[Concours 2] Frissons et chair de poule

Frissons et chair de poule - Épisode 5

임여주

Beurk... le film est effrayant...

박우진

Qu'est-ce qu'il y a de si effrayant là-dedans ? Haha

임여주

Qui s'en soucie...

박우진

Ne meurs pas !! Tout va bien...

Puis j'ai vu un homme se faire poignarder.

박우진

Aaaah ...

임여주

Hahaha, ce n'est pas effrayant.

박우진

C'est surprenant... et c'est différent d'avoir peur.

임여주

Avez-vous dit « ohgu ohgu » ?

박우진

joie!

임여주

Ne sois pas fâché~

L'héroïne a serré Woojin dans ses bras.

박우진

Héhéhé (Besisi)

임여주

Êtes-vous toujours contrarié(e) ?

박우진

Non non

Gorgée-

박우진

Pff... j'ai faim

임여주

Dois-je cuisiner pour vous ?

박우진

Ouais!

임여주

hein

Chiik-

Bulle bulle-

박우진

Que fais-tu?

임여주

Oh ! Je t'avais dit de ne pas entrer dans la cuisine !

박우진

Pardon, pardon, ça sent délicieusement bon

임여주

Bon, tout s'est arrangé de toute façon.

박우진

Ah bon ? Mangeons vite !

임여주

D'accord (merci)

박우진

Le premier plat que l'héroïne m'a préparé ! Je vais me régaler !

Fatiguant-fatiguant-fatiguant-fatiguant

임여주

Mon frère appelle.

박우진

Hé, donne-le-moi

임여주

J'ai reçu un appel de mon responsable.

박우진

Oh, donnez-moi

임여주

Il fait froid lol

박우진

Cette fois, je vous le dis, vous allez faire votre grand retour !

임여주

d'accord

Cliquez-

매니저

Salut !! Park Woojin tourne un clip aujourd'hui !!

박우진

Ah... d'accord

매니저

Ah bon… c’est vrai ? Tu veux vraiment avoir des ennuis ?!

박우진

Ah, d'accord, j'y vais.

Tutu-

임여주

Oh, je dois y aller.

박우진

Ouais... (sombre)

자까

C'est mignon !!! (Space squish squish

임여주

d'accord

임여주

Fais attention haha

박우진

Oui

임여주

Ah oui, c'est vrai.

박우진

Qu'est-ce que c'est?

임여주

J'ai fait ça pour te remonter le moral.

박우진

Oh mon Dieu, 12 ?!

임여주

Ouais haha, je t'avais dit de le partager avec ton frère, les membres de Wanna One et le manager.

박우진

Waouh, je suis tellement touchée, je t'aime, Yeoju ㅠㅜㅜ

임여주

Haha, je vais être en retard, dépêche-toi et vas-y

côté-

박우진

Je vais y aller et je reviendrai haha

임여주

Ah ! Je ne sais pas…

박우진

Haha (trop mignon)

박우진

Oh… il n’est pas trop tard

박지훈

Mais qu'est-ce que tu fais là maintenant ?

박우진

Et les autres membres ?

박지훈

Tournage en cours

박우진

Oh d'accord

옹성우

Renifle... D'où vient cette odeur de fraises ? Ce n'est pas l'odeur des fraises, c'est l'odeur de la tarte aux fraises... ?

박우진

Oh, c'est l'héroïne qui a fait ça pour moi.

라이관린

Waouh... Yeoju-noona est la meilleure...

박지훈

Que faites-vous ? Vous ne mangez pas ?

박우진

Hé, ce salaud

라이관린

Waouh, c'est trop mignon...

옹성우

C'est vraiment, vraiment génial, vraiment, vraiment bien...

강다니엘

Oh là là... j'adore ça haha

박우진

Comme on pouvait s'y attendre de la part de Kang Choding...

강다니엘

Hé, qu'a dit Park Woojin ? MDR

황민현

Ne grossissez pas !

옹성우

Tu n'as pas le choix, mange-le, Hwang Min-heon !

황민현

Hein!

황민현

sale sale

황민현

Oh là là... c'est délicieux

김재환

Êtes-vous les seuls à en consommer de façon aussi mortelle ?!

김재환

Moi aussi, moi aussi ! (miam miam)

김재환

Oh non... ce goût !

김재환

C'est un goût qui ne peut s'exprimer par la danse.

옹성우

Oh mes yeux lol

김재환

Oh là là, c'est trop mignon !

코디

Vous mangez quoi, vous ?!

강다니엘

Oh mon Dieu, Cody !!

코디

Hein ? C'est une tarte. Elle est vendue dans cette célèbre boulangerie.

