[Concours 2] Les 8 combattants les plus forts de l'univers
Festival scolaire 1
알람
Bonjour ! Réveille-toi !
김여주
...Hwaaam..
김여주
Oh, je suis fatigué(e)...
Arrivée à l'école normalement aujourd'hui☆
Pause après la première période
박지민
Salut Kim Yeo-ju
김여주
pourquoi
박지민
Saviez-vous que la fête de l'école a lieu la semaine prochaine ?
김여주
..vraiment?
박지민
Idiot
김여주
Quoi...
박지민
Réunissons les enfants et parlons-en.
김여주
Très bien, retrouvons-nous en classe 1.
Classe 1
김여주
Bref, je ne participe pas.
전정국
pourquoi ?
김여주
Vous devriez danser entre vous.
김태형
D'accord
정호석
Réglons les choses d'abord
박지민
Faisons « Lost Boys » pas aujourd'hui
김여주
Courez aussi !!
정호석
Alors, commençons à nous entraîner dès demain !
민윤기
C'est agaçant...
김여주
Il y a un prix de première place
민윤기
Qu'est-ce que c'est?
김여주
Un ordinateur portable et une poupée Kumamon
민윤기
Entraînez-vous dès maintenant
김태형
Mais depuis quelque temps, Kim Seokjin et Kim Namjoon ne se sont plus parlé ?
김석진
..Ha
김남준
...Je pense qu'il vaudrait mieux simplement étudier
민윤기
fermez-la
김여주
Je vais vous donner deux conseils spéciaux
김석진
Condamner..
박지민
Alors allons chez Kim Yeo-ju aujourd'hui.
김여주
Pourquoi ? Comment cela se fait-il ?
김태형
Je veux juste partir
전정국
mdr
정호석
Alors allons-y aujourd'hui !
김여주
Mon avis, c'est que vous êtes des connards
김남준
Votre opinion n'a aucune importance
김여주
Quoi...
En route pour chez Yeoju après les cours
8 personnes qui marchent
김여주
Hé, mais pourquoi les gens nous fixent du regard ?
박지민
Je ne sais pas..
김석진
Je suis un peu gêné(e)...
사람들
Waouh, il est vraiment beau...
사람들
Bruyant
민윤기
Oh merde, c'est tellement bruyant
사람들
(silence)
김여주
Oh, tais-toi
전정국
Je suppose qu'il avait peur de Min Yoongi
민윤기
Bref, ces trucs bruyants...
À ce moment-là, un groupe de brutes a donné un coup d'épaule à Yeoju.
김여주
ah
일진1
Oh merde, qu'est-ce que c'est que ça ?
김여주
Il se comporte comme un vrai connard après m'avoir bousculé.
일진2
Il est tellement insolent et arrogant
김여주
Putain de merde ?
일진 대장
Que faites-vous, les gars ?
일진1
Pourquoi ne rémunérez-vous pas les dommages que vous avez causés ?
김여주
Hé, tu as heurté ça !
박지민
Hé, hé, allons-y !
김여주
Lâchez prise sur ça
김여주
Je vais obtenir des excuses de ce gamin aujourd'hui.
일진1
Putain de merde ?
민윤기
Ah, sérieusement, allons-y, bande de salauds !
일진2
(frémir)
일진 대장
Hé, ne fais pas ça. Laisse les enfants derrière toi et va jouer avec ton frère.
Un homme qui semblait être le chef d'un gang a tenté d'enlacer la taille de la protagoniste.
전정국
Où est cet enfant ?
À ce moment-là, l'héroïne a cassé la main du tyran.
일진 대장
Aaaah !!!!
김여주
Où ce putain de pervers a-t-il mis la main sur moi ?!
김여주
Maudit sois-tu, je vais faire de toi une femme aujourd'hui
L'héroïne a impitoyablement botté les fesses du tyran.
전정국
Oh wow
김남준
Ça doit faire mal...
박지민
Hé, madame ? Calmez-vous, s'il vous plaît.
김여주
Oh merde, les gars, faites attention en rentrant chez vous la nuit.
김여주
Parksi
일진1
(Rires) Hic !
김여주
Allez, on y va
김태형
Oh mon dieu... folle furieuse
김석진
Nous aussi, nous vivons une vie vraiment spectaculaire…
Je suis rentré à la maison comme ça☆
김여주
Salut les gars, on choisit vos tenues !
박지민
Avec quoi ?
김여주
Hmm, cherchons-le d'abord.
Recherche~
전정국
Hé, que pensez-vous de ça ?
김여주
pas vraiment
전정국
Quoi...
김여주
Je vais simplement choisir
김여주
Allons au magasin d'uniformes
박지민
Oh, l'uniforme est vraiment sympa et cool.
김여주
Ensuite, je préparerai le costume pour vous.
김여주
Et je te maquillerai sur scène.
김석진
C'est tellement moche...
김여주
Vous l'acceptez tout simplement ?
C'est tout pour aujourd'hui !
자까
Le festival commence maintenant !
자까
Au revoir alors !