[Concours 2] Entre nous
Êtes-vous vraiment comme ça… ? (Partie 2)
예린(나)
Ah… le matin est arrivé…
예린(나)
Je dois aller à l'école…
예린(나)
Ah ! Je ne sais pas, je dois sortir.
Lorsque je suis sortie de ma chambre et que je suis arrivée au salon, ma petite sœur Yejin discutait avec son petit ami.
예진
Tu es réveillé maintenant ?
예진
Maman a dit qu'elle allait manger et aller à l'école, alors elle a préparé le dîner et elle est partie.
예린(나)
toi ?
예진
Regardez-moi ! Je me suis lavé, j'ai mis mon uniforme, j'ai même mangé, et je suis parfait !
예린(나)
Tu es malade aujourd'hui ? Tu te prépares tellement, allant même jusqu'à porter un masque, ce qui est inhabituel pour toi… ?
예진
Ma sœur, j'ai avoué hier à mon coup de cœur.
예진
Nous avons décidé de commencer à sortir ensemble hier !!
예린(나)
Ouais… (Ha… et moi alors ?)
예진
Ma mère arrive demain soir, mais elle est partie tôt ce matin pour un voyage d'affaires.
예린(나)
Ah... vraiment
예린(나)
Alors je ne veux pas aller à l'école aujourd'hui...
예진
pourquoi?
예린(나)
Ouf...
예진
Tu n'as pas réussi à te réconcilier avec ton petit ami ?
예린(나)
(Hochement de tête)
예진
Je reviendrai
예린(나)
Oui, bon voyage
Mon petit frère part
예린(나)
De nouveau seul...
07:30 AM
예린(나)
Je devrais aller dormir
02:30 PM
예린(나)
Ah… J’ai bien dormi. Il est déjà 2h30.
예린(나)
Je dois manger
Après avoir mangé
(KakaoTalk) Yejin
예진
-Ma sœur, ouvre la porte.
예린(나)
Hé gamin, prends les clés.
Quand j'ai ouvert la porte
예진
Sœur!
Derrière Yejin, Minhyun et le petit ami de Yejin se tenaient ensemble.
예린(나)
Pourquoi Minhyun...
예진
J'ai appelé !
예진
À côté de moi se trouve mon petit ami Jihoon.
예린(나)
D'accord, je suis désolée, Minhyun, s'il te plaît, va-t'en.
예진
Ma sœur, je suis allée à ton école pour t'amener ici grâce à toi, alors rattrapons-nous aujourd'hui.
예진
Je vais entrer dans la pièce avec Jihoon.
예린(나)
Ah... ouais
Yejin et son petit ami Jihoon sont donc entrés dans la chambre, ne laissant que Minhyun et moi dans le salon.
황민현
N'es-tu pas venu à l'école aujourd'hui à cause de moi ?
예린(나)
(se met soudainement à pleurer)
예린(나)
(renifle) Ouais...
황민현
Désolé..
황민현
(Je l'enlace) Je ferai mieux.
예린(나)
(Je ne voulais pas que ça se termine si vite, mais voir Minhyun m'a fait pleurer)
예린(나)
(sanglots) Je ne peux pas contrôler mes émotions non plus (sanglots) Je pense que c'est pour ça (sanglots) Je suis désolé...
황민현
Pourquoi pleures-tu ? (Essuiant tes larmes) Tu ne devrais pas pleurer avec un si joli visage !
예린(나)
(Je t'enlace) Je t'aime
예린(나)
Je ferai mieux à l'avenir
예린(나)
Je ne le savais pas quand c'était là, mais maintenant que c'est parti (sanglots), je me sens si vide et si seule.
황민현
Je ferai mieux à l'avenir.
예린(나)
hein..
예린(나)
Au fait, as-tu vu ce que Jiwon a posté sur Facebook hier ?
황민현
Ouais, c'est trop drôle lol
예린(나)
C'est pour ça, lol
예진
(Entrant dans le salon) Quoi ? Si vous alliez vous réconcilier si vite, pourquoi vous êtes-vous disputés ?
예린(나)
Pourquoi es-tu sorti(e) ?
예진
Ma sœur, Jihoon... tu peux dormir chez moi aujourd'hui ?
예린(나)
quoi?
예진
Il était tard et j'avais la permission de ma mère.
예린(나)
d'accord
예진
Hourra !
예린(나)
Appelez Jihoon
박지훈
Oui?
예린(나)
Soyez gentils avec Yejin
황민현
Ne vous battez pas comme nous et ne nous faites pas sentir mal
예린(나)
De quoi tu parles, lol ?
박지훈
Ta sœur aînée (?!)
예린(나)
Oui, appelle-moi et chante avec moi
예린(나)
Entrez
박지훈
Oui
예린(나)
Minhyun, quand pars-tu ?
예린(나)
(Très près) Mais… chérie, pourquoi tu es comme ça…
황민현
Je serai avec toi aussi (mignon)
예린(나)
Oui, c'est mignon
예린(나)
(Si vous comptiez vous réconcilier ainsi, pourquoi vous êtes-vous disputés ? Vous n'auriez pas dû vous disputer.)
예린(나)
Veux-tu coucher avec moi ?
황민현
Il fait froid quand on dort sur le canapé
예린(나)
d'accord
예린(나)
J'ai tellement mal aux épaules, c'est très inconfortable.
황민현
Je ne sais pas, je vais bien dormir~
예린(나)
Bonne nuit, je peux te donner des coups de pied pendant que tu dors.
황민현
Ne conduis pas lol
황민현
Dors très bien
예린(나)
Oui, bonne nuit