김재환

Quoi… L’héroïne n’a donc pas survécu ?

박우진

Non, l'héroïne a dit qu'elle avait réussi.

코디

C'est un peu différent, le pain est un peu plus moelleux.

김재환

Ensuite, ce que la protagoniste féminine a fait

박우진

Ah bon, Jaehwan...

김재환

Hahaha☆

촬영팀

Monsieur Park Woojin, nous allons commencer l'enregistrement.

박우진

Oh oui!!!

코디

Mettez ceci au réfrigérateur

박우진

S'il te plaît!!

자까

C'est embêtant, donc je passe.☆

촬영팀

Oui, Monsieur Park Woojin, merci pour votre excellent travail. Au tour de Monsieur Hwang Minhyun.

황민현

Oui, j'y vais

박우진

…? Tu n’as pas mis Cody Noona au réfrigérateur ?

코디

De quoi parles-tu ? Je l'ai mis et je suis parti.

박우진

bizarre...

김재환

Il y a beaucoup de fans obsessionnels ces temps-ci... C'est bien ce qu'ils font, non ?

박우진

Hé, pourquoi es-tu venu sur le plateau de tournage ?

김재환

Je crois que oui?

촬영팀

Merci à tous pour votre travail acharné

매니저

D'accord, je travaille dur et je jeûne après 18 heures.

박우진

Oui...

박우진

Je dois appeler Yeoju

Dooroo-

박우진

Oh ? Bonjour ?

임여주 여동생

Woojin oppa...

박우진

?!La petite sœur de l'héroïne. Où est l'héroïne ?

임여주 여동생

Sœur... pfff... là tout de suite... pfff l'hôpital... pfff ici

박우진

Yeoju est malade ?!

임여주 여동생

Ce n'est pas comme ça... mais des sœurs plus âgées sont venues, m'ont battue et sont parties...

박우진

Où se trouve l'hôpital ? Appelez-moi.

임여주 여동생

C'est au 12-345 Warner-dong.

박우진

Ne pleure pas, j'arrive bientôt

임여주 여동생

Ouais... pfff

Cogner-

박우진

Ah... putain, c'est énervant

강다니엘

pourquoi??

박우진

Peut-être que les parties intimes ont touché l'héroïne

매니저

Salut... Je dois prendre la voiture de Park Woojin.

박우진

C'est tout près de toute façon, alors pourquoi ne pas y aller à pied ?

황민현

Non, écoutez simplement le manager cette fois-ci.

박우진

Oh, pourquoi moi ?

강다니엘

Regarde par la fenêtre là-bas

옹성우

Waouh… qu’est-ce que c’est ?

(Dehors, il y avait plein d'élèves de cours particuliers)

박우진

Ah, je ne peux pas m'en empêcher. Je vais prendre la voiture.

Fatiguant- fatigant-

박우진

Bonjour?

여주 친구

Je suis Yerin

박우진

Pourquoi appelez-vous ?

여주 친구

Tu connais ma sœur

박우진

Ah... tu connais Mina... lol

박우진

Mais pourquoi ?

여주 친구

Ne jamais sortir

박우진

J'ai entendu dire que l'actrice principale avait été blessée ?

여주 친구

C'est un piège. Il y a plein de sasaengs dehors, non ? Ce ne sont pas des sasaengs. Ce sont juste des gens payés pour se faire passer pour des sasaengs. Certains sont de vrais sasaengs.

여주 친구

Et c'est la petite sœur de l'héroïne qui a appelé, n'est-ce pas ? Ce n'était pas la petite sœur de l'héroïne, c'était la même modulation de voix.

여주 친구

Je vous donnerai l'original

박우진 전여친

Oh mon Dieu...

자까

Ça m'énerve, alors je passe mon tour.

박우진

Ah... vraiment... agaçant

박우진

Mais permettez-moi de vous poser une question : où est l’héroïne ?

여주 친구

Yeoju est en train de faire la vaisselle chez moi en ce moment.

박우진

Je fais la vaisselle...

여주 친구

Ah, je prends une douche

여주 친구

J'arrête Amutoon. Félicitations pour ton retour.

Cogner-

박우진

Hehe... Je dois aller au dortoir.

자까

Bonjour à tous, c'est Jakka.

자까

Voilà pourquoi les mises en ligne sont en retard ces derniers temps !

자까

Oui… parce que je travaille sur une nouvelle œuvre.

자까

Je suis en train de réfléchir à des idées.

자까

Tout d'abord... j'ai prévu de faire de mon amoureux, Kang Daniel, le personnage principal.

자까

Bref, Pporororong !