Confirmation
Ma sœur ! Je crois que je me suis fait une bonne amie.
강다니엘
N'est-ce pas ? Oui ! (Daniel fait un clin d'œil par-dessus l'épaule de Syme, comme pour signifier son accord.)
째니
Hein ?... Ah bon ? C'est le seul roturier parmi nous... N'est-ce pas ? Wooja ?
우너자이저
Hein ? Hein !
Kang Dan-hee, Hwang Min-hee et Lin-chan ripostent. Seul Seong-woo ne répond pas, comme perdu dans ses pensées.
Ding dong dang dong
박지
Le cours commence. Silence.
교복천사임
Pourquoi le délégué de classe est-il si en colère pour un rien ?
교복천사임
Saim marmonna pour lui-même.
떵우
C'est parce qu'il a grandi sans aucun respect. On ne lui a inculqué que les leçons d'un successeur, et il n'a donc jamais reçu l'amour parental.
교복천사임
Hein ? Vous… avez répondu à ce que j’ai dit ?
떵우
Pourquoi l'as-tu choisi ?
교복천사임
(Avec le plus grand bonheur du monde) Non ! Haha, merci de m'avoir remonté le moral.
떵우
N'êtes-vous pas offensé par mon comportement si impoli ?
교복천사임
Hein ? Pourquoi ? Tu étais froid et réservé, mais tu n'étais pas insultant, hein. Je pensais que c'était juste ta personnalité.
떵우
(Rires incrédules) Tu es tellement optimiste. C'est pour ça que tu ne remarques rien. Ttaelya
교복천사임
Hahaha, quoi ? Quoi ? Fatiguant ? Fatiguant ririrri~~
떵우
Ouf... C'est comme ça qu'on fait, non ? Un, deux, un, deux, trois, c'est épuisant !
구름쌤
Hé ! Vous deux là-bas ! Démissionnez ! Comédien de doublage ! Qu'est-ce qui fait autant de bruit ? Sortez du fond de la classe !
떵우
Haha.. Oui !!!!
교복천사임
Haha oui~~!!!!
강다니엘
Comédien de doublage. Je t'avais dit de ne pas être froid, mais tu es devenu si amical. Tu es si lunatique, je me demande si tu es Vierge.
째니
Il se retourne et fait un clin d'œil au comédien de doublage.
우너자이저
Woojin se retourne lui aussi et sourit.
강다니엘
Seul Daniel ne répond pas.
째니
Ahhh... Ça a été difficile dès le premier jour.
우너자이저
Professeurs, avez-vous fait bouillir des serpents pendant les vacances de printemps ?
떵우
Tu ne vas pas à la salle de répétition aujourd'hui ?
강다니엘
Je n'ai pas envie d'y aller. J'ai des choses à faire. (Regarde autour de lui.)
우너자이저
Qu'est-ce que c'est?
강다니엘
Je ne sais pas... Je vais commencer.
우너자이저
Ce type...
떵우
N'y touchez pas. On dirait qu'une brise printanière a caressé le cœur de cet homme obstiné.
째니
Hein ? Nyi !!!!
강단희
Oui. Même moi, ton cousin, je vois bien que tu as changé.
황민희
C'est une bonne chose, non ? Avant, cette folle furieuse faisait trembler les femmes.
관린짱
N'y pensons plus.
떵우
Oui, il doit redevenir normal.
째니
Mais pourquoi a-t-il dit qu'il était un roturier ?
강단희
Alors, serait-il facile de dire que votre père est le président ?
째니
Eh bien… mais ne serait-ce pas encore plus décevant si Saim l’apprenait plus tard ?
째니
C'était un mensonge de toute façon
황민희
Soupir... Je vais m'en occuper moi-même.
교복천사임
Ouf... Je l'ai trouvé.
교복천사임
Introduction au b-boying...
교복천사임
Saeim est absorbé par la lecture d'un livre, mémorisant chaque personnage.
교복천사임
Quand je regarde une image, j'imagine les mouvements et je les dessine mentalement.
교복천사임
Euh... Windmill, c'est comme ça... hmm... Crump, Poppin... hmm...
강다니엘
Angel ! Que fais-tu ? Je te cherche depuis longtemps.
강다니엘
Daniel chuchote à Sim, qui est absorbée par sa lecture.
교복천사임
Chaud ! Surprise !
강다니엘
Quel livre… Débutant en breakdance ? (à voix haute) Hahahaha… Tu apprends à danser dans un livre ? ㅋㅋㅋㅋ
교복천사임
Chut ! Hé... tais-toi (kekekekekekekekekekekekekekekeke)
교복천사임
Oh là là ! Je n'arrive pas à l'arrêter ! Hé ! Allez ! On y va ! Sortez !
aire de jeux
강다니엘
Hé, tu es un ange ! Allons-y ensemble.
교복천사임
(Il marche d'un pas vif et s'arrête) Kang Daniel. Toi ! Qu'est-ce qui ne va pas ?
강다니엘
Quoi ? Je suis allé voir la femme que j'étais censé protéger. Pourquoi ?
