[Concours 2] De paria à reine
01. Le manche de la pierre à aiguiser s'est détaché.
김여주
Qu'est-ce que la mère a dit à la fille tout à l'heure...
엄마
L'école où tu as été transféré aujourd'hui est pleine de ratés.
김여주
Non, j'ai failli être traîné ici à cause du travail de mon père, mais ce n'est pas normal !!!
엄마
Alors demande à ton père
김여주
papa...!
아빠
pourquoi
김여주
Quoi… Je t’aime !
김여주
Ah, il est déjà l'heure d'aller à l'école.
김여주
Je vais à l'école !
김여주
C'est le premier jour du semestre, alors je suppose que je vais être nerveuse... oh là là...
김지수
Oh mon dieu, mais quel genre de fille est-ce ?!
Alors que je marchais dans la rue en marmonnant, j'ai renversé le café que je tenais dans ma main droite sur une jolie enfant.
김여주
Oh, je suis désolé
김지수
Putain, si t'es désolé, c'est tout ? Va te faire foutre, demande-moi ma maison !
Hé, tu es le seul à savoir jurer ? Moi aussi, je peux jurer, abruti. Pff, tu as dû être élevé comme ça…
김여주
Combien ça coûte?
김지수
320 000
Quoi ?! 320 000 wons ?! 320 000 wons ?! J’ai l’air d’un gosse de riche… Mais que faire ? Mon père est PDG d’une grande entreprise, alors je suis aussi un gosse de riche ^^ J’ai cette somme dans mon portefeuille ^^
김여주
Voilà, bébé
김지수
Quoi, elle n'était pas mendiante ?
김여주
Je suppose que j'ai plus d'argent que toi ?^^
김지수
Mais qu'est-ce que c'est que ça...
김여주
Oh, voilà ma limousine privée ?! Eh bien, au revoir, mon ami ^^
Les limousines, c'est du n'importe quoi… Je m'en doutais. J'ai vraiment une limousine. Elle est super. Noire et brillante. Quand je vois des voitures comme Ingo, je me dis qu'ils doivent cacher leur richesse, mais je ne comprends pas pourquoi. Pourquoi cacher un truc aussi beau ?
Je suis restée plantée devant la porte d'entrée, tremblante de froid, et j'ai donné un coup de pied dans la porte pour l'ouvrir et je suis entrée.
김여주
Bonjour messieurs ! Je suis Kim Yeo-ju, la fille du PDG d'une grande entreprise ! J'ai un caractère bien trempé, alors soyez indulgents.
Après avoir dit cela, j'ai personnellement distribué une énorme quantité de Mychu aux enfants.
안희연
Ouf...
김여주
Tu ris parce que j'ai un visage laid ?
안희연
Non, tu es tellement drôleㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김여주
Je suis un peu... hein ?
안희연
Salut, je peux avoir ton numéro ? Si possible, on pourrait se voir après les cours aujourd'hui ?
김여주
Plus ㅇ ㅕ ㅂ gâteau de riz
안희연
d'accord
J'ai déjà un ami, c'est trop cool
Ah, mais c'est difficile parce que je n'arrête pas de le donner, il ne reste plus qu'une seule personne...
김지수
Qu'est-ce que tu es
김여주
Je suis un humain
김지수
Non... ça...
김여주
Pouvez-vous parler rapidement ?
김지수
Je veux être près de toi aussi... Je... veux...
김여주
Oui ? Qu'avez-vous dit ? Parlez plus fort, s'il vous plaît !
김지수
Je veux être ton ami, bon sang !!
김여주
Kya kya kya kekekeke tu es tellement drôle kekeke hé, quand tu auras fini, comment s'appelait cette personne là-bas ? Veux-tu aller à Kono avec Ahn Hee Yeon ?
김지수
Euh... hein
Je pensais que c'était une méchante fille, mais en fait c'est une tsundere mignonne ^^ Désolée
김여주
Oh, mais je ne me suis pas maquillée aujourd'hui...
김지수
C'était en quelque sorte laid
김여주
Oh mon dieu, tu es tellement agaçant