[Concours 2] Taehyung grandit
mensonge?
김태형
Euh... euh...
김태형
Jeongguk... Professeur..?
전정국
C'est Taehyung... Allô ? Ça fait longtemps...
전정국
Comment allez-vous ?
김태형
…Oui… Comment allez-vous, professeur ?
전정국
L'enseignant a déclaré avoir subi des violences scolaires et domestiques depuis son plus jeune âge, et que son corps et son esprit en avaient été profondément marqués.
전정국
Je t'ai donc tourmenté sans le savoir... Je n'ai pas pu m'en empêcher...
전정국
Je crois que j'avais un petit problème mental...
김태형
........
전정국
Plus je prenais de médicaments, pire c'était… C'était si dur. Une fois, j'ai craqué, j'ai cru mourir de culpabilité et de regrets envers toi…
전정국
Je vous ai demandé comment vous alliez maintenant.
전정국
Je suis toujours sous l'emprise de ce médicament... Chaque jour est si douloureux et difficile...
전정국
Professeur, pouvez-vous me sauver, s'il vous plaît ?
김태형
…Professeur… Est-ce vrai… ?
김태형
Vraiment… avez-vous vécu dans une telle douleur… ?
박지민
Hé ! Je l'ai trouvé !
한여주
Oh là là... comment l'as-tu trouvé ?! Je pensais que je ne le trouverais pas s'il était dans ce coin...ㅠㅠ
박지민
Étant infirmière, je connais très bien l'hôpital. Je n'avais pas envie de monter au deuxième étage, alors je suis d'abord passée par le rez-de-chaussée.
박지민
Devrions-nous aller au deuxième étage ? J'ai fouillé tout le premier étage, mais il n'y avait personne.
한여주
Ah bon !
민윤기
Le génie Min Yoongi, le meilleur, poong poong~
민윤기
Ce Park Jimin, il va sûrement abandonner tout de suite au premier étage. Cette maison est tellement immense…
민윤기
Me cacher dans la bibliothèque ? Je suis un génie après tout !
민윤기
Le génie Min Yoongi, le meilleur, poong poong~
박지민
.......
한여주
.......
한여주
...Je crois que je l'ai trouvé.
박지민
Avez-vous entendu ce que je viens de dire ?
박지민
Min Yoongi poong poong~
민윤기
Hé, pourquoi tu te contentes de retenir le mot « poong poong » sans donner le contexte ?!
민윤기
« Min Yoongi est un génie et le meilleur ! » Pung Pung !!
박지민
Ah, je vois. Min Yoongi, Monsieur Poongpoong. Savez-vous où se trouve le jeune maître ?
박지민
Cela fait environ deux heures, mais je n'ai aucune idée d'où il se trouve.
한여주
C'est exact... J'ai fouillé le premier et le deuxième étage... mais rien ne s'est passé, n'est-ce pas...?
민윤기
Êtes-vous descendu à la cave par hasard ?
민윤기
J'ai fouillé le premier et le deuxième étage, mais si ce n'est pas là, il ne reste plus que le sous-sol...
한여주
…C’est dingue. Allons-y vite.
한여주
Si tu allais vraiment à la cave, ce serait un gros problème !
민윤기
Soupir... Allons-y vite.