[Concours 2] Oh mon prince héritier
Oh My Prince Épisode 2 Plus je te regarde, plus
Dès que la reine est partie, je n'ai pu m'empêcher de ressentir de la tristesse et de la colère, et je me suis effondrée par terre.
나(김슬아)
Non… pourquoi insultez-vous mes parents… ?
나(김슬아)
Quel crime ma mère a-t-elle commis ? De la saleté !
나(김슬아)
Ah... Sérieusement... Quel péché mon père a-t-il commis ?!
Dans mes yeux, des larmes comme des perles transparentes ont commencé à tomber une à une, goutte à goutte.
나(김슬아)
Heh..heh! Heh..zut heh heh..
지훈세자
Désolé... Je suis désolé...
Câlin
Le prince Jihoon m'a serré dans ses bras !
나(김슬아)
Oh... Votre Altesse... Votre Altesse, vous n'avez pas à vous excuser...
지훈세자
Non... Je suis désolée... Seul-ya...
Oh mon Dieu !
지훈세자
Je présenterai mes excuses au nom de notre mère.
지훈세자
Je suis désolé..
나(김슬아)
Ah... non !!
나(김슬아)
Alors... j'accepterai vos excuses !
지훈세자
Ouf, heureusement ! Seol-ah a accepté les excuses.
나(김슬아)
Mais quand le prince héritier m'a serrée dans ses bras tout à l'heure, mon cœur s'est emballé !
지훈세자
Vraiment??
지훈세자
Alors... je ferai battre votre cœur encore plus fort !
지훈세자
Seol-ah,
지훈세자
Rendez-vous avec moi
나(김슬아)
Oui..??!!
나(김슬아)
Comment une personne aussi insignifiante que moi pouvait-elle oser devenir la femme du prince héritier ?
지훈세자
Salut, Kim Seul-ah,
지훈세자
L'amour n'a pas de statut.
지훈세자
Je... t'aime beaucoup... et je t'aime ?
지훈세자
Je serai ton seul prince
지훈세자
Tu veux... sortir avec moi ?
나(김슬아)
D'accord... bien... !!
나(김슬아)
Oh mon prince !!
지훈세자
Oh mon Dieu !!
지훈세자
Dormir!!!
지훈세자
Non… Tu es triste… ?
나(김슬아)
Appelez-moi Sla ! Votre Majesté !
지훈세자
Je t'appellerai Sla !!
지훈세자
Et ne m'appelez plus prince héritier.
지훈세자
Appelez-moi Jihoon ! Pas besoin d'utiliser un langage formel !
나(김슬아)
Oui ! Ah... non... ouais !!
지훈세자
Héhéhé
지훈세자
Faisons de notre mieux à partir de maintenant !
지훈세자
Oh ma chérie ! ❤
나(김슬아)
Laissez-moi réussir aussi !
나(김슬아)
Oh mon prince... non...
나(김슬아)
Oh mon Jihoon ! ❤