[Concours 2] Rappeuse mignonne et chic
Réconciliation et autres premiers amours
유민지
sous..
신세은
Qu'est-ce qui ne va pas, Minji ?
유민지
Se-eun et moi nous sommes battus avec Woo-jin.
신세은
Pourquoi vous êtes-vous battus ?
유민지
Ouais... C'est parce que j'ai croisé un beau garçon plus âgé et il a dit qu'il m'aimait bien, mais je suis devenue sérieuse ㅠㅠㅠㅠㅠ
신세은
Hmm... Vraiment ? D'accord !
유민지
N'est-ce pas ? Comme prévu, c'est Se-eun ㅠㅠㅠ Non seulement elle est magnifique, mais elle a aussi un cœur en or. Je suis complètement sous son charme ♥
신세은
Héhéhé, tu es trop mignon(ne) ♡
유민지
Héhéhé~ Ah oui, aujourd'hui c'est le jour du club ! Allons-y vite !
보컬코치
Très bien, mettons-nous tous au travail dès aujourd'hui. Commençons par la prononciation.
학생들
Ah↗ah↗↗ah↗↗↗ah↗↗↗ah↘↗ah↘↘
보컬코치
Hmm... Se-eun, essayons une fois.
신세은
N... Hein ? Moi ??
보컬코치
Ouais, essaie.
신세은
Aaaah~~
보컬코치
Waouh... maintenant tout le monde applaudit~!!
학생들
Soupir, soupir, soupir !
오소진
Sérieusement... qu'est-ce qu'il y a de si génial là-dedans ?
보컬코치
Euh… vraiment ? Sojin, tu aimerais essayer ?
오소진
N... Hein ? Ouais, c'est quoi ça ? Ahhhh↗...
신세은
..grand
유민지
P...soupir
보컬코치
Ouf... Sojin, tu as encore un long chemin à parcourir pour devenir comme Se-eun.
랩코치
Très bien, nous sommes tous là. Faisons un test de prononciation.
박우진
Le directeur de l'usine de sauce soja...
강다니엘
Le directeur de l'usine de sauce soja est le directeur de l'usine de sauce soja.
랩코치
Oh Woojin est doué pour ça, vas-y Daniel, fais-le aussi.
박우진
usine de sauce soja
강다니엘
Sauce soja... quoi ?
랩코치
Daniel : Euh... s'entraîner encore un peu ?
박우진
Coup...
강다니엘
Qu'est-ce que c'est...
Dingdongdaengdoong
보컬코치
À plus tard pendant la pause !
랩코치
Reposez-vous bien pendant votre pause.
유민지
S.. Se-eun ah.. ma voix.. ㄷㄷ
신세은
Haha, c'est la première fois pour moi, alors c'est compréhensible ! Tu as fait du bon travail aujourd'hui, le geek !
장구훈
Oh, désolé les gars, je ne peux pas aller en cours aujourd'hui.
유민지
C'est pas grave, haha. Il faut bien sauter un ou deux cycles au moins une fois par mois.
장구훈
Hahaha Park Woojin
박우진
Guhun !
유민지
Heung Se-eun, allons-y
신세은
Hein?
장구훈
Hé... Où vas-tu ?
박우진
Ha... Huna, je me suis battu avec Minjiㅠㅠ
장구훈
Je comprends, et si tu te fâches contre moi pour ça !
박우진
Mais que puis-je faire si je suis encore jaloux ?
장구훈
Bref... tu as tort
유민지
De quoi parlez-vous tous les deux !
박우진
Surprendre!
유민지
Hé ! J'ai été surtout surpris par ta voix.
오소진
Hé Yuminji, laisse-moi te voir une seconde.
유민지
Pourquoi encore ?
오소진
Non, laissez-moi vous parler une seconde. J'ai quelque chose à dire, mais j'ai beaucoup à dire. Taisez-vous et suivez-moi.
유민지
D'accord, je comprends. Je vais y aller et je reviens.
박우진
Salut Yuminji
유민지
pourquoi
박우진
Prenez ceci
유민지
Qu'est-ce que c'est?
박우진
Si vous actionnez ce sifflet électronique, il me signalera votre présence et votre position s'affichera. J'aurais dû vous le donner hier, mais je suis désolé de ne pas avoir pu… Et je suis désolé de m'être mis en colère.
유민지
…C’est bon, ne sois plus fâché ! Woojin, ta mère a dit qu’elle mangerait chez nous et qu’elle partirait, d’accord ? Je reviens tout de suite !
유민지
Oh So-jin, pourquoi es-tu comme ça ? Pourquoi es-tu venue à l'école ?
오소진
(Aïe !) Tu méprises Woojin pour une chose aussi insignifiante ?
유민지
Oh... vous avez perdu la tête ?
오소진
Oh là là… Minji, que faire si tu me regardes comme ça ? Oh là là, tu vas avoir tellement peur que tu vas tomber.
유민지
(Il attrape les cheveux) Tu t'es fait avoir aujourd'hui.
오소진
Oh... Ah !! Hé hé !! Toi aussi tu l'as compris (claquement de doigts)
유민지
Oh... Ah ! Hé !! Aah !!
박우진
Hé Yuminji ? Ça va ? Tu as mal au visage ?
유민지
Ouais… comment le savais-tu ?
박우진
Je t'ai suivie une fois parce que j'étais inquiète, mais avec Osoojin comme ça, comment rester les bras croisés...
오소진
Woojin, j'aurais vraiment dû... Yuminji m'a attrapé la tête en premier !
유민지
Qui t'a giflé en premier ?
박우진
Ha... Vraiment, Osoojin, je ne t'aime pas juste parce que tu es comme ça.
오소진
Aïe... Woojin... qu'est-ce qui ne va pas ?
박우진
Hé, Yuminji, allons-y
유민지
hein..!
박우진
Ah oui, et je t'ai donné un sifflet.
유민지
Oh... oh, j'avais oublié ça... désolé.
박우진
D'accord, tant que tu ne te blesses pas.
유민지
euh...?
박우진
Non, allons-y
유민지
hein