[Concours 2] Piégé en prison

Épisode 2

En entrant dans la pièce

은지

Soupir... tu as beaucoup de devoirs...

은지

C'est de ma faute si j'ai raté ça, mais quand même...

은지

N'est-ce pas excessif ?

은지

Je ne sais pas, allons dormir d'abord.

le lendemain

은지 엄마

Eunji, réveille-toi !!!

은지

Ah, encore 5 minutes

은지 엄마

Tu ne vas pas te réveiller bientôt ?

은지

Ah, encore un petit peu

은지 엄마

Non, levez-vous vite.

은지

Ahㅜㅜㅜㅜㅜㅜ

은지 엄마

Lavez-vous les mains, descendez et mangez.

은지 엄마

Oui

은지 엄마

N'oublie pas de faire tes devoirs

은지 엄마

Et n'envisagez même pas de sécher les cours.

은지 엄마

Si tu recommences, ta mère va te gronder.

은지 엄마

La prochaine fois que tu recommences, je t'enfermerai dans ta chambre et je te forcerai à étudier.

은지 엄마

Tu vas faire des études de médecine.

은지 엄마

Ensuite, je dois étudier

은지

Ah, je comprends, alors arrêtez.

은지 엄마

Tu es en train de crier sur ta mère en ce moment ?

은지

Ah, ce n'est pas ça, désolé

은지 엄마

Mangez vite et allez à l'école

은지

Oui

은지

(Gribouillis) Bomi, qu'est-ce qui ne va pas ?

보미

J'ai hâte d'aller à l'école avec toi.

은지

Tous les Bomi

보미

Elle est gentille, cette sœur ?

은지

Bomi, reprenons-nous en main.

보미

Désolé

08:45 AM

은지

Oh là là... hé, courez !

보미

Il reste encore plus de 10 minutes, non ?

은지

Hé, il reste 5 minutes, on y va !

보미

Devrais-je simplement être en retard ?

보미

Je pense qu'il est trop tard de toute façon.

은지

Si je suis en retard, mon professeur principal contactera immédiatement ma mère.

은지

Si c'est la personnalité de ma mère... oh là là, ne dites pas ça.

보미

Ah... d'accord

보미

Mais saviez-vous qu'il est maintenant 48 minutes ?

은지

Waouh, cours super vite

보미

Hein... hein... doucement

은지

Non, si je suis en retard, je suis fichu.

은지

J'étais en retard hier, du coup mes devoirs se sont accumulés.

보미

Heh...heh...en sécurité

은지

Dieu merci...

은지

Est-ce que c'est très difficile?

보미

Bien sûr que c'est difficile, n'est-ce pas ?

은지

Désolé

Je t'aime tellement, je t'aime tellement Je t'invente de jolis mensonges L'amour est fou, l'amour est fou Efface-moi et deviens ta poupée J'en ai tellement marre Faux amour, faux amour

은지

Oh mon dieu, ça fait déjà 2 minutes ?

은지

C'est le cours de sciences en première heure.

보미

Vraiment?

은지

Tu ne savais pas ? C'est complètement dingue.

보미

Tu as l'air bien en faisant ça

은지

Si j'échoue cette fois-ci, ma mère augmentera-t-elle le nombre d'académies que je devrai fréquenter ?

La cloche sonne pour commencer la première période.

과학 선생님

Tu sais que je m'entraîne aujourd'hui, n'est-ce pas ?

학생들

Oui...

과학 선생님

Ce n'est pas si difficile, vous pouvez le résoudre en 10 minutes.

과학 선생님

Alors commençons

은지

Oh mon dieu, comment as-tu résolu ça ?

보미

J'ai échoué à cette formation.

과학 선생님

Qui a besoin de plus de temps ?

은지

Moi

보미

Moi aussi

학생1

Moi

과학 선생님

Continuez, je vous donne plus de temps.

은지

Je suis foutu...

보미

Oh là là... que dois-je faire ?

과학 선생님

Quelqu'un a besoin de plus de temps ? Non ? Venez donc.

은지

Hé, tu as bien vu ?

보미

Non, c'est fichu...

은지

Je vais me réveiller auprès de ma mère...

은지

Hah... Je ne sais pas

보미

Hé, c'est bon. Tu as fini de t'entraîner ?

은지

Néanmoins, je suis inquiet...

은지

Maman m'a dit de me préparer au cas où je n'obtiendrais pas la note maximale cette fois-ci encore.

보미

...Que dois-je faire?

은지

Tout ira bien ?