[Concours 2] C'est la première fois que je travaille dans une entreprise

Est-ce que je peux te serrer dans mes bras ?

김여주

(et)

김여주

(Quand pourrai-je retourner en Corée...)

승무원

Oui. Êtes-vous Mme Kim Yeo-ju ? Veuillez vous rendre en zone 3 avant 10h50. Veuillez laisser vos bagages ici.

김여주

Ah… oui

Au moment où l'héroïne allait soulever le porte-avions

Que quelqu'un soulève plutôt le porte-bébé de l'héroïne.

이대휘

Oh sérieusement, s'il vous plaît, héroïne

이대휘

Décrochez le téléphone

J'ai entendu la voix du répondeur dire qu'il était éteint il y a un moment, mais maintenant je n'entends plus que la sonnerie.

이대휘

pourquoi

이대휘

Pourquoi fais-tu ça soudainement ?

À ce moment-là, Seolgi reçoit un appel.

강슬기

Monsieur, je viens de parler à Yeoju ! Elle est à l'aéroport de Gimpo.

강슬기

[Et la raison pour laquelle tu pars, c'est... tu m'as... trompé ?]

김여주

Euh... Yong... Yongguk

김용국

Ça fait longtemps, Yeoju.

김여주

Oui..

김용국

Où vas-tu?

김여주

J'ai vu ça...

김용국

Ah bon ? Des vacances ?

김여주

Non… j’ai remis ma démission.

김용국

Oui ??? Qu'avez-vous dit ???

김여주

Très bien, j'y vais alors. Ce fut un plaisir de vous rencontrer.

승무원

Notre vol est prévu au départ à 11 heures.

김여주

...

Les explications de l'hôtesse de l'air n'atteignent pas les oreilles de l'héroïne.

김여주

(Est-ce que je fais du bon travail ? Est-ce que je m'y prends bien ? Je juge par moi-même sans même entendre l'avis de Dae-hwi.)

승무원

Puis notre avion décollera...

김여주

Excusez-moi ! Laissez-moi descendre !

이대휘

Hein... hein...

승무원

[Ceci est une annonce. Notre vol pour Osaka, au Japon, dont le départ était prévu à 11h00, vient de décoller.]

이대휘

Il est tard... est-il tard... ?

이대휘

sous...

Daehwi verse des larmes

à ce moment-là

Quelqu'un m'enlace par derrière.

김여주

Désolé

김여주

Je suis désolé... Je suis vraiment désolé.

작가

Désolée pour le retard...ㅠㅠ..J'étais tellement occupée...Je suis désolée