교복천사임
Pourquoi es-tu mon tuteur ?
강다니엘
Je te l'ai déjà dit. Je te protégerai toute ma vie.
교복천사임
N'est-ce pas un peu trop pour un ami ?
강다니엘
Alors, sois ma copine
교복천사임
Oh là là… Je n'aurais pas dû dire ça. Tu es trop enjoué.
강다니엘
Hahaha, alors tu es en colère, gamin !
교복천사임
Je ne suis pas un enfant non plus. Alors, dégagez.
강다니엘
Où vas-tu?
교복천사임
à la maison!
강다니엘
Ne faites pas ça, suivez-moi
Daniel attrapa le poignet de Saim et l'emmena.
강다니엘
J'ai cherché tout l'après-midi et je l'ai finalement trouvé.
교복천사임
quoi ?
À notre arrivée, le camion de déménagement nous attendait.
강다니엘
Où se trouve votre maison ? Je dois déménager vos affaires.
교복천사임
Salut... Kang Daniel...
강다니엘
Ne vous laissez pas impressionner ni séduire. J'ai écrit ceci parce que j'ai gagné un bon pour un déménagement gratuit lors du dernier événement.
강다니엘
(Mode complaisant) J'allais le jeter, mais je l'ai quand même écrit. Donnez-moi l'adresse.
교복천사임
Soupir... Kang Daniel. Tu es un homme.
강다니엘
Héhéhé... Je suis un homme
교복천사임
Tu as tellement de chance. Tu es un vrai pro, n'est-ce pas ? Combien de femmes as-tu séduites comme ça ?
강다니엘
Oh, quoi... Je ne suis pas un homme facile.
교복천사임
Monsieur, ici Warnable Villa 102.
강다니엘
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Est-ce que je suis ignoré ?
강다니엘
Pff... C'est lourd. Pourquoi tu me demandes de le porter aussi...ㅠㅠ
교복천사임
Si tu es mon ami, tu devrais au moins m'aider à déménager mes affaires.
강다니엘
Mais… comment alliez-vous vivre sans aucun article ménager ?
강다니엘
Il ne reste plus que la maison. Je devrais écrire des choses méchantes sur Ramiran sur internet.
천사임
De quoi parlez-vous ? Le chef d'équipe Ra a dit qu'il me parrainerait, mais j'ai dit non.
천사임
Parce que je voulais apporter les affaires de ma sœur...
천사임
Hé, essuie-le là-bas.
강다니엘
Hein ? D'accord... Yeolsim Yeolsim...
강다니엘
Ah... il fait chaud...
강다니엘
Lorsque Daniel a enlevé sa veste d'uniforme, son corps bien proportionné et ses muscles dorsaux se sont révélés.
강다니엘
C'est un vrai héros de Marvel. Saim déglutit difficilement face aux agissements inattendus de Daniel.
천사임
Oups... Ah... Ce type. Pourquoi est-il arrivé si vite...
강다니엘
Je vais aller me laver. …Au moment où j’ai vu Daniel sortir, trempé jusqu’aux os, j’ai eu l’impression que j’allais m’étouffer…
천사임
Hmm... Le Jjajangmyeon n'arrive pas ? Ça fait longtemps que je l'ai commandé...
강다니엘
Le jour du déménagement, on commande du Jjajangmyeon. J'en ai commandé deux, c'est ça ?
천사임
Oh… bien sûr. Aider, encore aider…
황민현
Qu'est-ce qui aide, et qu'est-ce qui aide encore ?
강다니엘
Oh là là... Minhyun hyung. Est-ce que tu as le droit de débarquer comme ça chez une jeune femme ?
황민현
Ah… la porte est ouverte… j’entends des voix… quel est le problème ?
천사임
Pas de problème, inspecteur. Haha.
황민현
Dis, il est temps que tu m'appelles oppa, non ?
천사임
Haha, je suis gêné(e)...
강다니엘
Beurk ! Ne m'appelez pas oppa. Jamais !
천사임
Je devrais appeler Minhyun oppa.
황민현
Oh là là, c'est génial !
강다니엘
Cette... cette... tribu de toilettage
황민현
Toilettage ? Hé ! Toi... fais attention à tes paroles. Tu pourrais mourir... boum !
강다니엘
Oh là là… Un détective censé protéger les citoyens les menace…
천사임
Vous deux... taisez-vous ! Allons manger du jajangmyeon
강다니엘
Hé. Tu es un ange. J'en ai deux. Pourquoi vas-tu voir mon frère ?
천사임
En train de savourer un Jjajangmyeon... Alors... Vous laissez partir quelqu'un qui est arrivé pendant le repas ?
강다니엘
Hé… Il y en a partout sur tes lèvres !
황민현
Le jjajangmyeon est meilleur avec la sauce. Si vous n'en voulez pas, je peux vous en donner plus...
강다니엘
Terminé... Ne touchez pas
Hahaha… Saim et Minhyun rient de bon cœur.
Daniel rit lui aussi.
천사임
Ma sœur… je crois que j’ai une amie maintenant.