[Concours 2] Entre nous

On part en voyage ?!

13h un jour normal

예진

Sœur!

예린(나)

pourquoi

예진

Quelqu'un du nom de Yoon Ji-seong n'est-il pas arrivé dans votre école hier ?

예린(나)

Oui, comment le savais-tu ?

예진

Joketta, il est beau gosse, non ?

예진

Je vais dans la même école que ma sœur…

예린(나)

Et toi, Jihoon ?

예진

Jihoon est à moi pour toujours

황민현

Sonnerie de téléphone

황민현

Bonjour?

예린(나)

Oui, Minhyun, pourquoi ?

황민현

Partons en voyage !

예린(나)

Quoi ?! Tout d'un coup ?

황민현

Ouais

황민현

Mon père avait acheté des billets avec son équipe pour un voyage d'affaires, mais la destination a changé.

황민현

Il y a 6 billets, toi et moi

황민현

Ton petit frère et Jihoon et…

황민현

Daniel et Jisung

예린(나)

Daniel n'avait-il pas dit qu'il avait une petite amie ?

황민현

Cette rumeur date d'il y a deux ans. Aujourd'hui, la femme l'a trompé et ils se sont séparés.

예린(나)

Comment… Daniel a dû tellement souffrir…

황민현

C'est pourquoi

황민현

Bref, Jisung et Daniel y vont, mais toi, Yejin et Jihoon, vous avez juste besoin d'une autorisation…

예린(나)

D'accord, je te rappellerai plus tard.

황민현

hein

Raccrochez le téléphone

예진

Ma sœur, tu pars en voyage ?

예린(나)

Tu veux y aller aussi ?

예진

Quoi ? J'ai vraiment envie d'y aller aussi.

예린(나)

Demandez aussi à Jihoon

예진

D'accord, attendez

15 minutes plus tard

예진

Ma sœur, j'ai eu ta permission.

예린(나)

Ouais, d'accord, d'accord

예린(나)

Bonjour

황민현

Pourquoi l'autorisation est-elle accordée ?

예린(나)

Hein ?! Youpi !

황민현

Vraiment ?! Oh oui~ Alors dans une semaine, nous prendrons le vol de 8 heures pour le Japon depuis l'aéroport de ○○ !!

예린(나)

Oui, mais où est-ce qu'on dort ?

황민현

Mon père m'a réservé une chambre d'hôtel.

예린(나)

Waouh, dis à ton père que je te suis reconnaissant.

황민현

Ouais

황민현

Ensuite, je vais acheter à manger avec Jisung, Niel et Jihoon. Tu veux venir avec moi, Yejin ?

예린(나)

D'accord, préparons-nous et retrouvons-nous devant le café au carrefour.

황민현

Oui

예린(나)

Yejin, prépare-toi, allons nous acheter quelque chose !

예진

Oui

윤지성

C'est ici

예진

Waouh~ Ma sœur, c'est Ji Sung oppa !

예린(나)

Jisung, j'y vais

황민현

Où devrions-nous aller ?

박지훈

Non, vous ne savez même pas où l'acheter ?

강다니엘

C'est là-bas, allons-y

예린(나)

Bonjour, je suis Yerin. Êtes-vous Kang Daniel ?

예진

Je m'appelle Yejin

강다니엘

Oh bonjour, je suis Kang Daniel

황민현

Allons-y, les enfants

박지훈

À l'origine, mon frère aîné devait manger lorsqu'il partait en voyage.

윤지성

Oh, ce cochon

박지훈

Je ne suis pas un cochon !

강다니엘

T'es un porc, gamin

황민현

Ramen Lion

예린(나)

Oui, Minhyun

윤지성

Mais enfin, s'ils comptaient faire ça, pourquoi nous ont-ils appelés…

강다니엘

D'accord, Jihoo…

박지훈

Yejina, on devrait acheter ça ?

예진

Tu veux manger encore ? Oh, tu es si mignon.

박지훈

Toi aussi, hehe

윤지성

ah…

윤지성

Oh mon Dieu, Niel oppa, achète-moi ça

강다니엘

Vas-y à fond, gamin

윤지성

Oh, t'es cool, oppa

윤지성

Ah… Allons à Hyunta, Niel

강다니엘

d'accord

황민현

Avez-vous tout acheté ?

황민현

Je vais faire le calcul et je reviens.

윤지성

Allez~

황민현

Ouais, la carte de papa lol

황민현

Je vais faire le calcul et je reviens.

예린(나)

Oui, allons-y ensemble

예린(나)

On se sépare ici...

황민현

Je t'appellerai chérie

예린(나)

Ouais...ㅠ

윤지성

Ayou couple nucléaire

강다니엘

Vraiment!

황민현

J'irai, Yerin

예린(나)

Ouais, salut. Je dois t'envoyer des textos et t'appeler aussi !

황민현

hein

예진

Jihoon, prends soin de tes frères

박지훈

Je t'appellerai

예진

Oui…

Sur le chemin du retour

예린(나)

Yejin, je vais au centre commercial acheter des vêtements. Qu'est-ce qui te plaît ?

예진

Deuxième jupe en partant du côté

예린(나)

D'accord, d'accord, merci.

Et Yerin et Yejin sont rentrées chez elles saines et sauves.