment as-tu pu faire ça ?!

김여주

Ah, donc ils étaient 9 ?

임나연

…Vous avez dit ça sans même savoir qu’il y avait 9 personnes ?

김여주

alors?

임나연

…Ça suffit…

김여주

Oh… Je ne vous ai pas beaucoup vu à la télé ces derniers temps… Votre patron vous a donné un avertissement ?

임나연

…Tout est de votre faute !

김여주

Pourquoi?

임나연

Je te le dis, ça n'aurait rien changé sans toi, unnie !!

김여주

Croyez-vous que ce soit le cas ? Je n’y suis pour rien.

임나연

Mais de quoi parlez-vous ?!

김여주

Et c'est toi qui as commencé, et maintenant tu t'en prends à moi ? C'est toujours le genre de personnes qui sont incapables de remettre en question leurs actes ou leurs erreurs, et qui parlent comme si tout ce qu'elles disent était juste.

임나연

Non ! Ce n'est pas comme ça !!

김여주

Vraiment ? Mais c'est toi qui as commencé, non ?

임나연

...

김여주

Et c'est toi qui m'as giflé en premier, n'est-ce pas ?

임나연

.....

김여주

À bien y penser, tu m'as aussi piqué mon copain ?

임나연

....

김여주

Dois-je vraiment tout vous expliquer point par point pour que vous compreniez… n’est-ce pas ?

임나연

......

김여주

Nayeon… Je te l’avais dit… hein ? Je t’avais dit de ne pas me chercher des noises… Si tu le fais, je te ferai la peau…

임나연

.....ville*

김여주

Héhé... ne jurez pas.

김여주

Je connais ton secret, tu sais ? 9 petits amis...

임나연

...Il n'y a aucune preuve.

김여주

Je sais… Alors si vous me croisez, ne cherchez pas la bagarre… Si vous voulez me parler, dites-moi simplement bonjour…

임나연

Et si je ne voulais pas ?

김여주

Vos faiblesses... et vos méfaits seront révélés.

임나연

......

김여주

Alors faites attention… On ne sait jamais quand, où ni comment je pourrais craquer et tout révéler aux journalistes…

김여주

J'ai compris?

임나연

......

김여주

Vous ne répondez pas ?

임나연

Oui...

김여주

Bon, alors je m'en vais maintenant...

오세훈

Bravo, voilà, espèce de nègre

김여주

Oh wow~ Merci

Cliquez

김여주

???

오세훈

Vous avez entendu ça ?

김여주

Euh... qu'est-ce que c'est ?