[Concours 3] Rose Noire

Deux mondes, deux âmes

이연

ange..?

권지용

Oui... ange...

이연

Mais qu'est-ce qui se passe ? C'est quoi ce bordel ?

권지용

Yeon-ah...écoute attentivement...tu es un ange...nous...

이연

Nous..?

권지용

C'est un diable...

최승현

Mais enfin, Kwon Ji Yong !! Qu'est-ce que tu vas faire si je dis ça ?!

권지용

…Alors… ta mère est… un archange dans ton royaume céleste… et moi… un grand diable dans ce royaume démoniaque… hé…

이연

Que signifie cela...? Monsieur...

권지용

Je ne sais pas vraiment ce qui se passe non plus… Premièrement… retournez dans votre village…

최승현

Hé ! Comment un ange qui ignore sa propre existence peut-il se retrouver dans le monde des humains ordinaires ?!

권지용

Alors, que sommes-nous censés faire ?! Vivre avec des démons comme nous ? Il vaut mieux aller dans le monde des humains, où l'on ne peut même pas utiliser son âme angélique...

이연

Monsieur....

권지용

Je suis désolé... Je crois que mon rôle s'arrête ici.

이연

..Monsieur?...

권지용

Au revoir, ne me revoyez plus.

이연

Ah...

Les larmes coulent. Mes yeux se ferment...

권지용

.....soleil..

이연

Monsieur, qu'avez-vous dit ?

.

.

.

.

.

수연의 엄마

Yeon-ah ! Sais-tu où est passée notre Su-yeon ?

이연

Beurk... cet endroit...

수연의 엄마

De quoi parle-t-il ? Sait-il où est allée Suyeon ?

이연

Oui ?... Ah...

J'ai mal à la tête... que s'est-il passé...

수연의 엄마

Où es-tu allée avec Suyeon ?! Tu ne le sais pas ?!

이연

Non... enfin... je ne sais pas...

수연의 엄마

Tu... tu n'as rien fait de mal juste parce que notre Suyeon t'a un peu grondé, n'est-ce pas ?

이연

Oui ?... Non... Non... Ce n'est pas ça...

수연의 엄마

Oh mon Dieu ! D'où sort cet enfant inhumain pour ma fille...snif snif...

이연

De quoi parlez-vous ? J'ai dit que ce n'était pas moi...

족장

C'est une sorcière ! Débarrassez-vous de cette sorcière immédiatement !