Avouer à quelqu'un au premier regard
6. Pensées de l'héroïne
Dès la fin du premier cours, Min-gyu se dirigea vers la classe de Yeo-ju.
김민규
Est-ce Yeoju qui est là ?
윤민하
Lee Yeo-ju n'est pas venue aujourd'hui ?
김민규
Ah bon ? Ça fait mal quelque part...
윤민하
Tu ne sais pas ? Waouh...
윤민하
L'héroïne aime bien ce type.
김민규
Quoi ? Vous êtes dur.
윤민하
C'est exact, qu'est-ce que c'est ?
윤민하
Vous n'êtes pas en contact tous les deux ?
윤민하
Non, vous ne savez même pas que l'enfant est malade.
윤민하
Ça te plaît, n'est-ce pas ?
김민규
C'est exact, vous ne savez pas quoi (je pensais aussi au personnage principal féminin aujourd'hui)
윤민하
Je n'aime pas quand l'héroïne souffre...
윤민하
Je suis désolé si c'est notre première rencontre.
김민규
Au fait, qui êtes-vous ?
윤민하
Moi ? Je suis célèbre.
윤민하
Je suis Yoon Min-ha, le célèbre voleur.
윤민하
Le frère cadet de Yoon Jeong-han
김민규
Waouh… il arrive à parler facilement avec des gens qu’il rencontre pour la première fois.
윤민하
Oh, je vous demandais juste de me transmettre cela.
Min-ha lui tendait un portefeuille.
윤민하
Voilà ce que Yoon Jung-han considère comme plus important que sa propre vie.
윤민하
Utilisez ceci pour le menacer.
Eh bien... ce sera utile
김민규
Non, donc l'héroïne est malade ?
윤민하
Demandez-leur directement.
김민규
Parlez vite. Malgré tout, je suis votre supérieur.
윤민하
Senior, vous ressemblez trait pour trait à Yoon Jeong-han.
윤민하
Yeoju, j'ai attrapé un rhume hier à cause de quelqu'un
윤민하
J'ai entendu dire que tu avais attrapé un rhume parce que tu étais resté trop longtemps dehors.
김민규
Ah...
Hier, Min-gyu voulait rester plus longtemps avec Yeo-ju.
J'ai donc fait de mon mieux pour les empêcher d'aller ensemble.
Mais Min-gyu a attrapé un rhume à cause de ça.
Je me sentais coupable que l'héroïne soit malade.
김민규
Alors... rendez-moi service aussi.
김민규
L'héroïne souffre à cause de moi...
최승철
Je me demandais où tu étais allé pendant la pause.
최승철
Es-tu allé dans la classe de Yeoju Lee ?
Seungcheol l'appelait Yeoju depuis la dernière fois.
À cause de la jalousie de Min-gyu, elle a commencé à m'appeler Yeo-ju.
김민규
Ah... c'est exact.
김민규
Où est passé Yoon Jeong-han ?
김민규
Pourquoi disparaît-il tous les jours ?
윤정한
Je suis là
김민규
Qu'as-tu fait pour me faire rire à nouveau ?
김민규
Ça va et ceci va
Min-gyu montra le portefeuille que Min-ha lui avait donné.
윤정한
Hé, allez, donne-le-moi !
김민규
Ton frère t'a donné ça pour te menacer.
최승철
Ah bon ? Vous avez beaucoup d'argent ?
윤정한
Hé, donne-le-moi !
김민규
Au lieu de cela, veuillez m'accorder une faveur.