[Concours 2] Parce que nous sommes amis.
[Saison 1]. Frère Yoongi.
-Après son retour à la maison-
민여주
(Ouvre la porte) Oppa~
민윤기
Êtes-vous ici?
민여주
Ouais. Haha
민여주
Mais je ne comprends pas ce que disent les enfants à l'école.
민여주
Mon frère dit qu'il me déteste vraiment parce qu'il me donne des ordres et me frappe tous les jours, mais en réalité, mon frère est très gentil.
민윤기
Ah bon ? Êtes-vous bienveillant ?
민여주
Oui. Je t'aime plus que tout au monde !
민윤기
Hé ! C'est quoi ça, comme un enfant ?
민여주
Pourquoi ! Je suis comme ça parce que je t'aime bien.
Mais je ne le savais pas à l'époque...
Que je ne reverrais plus jamais mon frère...
민여주
M... qu'avez-vous dit...?
민여주
C'est ridicule ! Mon frère... il n'y a aucune chance que mon frère fasse ça.
의사
Je suis désolé... mais il est trop tard...
민여주
Alors… ! N'y a-t-il pas moyen de régler ce problème ?
의사
Je suis vraiment désolé...
민여주
Oppa...
민윤기
Je suis désolé... de ne pas te l'avoir dit...
민윤기
Mais oppa, n'est-ce pas la plus belle chose au monde quand notre héroïne sourit ?
민여주
(en larmes) Ce n'est pas important !
민여주
Mon frère... est malade...
민윤기
Ne pleure pas… Si l’héroïne pleure, j’aurai le cœur brisé…
민여주
d'accord...
Boum.
전정국
Ma dame !
민여주
Euh... euh... Jungkook...
전정국
Frère ! Que signifie ceci ? Mais enfin, frère… frère… !
민윤기
Désolé...
민여주
Oh... Oppa... Tu penses toujours à moi... Pourquoi ne te protèges-tu pas...
전정국
Dame...
민윤기
Héroïne... Ne pleure pas...
민여주
Oh... Oppa...
민윤기
Ne pleure pas...
민여주
...
민윤기
Minari ! Ne pleure pas !
민여주
(Surprendre)
전정국
Min...Ari...?
민윤기
Le vrai nom de Yeoju lorsqu'elle était jeune...
민윤기
J'ai changé de nom parce qu'on se moquait beaucoup de moi...
민윤기
Mais les gens qui connaissent mon vrai nom m'appellent parfois « Ari »...
전정국
Ari...Ari...
민여주
Arrêtez ! C'est gênant...
전정국
Haha... trop mignon.
전정국
Au fait... Hyung... Comment vas-tu passer tes journées à partir de maintenant...?
민윤기
...Je retournerai à ma vie d'avant et je mourrai un jour...
전정국
Frère ! Pourquoi dis-tu ça ?
민윤기
Parce que c'est vrai...
민여주
…Désormais, je ferai de mon mieux pour vous satisfaire. Et vous rendre heureux…
전정국
D'accord, alors.
민윤기
Merci à vous.
전정국
Quoi ? Bon, allons-y.
민윤기
hein.
Jeongguk et moi sommes retournés dans ma chambre.
Mon frère a dit qu'il voulait se reposer, alors il est resté dans sa chambre.
Je me suis assise sur ma table de chevet et j'ai posé ma tête sur l'épaule de Jeongguk.
민여주
Jungkook...
전정국
hein?
민여주
Mon frère... que dois-je faire...
민여주
Sans toi, je... je...
민여주
(Les larmes aux yeux) Maintenant... je suis seul...
전정국
(Lui caressant la tête) Je suis là... Ne t'inquiète pas.
민여주
Je... ne le jetterai pas ?
전정국
Pourquoi t'ai-je abandonné... Quoi qu'il arrive, je croirai en toi et serai toujours à tes côtés.
민여주
vraiment ?
전정국
Vraiment, je te protégerai quoi qu'il arrive.
민여주
Haha... merci.
민여주
Et... je t'aime ♥
전정국
Je t'aime aussi ♥