[Concours 2] C'était toi
Épisode 2
김예리
Joohyun, allons à l'école ensemble.
하주현
Oui
J'ai décidé de ne rien dire à Yeri de ce qui s'était passé à l'époque.
김예리
Es-tu bien rentrée samedi ? J'ai eu un peu peur... Je marchais quand j'ai entendu une femme crier… !
하주현
(douloureux) Waouh... ça a dû être effrayant...
J'avais beaucoup plus peur...
하성운
Hé ! Ha Joo-hyun ! Tu as pris mon livre et tu l'as échangé avec celui-ci ? Dépêche-toi de me le rendre !
하주현
Ah, alors vous devriez apporter mon livre !
하성운
Ah ! Je l'ai apporté, alors donnez-le-moi vite !
하주현
Oh, mais qu'est-ce que c'est que ça dans la rue ?
하주현
Yeri, vas-y. Ignore ce type.
하성운
Qu... quoi ?
하성운
Ah… Tu ne devrais vraiment pas vivre comme ça…
하주현
Ouais ouais ouais
08:17 AM
김예리
C'est dingue, ça fait déjà 17 minutes, cours !
하주현
Ah, pourquoi notre école n'ouvre que jusqu'à 20 minutes !
-Udadadadadada
하주현
Héhéhé...
김예리
Hein... hein
하주현
Attendez... mais Ha Sungwoon ne va-t-il pas à l'école... ?
김예리
Oui, pourquoi ton frère ne vient-il pas à l'école ?
하주현
Je ne sais pas non plus, Ha Sung-woon ne m'intéresse pas.
김예리
Appelle-moi oppa~!ㅋㅋ
지성쌤
Salut tout le monde ! Silence ! Nous accueillons un nouvel élève aujourd'hui.
학생들
Qui est-ce ? Qui est-ce ?
지성쌤
Entrez
???
Salut les gars
학생들
Waouh, il est tellement beau...
황민현
Bonjour, je suis Hwang Min-hyun, un élève transféré du lycée Warner.
황민현
Soyons amis
하주현
« Pourquoi ses paroles sont-elles dénuées d'âme… »
Hein ? C'est lui qui m'a sauvé la dernière fois... ?
지성쌤
Alors Minhyun, euh... devrais-je m'asseoir à côté de Joohyun ?
황민현
Oui..
하주현
« Je ne savais pas que c'était la même personne… Je devrais la remercier. »
-décharge
하주현
excusez-moi...
황민현
Hein ? C'est toi que j'ai sauvé la dernière fois ?
하주현
« Pff, il a dit qu'il m'avait sauvé aussi, haha. Eh bien, il n'a pas tort. »
하주현
Oh… Merci beaucoup la dernière fois…
황민현
...Non, c'est évident...
(Sécher les cours)
04:00 AM
황민현
Hé
하주현
moi?
황민현
Oui, tu es le seul là-bas.
하주현
Mais pourquoi ?
« Je pensais qu'il serait gentil, mais pourquoi son élocution est-elle si mauvaise ? »
황민현
Vous ne m'avez jamais vu quelque part ?
하주현
Vous l'avez vu la dernière fois, au coin de la rue et dans la ruelle.
황민현
Non, pas alors.
하주현
? De quoi parles-tu?
하주현
Nous ne nous sommes pas revus depuis.
하주현
C'est tout ce que j'avais à dire, je m'en vais maintenant.
황민현
« Je l'ai déjà vu quelque part... »
(Quand Minhyun avait 7 ans)
(Point de vue de Minhyun)
???
Hueeeeeng
선생님
Minhyun a-t-il encore frappé Baekhyun ?
황민현
Non... Baekhyun m'a frappé en premier...
L'école maternelle que je fréquentais à l'époque maltraitait les enfants.
선생님
Minhyun, viens ici
황민현
Hein ? Je ne le suis vraiment pas...!
선생님
Où est-ce que ça répond ?
-Mouton
선생님
(Essayant d'attraper la main de Minhyun et de le traîner avec lui)
황민현
Gyaaaaah
하주현
professeur
선생님
Joohyun ? Que se passe-t-il ?
황민현
« S'il vous plaît, sauvez-moi… Si j'y vais, je vais me faire tabasser… »
Joohyun a dit à l'enseignant : « J'ai lu dans vos pensées. »
하주현
Professeur, j'ai vu que Baekhyun a frappé Minhyun en premier.
백현
.....
선생님
Vraiment ? Je suis désolée pour le malentendu, professeur ^^
황민현
Merci, Joohyun...
하주현
Non, c'est évident.
황민현
Saleté… Saleté… Le professeur a dit que c’était mon fils… J’ai fait quelque chose de mal, mais il n’a pas frappé Baekhyun… Je… Je n’ai rien fait de mal, mais il n’arrêtait pas de me frapper…
하주현
...ne pleure pas..
C'est vraiment bizarre... Tu ne te souviens pas ? Je devrai te demander demain.
작가녀쓱
Bonjour!
작가녀쓱
Je suis écrivain
작가녀쓱
J'ai écrit ce texte
작가녀쓱
Je ne sais pas si c'est parce que ce n'est pas amusant, vu que je n'ai écrit qu'un seul épisode !
하주현
Ouais, c'est pas drôle
작가녀쓱
Quoi… Ahemkeumkeumkeum !
작가녀쓱
En tout cas, on se retrouve dans l'épisode 3☆