[Cuộc thi 3] Hoa hồng đen
Hai thế giới, hai tâm hồn



이연
thiên thần..?


권지용
Ừ... thiên thần...


이연
Chuyện gì... chuyện gì đang xảy ra vậy...? Cái quái gì thế...


권지용
Yeon-ah...nghe kỹ nhé...em là một thiên thần...chúng ta...


이연
Chúng tôi..?


권지용
Nó là một con quỷ...


최승현
Kwon Ji Yong, cậu định làm gì nếu tôi nói vậy?!


권지용
...Vậy...mẹ cậu là...một tổng lãnh thiên thần ở cõi trời...còn tôi là...một ác quỷ hùng mạnh ở cõi quỷ này...này...


이연
Điều đó có nghĩa là gì...? Thưa ngài...


권지용
Tôi cũng không thực sự biết chuyện gì đang xảy ra... Trước tiên... hãy quay về làng của bạn đi...


최승현
Này!! Làm sao một thiên thần không biết đến sự tồn tại của chính mình lại có thể đến thế giới loài người bình thường được?!


권지용
Vậy chúng ta phải làm gì đây?! Sống chung với lũ quