[Cuộc thi 2] Bị mắc kẹt trong tù

Tập 3

보미

Mọi chuyện sẽ ổn thôi... có lẽ vậy.

은지

Tôi đoán vậy...?

은지

Tôi không biết

보미

Chuyện đó đã qua rồi, hãy quên nó đi.

은지

ha....

Sau khi tan học, các tiết học kết thúc.

보미

Này, chúng ta về nhà thôi!

은지

Tôi sợ phải về nhà...

보미

Không sao đâu. Tôi phải về nhà trước đã.

보미

Đúng không? Bạn không thể ngủ ngoài trời.

은지

Nhân tiện...

???

À... cái gì thế này*?

은지

Ôi trời... tôi xin lỗiㅜㅜㅜ

???

Bạn học lớp mấy?

은지

Tôi đang học lớp hai.

???

Tôi là sinh viên năm ba, nên đừng quá lo lắng nhé.

???

Bạn tên là Eunji à? Eunji, chúng ta hãy gặp nhau thường xuyên nhé.

은지

Đúng

보미

Người lớn tuổi đó thật đáng sợ.

보미

Tên đàn anh đó là một kẻ bắt nạt và lần này hắn lại đến tận Gangjeon.

은지

Ôi trời... Mình bị bắt quả tang khi làm việc này rồi sao?

은지

Tôi tiêu đời rồi sao?

보미

Thở dài...Tôi không biết

보미

Vậy nên, hãy nhìn về phía trước và bước đi.

은지

Bạn có biết tôi sẽ làm điều này không?

보미

...Tôi không biết, hãy vui lên nào.

은지

Tôi đã trở lại

은지 엄마

Bạn đã làm rất tốt trong buổi đánh giá hiệu suất công việc. Thật sự rất xuất sắc. Tôi không nói nên lời.

은지

Xin lỗi

은지 엄마

Bạn không giỏi môn khoa học à?

은지 엄마

Bạn có thể dạy kèm môn khoa học cho tôi được không?

은지 엄마

Hay bạn muốn theo học tại một học viện?

은지 엄마

Vậy thì điểm số sẽ tốt chứ?

은지

Tôi xin lỗi, tôi sẽ cố gắng hơn nữa.

은지 엄마

Bạn lúc nào cũng nói là bạn đang cố gắng hết sức, cố gắng hết sức, nhưng bạn chẳng bao giờ làm được cả.

은지

Không, không phải vậy... Tôi xin lỗi.

은지 엄마

Thở dài... Trước tiên, vào học bài đã.

은지

Đúng

Khoảnh khắc này, khi em, người như một phép màu, và anh, người cũng như một phép màu, gặp nhau, thật dối trá, dối trá...

은지

Xin chào?

보미

Đây không phải là mật ong.

은지

Ôi, không vui chút nào.

보미

Lấy làm tiếc

은지

Nhưng tại sao bạn lại liên lạc với tôi?

보미

À đúng rồi, tôi có chuyện muốn nói.

은지

Nó là cái gì vậy?

보미

Nhưng tôi không nhớ

은지

Bạn ngốc đến mức quên mất điều đó sao?

보미

Tôi sẽ báo lại sau nếu nhớ ra.

보미

Tôi đang bận nên tôi sẽ cúp máy trước.

은지

Wow...anh chàng này là ai vậy?

은지

Tôi không biết, tôi cũng phải làm bài tập về nhà nữa.

Đột nhiên

은지 엄마

Bạn có đang làm bài tập về nhà không?

은지 엄마

Mẹ vừa tìm hiểu về các học viện khoa học, và học viện mà con sắp theo học cũng dạy khoa học. Con đi học thử xem sao?

은지

à...

은지 엄마

Tại sao? Bạn không thích à?

은지 엄마

Ừm... tôi nói nhầm rồi. Đi học đi.

은지

Đúng

Sáng hôm sau

Tiếng trống dồn dập

???

Eunji có ở đây không?

학생들

Đúng vậy, đó là lớp của chúng ta.

???

Bạn ở đâu?

은지

Tôi đây. Thưa anh/chị, sao anh/chị lại tìm tôi?

???

Đó là điều tôi đang cố gắng làm.