Avouer à quelqu'un au premier regard
4. Début
Est-ce enfin le début d'un nouvel amour...?
Ouais… ! C'est un nouveau départ !
김민규
Ma dame !
이여주
Oh... aîné
김민규
Senior...
김민규
Un peu décevant ?
김민규
Si possible, pourquoi ne pas avoir un grand frère ?
이여주
N...Oui ?
김민규
Je préfère l'entendre de la bouche de mon frère plutôt que de celle de mon aîné...
이여주
ah...
이여주
Oui, mon frère..//
김민규
Waouh... trop mignon
이여주
Oui..?
Non, qui a dit ça à voix haute ?
C'est la première fois que je vois quelqu'un comme ça...
김민규
L'héroïne est mignonne
김민규
Ah oui, et
김민규
Avez-vous du temps libre après le travail aujourd'hui ?
김민규
Viens jouer avec moi
이여주
Moi... d'abord... non, avec mon frère...?
김민규
Pourquoi ? Tu as dit que je te plaisais en premier.
Dire ça et mettre son visage dedans...
N'est-ce pas vraiment excessif ?
Ah… oui
Cette personne sait que je lui ai avoué...
이여주
Je suis foutu...
김민규
Hein ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est vraiment gâché.
이여주
Oh non!
이여주
D'accord ! À plus tard...!
김민규
D'accord, on se voit plus tard !
윤민하
donc
윤민하
Tu as un rendez-vous amoureux ?
이여주
Et les rencontres amoureuses...
윤민하
Hé, mais ce senior...
윤민하
Si vous connaissez le propriétaire initial de la confession...
이여주
Hé... Je dois mentir d'abord...
윤민하
Oui, travaille dur...
윤민하
Mais je n'ai pas vu Seungcheol-sunbae récemment ?
이여주
Quoi… tu dois être avec ta copine ?
윤민하
Vous dites ça à la légère ?
윤민하
Elle est vraiment très forte mentalement.
이여주
Et maintenant ?
이여주
Pour moi, Min-gyu oppa est le meilleur
김민규
....
Min-gyu est venu voir Yeoju et a entendu l'histoire de Min-ha et Yeoju.
김민규
Waouh, c'est dingue...
김민규
Au fait, le propriétaire de la confession...
김민규
Ce n'était pas moi...?
김민규
Mais quand je te vois faire ça comme ça...
김민규
Tu m'aimes bien maintenant, n'est-ce pas...?
최승철
Que faites-vous ici?
김민규
Mademoiselle, vous êtes surprise...
최승철
Pourquoi te caches-tu ?
김민규
Vous n'avez pas besoin de savoir...
김민규
Au fait, je suis là pour un petit moment.
김민규
C'est une évasion de Mossoul
최승철
Qu'est-ce que cela signifie??
최승철
Tu ressembles à une fille ?
최승철
Waouh, génial...
김민규
Ah, alors ne m'appelez plus Mossoul.
최승철
Ouais, je n'aime pas ça
김민규
Bref, Choi Seung-cheol est le problème...
김민규
« Ce n'est pas grave si l'héroïne m'apprécie maintenant. »
김민규
« Devrais-je le faire correctement à partir de maintenant ? »