[Concours 2] Destinée (Nameverse)
Travail en heures supplémentaires passionnant
박수영
Alors… voici le projet de café que je lance… quelqu’un a-t-il un avis ?
김예림
Hmm....
김여주
Euh… et si on utilisait cette fois le contrat qu’on a signé avec le centre commercial Produce ?
박수영
Hmm... bien ? Dites-m'en plus.
김여주
Eh bien… tout d’abord ! Nous distribuerons des coupons pour le Warner Cafe où nous réaliserons notre projet !
김여주
Alors, pourquoi ne pas offrir un chapeau du centre commercial Produce aux clients qui commandent plus de 20 fois ?
강다니엘
Oh~ C'est bien !
김여주
Ou alors… Ah ! Et si on utilisait les desserts et les boissons du Warner Cafe dans la publicité du centre commercial Produce Shopping Mall ?
김예림
Oh !!! C'est bon !!!
박수영
L'idée est bonne, et les relations avec les autres entreprises sont également bonnes... J'aime votre opinion, n'est-ce pas ?
김여주
Héhé... merci~^^
박수영
Alors, ce projet… tu aimerais l’essayer, Yeoju ?
김여주
Hein ??? Moi ??
박수영
Ah... est-ce toujours difficile d'être seul...?
박수영
Eh bien… les directeurs Kim et Hwang ont d’autres choses à faire…
강다니엘
Chef d'équipe ? Je suis là... ?
박수영
Ah… Essayons donc avec le directeur Kang ! Il sera peut-être un peu agaçant, mais il pourra certainement nous aider !
강다니엘
Suis-je bon dans mon travail ?
김여주
Waouh… Je vous serais très reconnaissant de faire cela !
박수영
Alors, partageons cette tâche entre deux personnes !
박수영
Oh… mais la présentation est dans deux jours… pouvez-vous la terminer ?
김여주
Ha... Même si c'est un peu serré, je pense que ça ira si je fais un peu d'heures supplémentaires !
박수영
Vraiment ? Alors s'il vous plaît !^^
C'est ce que j'ai dit, mais... c'est trop de travail...
김여주
D'accord... allons-y
Alors que j'étais occupé à travailler, quelqu'un m'a tapoté l'épaule.
강다니엘
Madame ! Devrions-nous organiser une réunion à ce sujet ?
김여주
Oh oui!
강다니엘
Euh... il y a eu une petite erreur...
김여주
Oui ? Qu'est-ce que...
강다니엘
Centre commercial de produits frais… Nous avions décidé de le faire ensemble, mais le modèle que nous avions initialement prévu d’utiliser ne fonctionnait pas…
김여주
Ah... que dois-je faire...?
강다니엘
Au fait… j’ai entendu dire que Yeoju avait été mannequin d’essayage lorsqu’elle était jeune.
김여주
Ah~ J'ai fait un petit boulot à temps partiel pendant mes études... Pas question !
강다니엘
Euh... haha
김여주
Suis-je mannequin ?
강다니엘
En l'état actuel des choses... je pense que ce serait une bonne chose.
김여주
ah.......;;;;
강다니엘
Je me demande si ça ne marchera pas... ?
김여주
Ouf... Essayons ! C'est un travail pour l'entreprise, alors ça vaut bien ce sacrifice !
강다니엘
Wow~ Courage, Yeoju !
강다니엘
Bon... je suppose que je devrai aller prendre des photos demain...
김여주
C'est exact!
강다니엘
Ensuite, je contacterai le centre commercial Produce Shopping Mall, et une fois le plan finalisé, Yeoju l'annoncera demain. Je prendrai une photo de sa démission, et dès qu'elle sera sortie, je la confierai à l'équipe de relations publiques. Je publierai ensuite l'information sur les réseaux sociaux, et si elle commence le mois prochain…
Waouh… comme on pouvait s’y attendre d’un senior… il fait bien son travail…
강다니엘
Concentrons-nous donc sur les adolescents... euh... la protagoniste féminine ?
김여주
Euh...h, oui ? Oui !
강다니엘
Si tu me regardes comme ça...
강다니엘
Je suis un peu excité(e)...
김여주
Oh... je suis désolé(e) !!
강다니엘
Non, lol, désolé...
김여주
Je... je trouvais ça cool la façon dont tu as géré les choses... je ne m'en étais même pas rendu compte...
강다니엘
Waouh… Je me sens bien. Il dit que je suis cool~^^
김여주
D'accord, alors j'organiserai le projet et je vous l'enverrai !
강다니엘
ㅋㅋㅋLe rôle principal féminin est si mignon~
김여주
Ouf ! J'ai fini.
박수영
Mademoiselle ! Avez-vous fini de ranger ?
김여주
Oui ! Je l'envoie tout de suite !
박수영
Merci !^^
Pfff… Il est 18h… J’ai vraiment besoin de quitter le travail… mais le responsable…
강다니엘
(travaillez dur)
박수영
Tout le monde, finissez le travail ! Yeoju-ssi a fini aussi, non ?
