[Concours 2] Homme dangereux, Park Jimin
#8 Les hommes sont des bêtes
전여주
"Ah... j'ai faim."
전정국
"Je viens de manger une guimauve."
전여주
« Je l'ai mangé !! Tu l'as mangé tout seul !! »
전정국
« J'ai faim le matin »
전여주
« Tu es le seul à avoir faim ? J’ai faim aussi ! »
Soudain, un chat surgit des herbes.
전여주
"Oh, c'est un chat."
전정국
"Chaton~ Ujjujjujju~"
(cogner-)
전여주
"Regarde-toi assise sur mes genoux... oh, trop mignonne@"@ "
전정국
"...C'est moi qui vous ai clairement dit de venir..."
전여주
« Je crois que je te déteste. »
전정국
« Mais de quoi parlez-vous ?! Même si j'ai cette apparence ! »
전여주
"Fermez-la"
전정국
"......."
전여주
« Mais… ce gamin a des pupilles étranges. »
전정국
« Alors, un peu d'émeraude ? »
전여주
«Donnons un nom à ce type !»
전정국
« Comment va ton nez ? »
전여주
"...une peste"
김태형
« Hein ? Pourquoi un chat ? »
전여주
"Oh, il est juste sorti de l'herbe."
김태형
« Êtes-vous perdu ? »
전여주
"Oui... Au fait, et Park Jimin ?"
김태형
"Eh bien... j'ai entendu dire que tu allais dans la forêt tout à l'heure."
전여주
"Je suppose que tu as besoin d'aller aux toilettes."
김태형
"Hahahaha"
전여주
« Mais… c’est tellement joli pour un chat errant. »
김태형
"Je sais..."
전정국
"C'est vrai, elle est plus jolie que Jeon Yeo-ju."
전여주
"...ce fils de pute^^"
김태형
«Ma sœur, as-tu faim ?»
전여주
« J'ai tellement faim que je pourrais mourir à cause de ce satané M. Jeon. »
전정국
"Meurs"
전여주
« …Veux-tu mourir avant moi ? »
전정국
«Je dois vivre longtemps.»
전여주
« Moi aussi, je veux vivre longtemps, pas vrai ? Mange peu, Jeon Jungkook. »
전정국
« Même si je mange, je ne prends pas de poids. »
전여주
« …enfant malchanceux »
김태형
"Ma sœur, mange ça."
Taehyung m'a tendu une Choco Pie.
전여주
"Oh mon Dieu"
전정국
"Je vais manger ça... Aaak !!
전여주
"Hé, mange lentement, petit cochon !"
전정국
«Si tu en manges, tu vas grossir, alors je vais le manger à ta place.»
전여주
"...Vous devriez savoir qu'aujourd'hui est l'anniversaire de votre mort."
전여주
"Appelons-le Choco"
전정국
« Qu'est-ce que Choco Pie ? »
전여주
« Je ne sais pas, tu es juste silencieux. »
김태형
"D'accord, restez immobile."
전정국
"Ne sois pas un crétin"
김태형
"Jiiiiiiiraaaaal~"
(palet-)
김태형
"Oh merde"
전정국
"Ne me cherchez pas des noises"
전여주
"Jungkook, tu es tellement malade, il n'y a pas de remède à cette maladie."
전여주
"Vous avez dit"
전여주
« Oh là là, tous les hommes sont des bêtes. »
전정국
« C'est toujours BTS ou quelque chose comme ça. »
전정국
« Wow, génial !! Tellement beau !! Oh mon Dieu !! C'est une révolution !! C'est fou !!! Je vous aime !! BTS !! Fighting !! Marchons seulement sur un chemin fleuri !! »
전정국
« La personne qui a dit que tous les hommes sont des bêtes ? »
전여주
"...Choco, tu as faim ? Je te donnerais du poisson ?"
김태형
«Ma sœur, as-tu du poisson ?»
전여주
«Il y a une boîte de thon.»
전정국
« Je devrais prendre un goûter. »
전정국
"euh?"
전여주
"Qu'est-ce que c'est?"
전정국
"Je ne sais pas"
전여주
« Choco, tu veux manger ça ? »
쵸코
".....(bruit sourd)"
전여주
"Kekekekekeke, j'ai compris"
전정국
«…C'est trop.»
전여주
« Mais j'ai envie de manger du chocolat, alors j'apporterai une boîte de thon. »
(mouchard-)