[Concours 2] Laissez-le tranquille
Épisode 3 - Conflit



배수지
J'ai été muté ici aujourd'hui.


배수지
Je n'ai pas d'amis proches, alors veux-tu passer du temps avec moi ?


강다니엘
hein...

Bae Suzy est entrée en premier, bras dessus bras dessous avec Kang Daniel.


박여주
Quoi… j’ai été abandonné comme ça, tout simplement ?


박여주
Hein... c'est ridicule.

Park Yeo-ju entra en classe en grommelant.

Comme prévu, Bae Suzy était juste à côté de Kang Daniel.


박여주
Voici mon siège


배수지
Oh... Vraiment ? Je ne peux pas faire ça ?


박여주
Non. J'ai dit que c'était ma place.


배수지
Et alors ? Les amis ne peuvent pas faire autant ?


박여주
Ami ? Étiez-vous mon ami ?


배수지
Oui, n'est-ce pas ?


박여주
Je ne veux pas être ton ami


배수지
Sanglot... sanglot...


배수지
Niel... Je crois que l'héroïne ne veut pas être mon amie...


강다니엘
C'est bon, je suis là.


배수지
merci....


강다니엘
Hé, Park Yeo-ju, ne dis rien à Suzy. Même si nous ne sommes pas amies, tu comptes beaucoup pour moi.


박여주
Bon, vous devriez bien vous entendre. C'est pas ridicule ?


박여주
Qui se ressemble s'assemble ? Ça me paraît tellement vrai, haha !


강다니엘
C'est un peu dur, non ?


박여주
Pourquoi devrais-je être gentil avec toi ?


강다니엘
Ha... juste kkj


박여주
Vous alliez faire ça ?


박여주
N'allons plus faire semblant de savoir.

À ce moment-là, Park Yeo-ju est allée sur le toit.


배수지
Niel, je vais faire un tour à Yeoju.


강다니엘
Et si je me blesse...


배수지
êtes-vous d'accord


배수지
« J'ai été envoyé dans cette école parce que j'étais violent à l'école auparavant. »


배수지
Hé


박여주
....?Que faites-vous ici?


배수지
Je vais te gronder


박여주
quoi ?

correspondre


박여주
que fais-tu ?

Puis la porte du toit s'ouvrit.