김여주
Ah... je...
김예림
Je suis en congé moi aussi ! J'étais occupée aujourd'hui.
황민현
Je m'arrête ici pour aujourd'hui.
박지훈
J'irai aussi
강다니엘
Commençons ! Je dois faire des heures supplémentaires aujourd'hui...ㅜ
황민현
Bon travail !
김여주
Ah... J'ai encore du travail ! Passe en premier.
박수영
Vraiment ? À demain alors !
김예림
Au revoir
박지훈
prends soin de toi!
Tout le monde est parti et j'ai rencontré le directeur Kang.
강다니엘
Hein ? Mais l'héroïne a fini !
김여주
Ah... Je voulais juste t'accompagner puisque tu traverses une période difficile à cause de moi !
김여주
Puis-je vous aider en quoi que ce soit ?
강다니엘
Waouh... Je suis un peu touché...
김여주
Haha, qu'est-ce que c'est ?
김여주
Je suis désolé, mais~
강다니엘
Eh bien… je ne t’aiderai pas ! Reste juste à mes côtés ?
강다니엘
Rien que ça me rassure, haha
김여주
Vraiment ? Alors je t'offre un café ! Un instant…
(10 minutes plus tard)
김여주
C'est ici!
강다니엘
Ah ! Merci !
김여주
Suis-je vraiment en train de rester ici sans raison particulière ?
강다니엘
Oui, restez là !
김여주
Toujours...
강다니엘
Pas de souci ! J'ai un shooting demain, alors je regarde juste les vêtements que je porterai !
김여주
oui~
J'ai commencé à avoir faim vers 19h.
김여주
Pouah!
강다니엘
Haha, tu es fatigué, n'est-ce pas ? Je devrais aller dîner ?
김여주
Oui
김여주
Aïe~ J'ai faim...
강다니엘
Hahaha, qu'est-ce que tu veux manger ?
김여주
Je... udon ?
강다니엘
Alors je dois manger du Nagasaki Champon !
강다니엘
Voici votre commande !
파스타집 직원
Oui, je prends votre commande… Hein ??? À ce moment-là…
김여주
Hein ?? Un restaurant de pâtes avant !
강다니엘
Quoi… ? Vous travaillez ici aussi ?
파스타집 직원
Directeur Nam~ Qu'est-ce que ça peut faire que je travaille ou non...?
파스타집 직원
Alors, qu'allez-vous faire ?
강다니엘
Ah... Je prendrai un Yubu Udon et un Naksaki Jjamppong.
파스타집 직원
Oui, veuillez patienter~
김여주
Merci ^^
J'ai senti le regard du vendeur au moment où il partait.
강다니엘
...
김여주
...Pourquoi es-tu comme ça...?
강다니엘
C'est tellement joli~
김여주
ㅇㅅㅇ....;;;
강다니엘
Je suis donc anxieuse~
김여주
ㅇㅅㅇ...;;
강다니엘
Non… Mangeons vite et partons ! Finissons le travail vite et partons !
김여주
Waouh ! C'était tellement délicieux !!!
강다니엘
Vraiment ? Haha
김여주
Allons-y tous ensemble la prochaine fois !
강다니엘
C'est exact !!^^
강다니엘
C'est presque terminé, pouvez-vous patienter encore un peu ?
김여주
Oui !
Mais… après avoir mangé et contemplé ce beau visage… je suis si fatiguée que je commence à avoir sommeil… zz…
강다니엘
Monsieur Joo
강다니엘
Mademoiselle Yeoju !
김여주
N, oui ?...
강다니엘
Allons-y ! Il est tard ! Hahaha
김여주
Oui!...
Pff... Je suis tellement énervée...
김여주
Pff ! Je suis fatigué(e)
강다니엘
J'ai entendu dire que l'héroïne dort très bien ? Hahaha
김여주
Voilà... mon passé sombre... veuillez l'effacer de votre mémoire...//ㅜ
강다니엘
C'était trop mignon, n'est-ce pas ? Haha
김여주
Non...
Ha... Kim Yeo-ju vraiment
강다니엘
Haha, Mme Yeoju, je vous accompagnerai demain pour la séance photo.
김여주
Oui ? Vraiment ?
강다니엘
Non, je ne veux pas ?
김여주
Non... j'ai honte...
강다니엘
Je dis ça parce que tu me manques lol
강다니엘
Vous avez donc dit que vous le feriez aujourd'hui et demain ?
김여주
Ah bon ? Vraiment ?
강다니엘
Ouais lol, je veux y aller aussi
김여주
Ouf...c'est vrai...ㅜ
Nous discutions tranquillement et avant même que je m'en rende compte, nous étions déjà à la maison.
김여주
Vous n'êtes pas obligé de l'apporter...
강다니엘
Pas de souci ! Repose-toi bien ! Merci pour aujourd'hui ! ^^
김여주
Oui, monsieur, vous aussi^^