[Concorso 2] Tra di noi

Sei davvero così…? (Parte 2)

예린(나)

Ah… è arrivata la mattina…

예린(나)

Devo andare a scuola…

예린(나)

Ah!!..Non lo so, devo uscire

Quando sono uscita dalla stanza e sono arrivata in soggiorno, la mia sorella minore Yejin stava chiacchierando con il suo ragazzo.

예진

Sei sveglio adesso?

예진

La mamma disse che sarebbe andata a mangiare e a scuola, così preparò la cena e se ne andò.

예린(나)

Voi?

예진

Guardatemi! Mi sono lavata, ho indossato la divisa, ho persino mangiato e sono perfetta!

예린(나)

Sei malato oggi? Ti stai preparando così tanto, arrivando persino a indossare una mascherina, cosa insolita per te...?

예진

Sorella, ieri ho confessato la mia cotta alla persona per cui ho una cotta.

예진

Abbiamo deciso di iniziare a frequentarci ieri!!

예린(나)

Sì... (ah... e io?)

예진

Mia madre verrà domani sera, ma è partita presto la mattina per un viaggio di lavoro.

예린(나)

Ah...davvero

예린(나)

Allora non voglio andare a scuola oggi...

예진

Perché?

예린(나)

Uff...

예진

Non sei riuscita a fare pace con il tuo ragazzo?

예린(나)

(Annuendo)

예진

Tornerò

예린(나)

Sì, buon viaggio

Mio fratello minore se ne va

예린(나)

Di nuovo solo...

07:30 AM

예린(나)

Dovrei andare a dormire

02:30 PM

예린(나)

Ah... Ho dormito bene. Sono già le 2:30.

예린(나)

Devo mangiare

Dopo aver mangiato

(KakaoTalk) Yejin

예진

-Sorella, apri la porta.

예린(나)

Ehi ragazzo, prendi le chiavi.

Quando ho aperto la porta

예진

Sorella!

Dietro Yejin, Minhyun e il fidanzato di Yejin erano in piedi insieme.

예린(나)

Perché Minhyun...

예진

Ho chiamato!

예진

Accanto a me c'è il mio ragazzo Jihoon

예린(나)

Okay, mi dispiace, Minhyun, per favore vattene.

예진

Sorella, sono venuto nella tua scuola per portarti qui grazie a te, quindi oggi facciamo pace.

예진

Vado nella stanza con Jihoon

예린(나)

Ah... sì

Così Yejin e il suo ragazzo Jihoon entrarono nella stanza, lasciando solo me e Minhyun in soggiorno.

황민현

Non sei venuto a scuola oggi per colpa mia?

예린(나)

(improvvisamente inizia a piangere)

예린(나)

(sniff) Sì...

황민현

Scusa..

황민현

(abbracciando) Farò di meglio

예린(나)

(Non volevo che finisse così in fretta, ma vedere Minhyun mi ha fatto piangere)

예린(나)

(singhiozzo) Neanch'io riesco a controllare le mie emozioni (singhiozzo) Penso che sia per questo che (singhiozzo) Mi dispiace..

황민현

Perché piangi? (Asciugandosi le lacrime dal viso) Non dovresti piangere su un viso così bello!!

예린(나)

(abbracciando) Ti amo

예린(나)

Farò meglio in futuro

예린(나)

Non lo sapevo quando c'era, ma ora che non c'è più (singhiozzo) mi sento così vuoto e solo

황민현

Anche in futuro farò meglio.

예린(나)

eh...

예린(나)

A proposito, hai visto cosa ha pubblicato Jiwon su Facebook ieri?

황민현

Sì, è così divertente lol

예린(나)

Ecco perché lol

예진

(Uscendo in soggiorno) Cosa? Se dovevate fare pace così in fretta, perché avete litigato?

예린(나)

Perché sei uscito?

예진

Sorella, in realtà, Jihoon... puoi dormire con me a casa mia oggi?

예린(나)

Che cosa?

예진

Era tardi e avevo il permesso di mia madre.

예린(나)

Va bene

예진

Sìì!

예린(나)

Chiama Jihoon

박지훈

SÌ?

예린(나)

Sii gentile con Yejin

황민현

Non combattere come noi e farci sentire male

예린(나)

Di cosa stai parlando lol?

박지훈

Tua sorella maggiore (?!)

예린(나)

Sì, chiamami e canta insieme a me

예린(나)

Si accomodi

박지훈

SÌ

예린(나)

Minhyun, quando parti?

예린(나)

(Molto vicino) Che diavolo... tesoro, perché sei così...

황민현

Sarò con te anch'io (carino)

예린(나)

Sì, è carino

예린(나)

(Se dovevate fare pace in questo modo, perché avete litigato? Non avreste dovuto litigare.)

예린(나)

Vuoi dormire con me?

황민현

Fa freddo quando dormi sul divano

예린(나)

Va bene

예린(나)

Le mie spalle sono così doloranti e scomode.

황민현

Non lo so, dormirò bene~

예린(나)

Buonanotte, posso darti un calcio mentre dormi.

황민현

Non guidare lol

황민현

Dormi davvero bene

예린(나)

Sì, buonanotte