[Concours] 14 Dix-sept...
Yeoju et Seungkwan sont en couple ? Révélez-le !
이여주
Oppa ! Je m'en vais !
승관
Madame... sur votre joue...
이여주
Hein ? Ah… C’est à peu près tout… Comparé à Min Hye-bin, quoi…
승관
Yeoju... qu'a dit ton frère ?
이여주
Ne te blesse pas...?
승관
Mais... qu'est-ce que c'est ?
이여주
Je suis blessé(e)...
승관
Ai-je fait quelque chose de mal ?
이여주
Oui...
승관
Tu n'as pas tenu ta promesse, n'est-ce pas ?
이여주
Oui....
승관
Je vais me faire gronder par Yeoju Oppa.
이여주
.......
côté
승관
C'est la punition pour ne pas avoir tenu une promesse !
côté
승관
Et voilà la punition pour avoir été blessé !
승관
côté
승관
Et j'adore ça ! Yeoju
이여주
Ah... qu'est-ce que c'est...///ㅇ///
우지
Oh mon Dieu........
승관
Langue...frère...tu regardais ?
우지
Waouh... cette dame...
이여주
Ah... ah quoi !
우지
Seungkwan... tu... es un dieu...
승관
hein?
우지
Pourquoi cette femme ne peut-elle pas bouger ? Vous êtes vraiment un dieu...
이여주
Hé ! Lee Ji-hoon ! Allez ! Tu mérites un coup !
우지
Je m'en vais !
승관
Hé, parlons à notre patron !
이여주
Oui ! Essayons !
승관
Monsieur, je suis ici pour vous dire quelque chose.
이여주
C'est exact... nous sortons ensemble.
플레디스대표
Quoi ? Tu sors avec quelqu'un ? Non ! Quitte-moi tout de suite !
승관
Non ? Même si je dois partir d'ici, je ne te quitterai pas.
이여주
Oui… vous pouvez revoir l’audition.
승관
Nous allons y aller maintenant.
플레디스대표
Seungkwan !
에스쿱스
Alors, Seungkwan ? Tu as dit que tu ne l'avais pas fait ?
승관
Comment le sais-tu, hyung ?
호시
Ce n'est pas important.
이여주
Ouais... je t'avais dit de rompre...
승관
Même si je dois partir d'ici, je ne romprai pas avec Yeoju !
민규
Ouais... ne rompez pas et continuez à sortir ensemble.
정한
Ah oui... une audition ? C'est mieux, entrez !
준
D'accord ! Tout le monde ! On va voir les membres ?
호시
Oh ? Bonjour ? Tout le monde ! Vous regardez bien l'application V ?
원우
Alors, dois-je choisir une question et y répondre pour vous ?
디노
C'est une bonne idée !
우지
Euh… premièrement… est-ce que toi et Seungkwan portez du rose ces temps-ci ? Depuis combien de jours en portez-vous ?
승관
Oui ! Nous sommes là ! Cela fait maintenant 17 jours !
이여주
Oui... vous tous... mais... vous pourriez quitter Seventeen...
정한
Pourquoi ? Laissez-moi vous expliquer. Le PDG est contre votre relation amoureuse.
디노
Parmi les commentaires, on trouve : « MDR, sortons ensemble ! De toute façon, on ne peut pas se marier… » Les commentaires sont vraiment drôles !
승관
Oh... Merci beaucoup, Hamjjihosi Saranghae
이여주
Merci, Seungcheoseungcheoseungcheori
우지
Bon, on en a fini ?
호시
jusqu'à maintenant?
정한
compter!
민규
Ben !
이여주
Adolescent
원우
ce
디노
était
호시
Humidité
우지
toi
에스쿱스
tous!
호시
La fin est, comme prévu, Hoshi !
디노
D'accord, j'ai compris !
에스쿱스
Héroïne... C'est la dernière fois de toute façon...
우지
C'est vrai… Même si je renouvelle mon contrat, je ne le ferai pas. C'est trop difficile… Être compositeur… enfin…
민규
Je vais ouvrir un café !
디노
Wow, mec, ce salarié à temps partiel !
민규
Non, espèce de coquin !
원우
mdr
호시
Je suis professeur de danse !
에스쿱스
J'aime le rap
준
Joe est un acteur !
정한
Je... pas encore...