[Concours 2] Piégé en prison

Épisode 3

보미

Ça ira... probablement.

은지

Je crois que oui..?

은지

Je ne sais pas

보미

C'est du passé, alors oublie ça.

은지

Ha....

Les cours après l'école sont terminés

보미

Hé, rentrons à la maison

은지

J'ai peur de rentrer chez moi...

보미

Ça va aller. Je dois d'abord rentrer chez moi.

보미

N'est-ce pas ? On ne peut pas dormir dehors.

은지

D'ailleurs...

???

Ah... quoi le* ?

은지

Oh mon Dieu... je suis désoléㅜㅜㅜ

???

En quelle classe es-tu ?

은지

Je suis en deuxième année

???

Je suis en troisième année, alors ne sois pas trop nerveux.

???

Vous vous appelez Eunji ? Eunji, rencontrons-nous souvent.

은지

Oui

보미

Ce terminal est vraiment effrayant.

보미

Ce garçon de terminale est une brute et il est venu à Gangjeon cette fois-ci.

은지

Waouh… me suis-je fait prendre en train de faire ça ?

은지

Suis-je ruiné ?

보미

Soupir... Je ne sais pas

보미

Alors, regardez devant vous et marchez.

은지

Saviez-vous que je ferais ça ?

보미

...Je ne sais pas, courage

은지

Je suis de retour

은지 엄마

Tu as vraiment très bien réussi ton évaluation de performance. Tu as vraiment très bien réussi. J'en suis resté sans voix.

은지

Désolé

은지 엄마

Tu n'es pas doué en sciences ?

은지 엄마

Pourriez-vous me donner des cours particuliers de sciences ?

은지 엄마

Ou préférez-vous aller dans une académie ?

은지 엄마

Les notes seront-elles alors bonnes ?

은지

Je suis désolé, je ferai mieux de mon mieux.

은지 엄마

Tu dis toujours que tu fais de ton mieux, mais tu ne le fais jamais.

은지

Non, ce n'est pas ça... Je suis désolé.

은지 엄마

Soupir... D'abord, entrez et étudiez.

은지

Oui

Ce moment où toi, qui es comme un miracle, et moi, qui es comme un miracle, nous sommes rencontrés, mensonges, mensonges...

은지

Bonjour?

보미

Ce n'est pas du miel

은지

Ah, pas amusant.

보미

Désolé

은지

Mais pourquoi m'avez-vous contacté ?

보미

Ah oui, j'ai quelque chose à dire.

은지

Qu'est-ce que c'est?

보미

Mais je ne me souviens pas

은지

Tu es assez stupide pour oublier ça ?

보미

Je te le dirai plus tard si je m'en souviens.

보미

Je suis occupé(e) pour le moment, je vais donc raccrocher tout de suite.

은지

Waouh… c’est qui ce type ?

은지

Je ne sais pas, je dois aussi faire mes devoirs.

Soudainement

은지 엄마

Tu fais tes devoirs ?

은지 엄마

Maman a fait des recherches sur les écoles scientifiques, et celle où tu vas propose aussi des cours de sciences. Ça te dirait d'y aller ?

은지

ah...

은지 엄마

Pourquoi ? Ça ne vous plaît pas ?

은지 엄마

Euh... je me suis mal exprimé. Va à l'école.

은지

Oui

Le lendemain matin

Roulement de tambour

???

Eunji est-elle là ?

학생들

Oui, c'est notre classe.

???

Où es-tu?

은지

Me voici. Monsieur, pourquoi me cherchez-vous ?

???

C'est ce que j'essaie de faire