Avouer à quelqu'un au premier regard
3. Que dois-je faire ?
이여주
Ha... que dois-je faire ?
윤민하
Alors, regardez simplement le visage et faites-le.
Min-ha, qui a déjà entendu toute l'histoire
윤민하
Hé, tu sais quoi ?
윤민하
Min-gyu, le senior, est beau.
이여주
vraiment...?
윤민하
Oui ! Mais le mur de fer est lui aussi redoutable.
윤민하
Mais vu que vous l'avez accepté...
윤민하
Est-ce possible ?
이여주
Hah... Je ne sais pas
이여주
Je ne connaîtrai plus l'amour non partagé.
윤민하
pourquoi ?
이여주
J'ai été traumatisé
이여주
Et je ne veux pas m'accrocher à quelque chose qui n'a aucune chance.
윤민하
Tu as tellement aimé ça, mais tu abandonnes si facilement ?
En fait, je ne connais pas Min-ha...
Je savais déjà que c'était moi.
Bien sûr, ce n'est pas une vraie voiture...
Ce matin
최승철
Oh, héroïne !
이여주
Salut les aînés !
최승철
Tu es arrivé tôt aujourd'hui ?
이여주
Ah... ouais haha
최승철
Ah, voici ma petite amie, Im Yeo-ju.
임여주
Allô ? Vous êtes aussi une protagoniste féminine ?
이여주
Euh... euh...
J'avais envie de pleurer
Je ne savais pas que mon premier amour se terminerait ainsi...
이여주
Ah... Je commence !
이여주
Ch... mon ami m'a appelé...
최승철
Ouais ? Ok, au revoir..!
À nouveau maintenant
이여주
« Tu ne dois surtout pas le dire à Min-ha. »
윤민하
Euh… ? Salut !
윤민하
J... c'est bien Min-gyu, le professeur principal, là-bas ?
Quand j'ai regardé dehors, il y avait beaucoup de filles
Il y avait parmi eux un homme grand et bel.
이여주
Cette personne ?
윤민하
Oui, une personne de grande taille
윤민하
Qu'en pensez-vous ? C'est simplement votre itinéraire, n'est-ce pas ?
이여주
Ouais… c’est tout à fait mon style.
이여주
Je retire ma promesse de ne pas avoir le béguin.
이여주
Peut-être vaut-il mieux avouer une erreur...
À ce moment-là, le professeur Min-gyu aîné m'a approché.
김민규
Oh… ! C’est toi ?
김민규
Le type qui m'a avoué (à voix basse)
Quel homme courtois !
Parler à voix basse pour que les filles ne bavardent pas...
Que dois-je faire de cet homme si bien élevé ?
이여주
Oh ouais..!
김민규
Alors, je te plais ? (chuchotant)
김민규
Essayons de bien nous entendre à partir de maintenant (sourire)
이여주
Oh oui..!!
Peut-être que mon amour non partagé réussira
Cet amour non partagé est de bonne humeur !
Essayons de toutes nos forces !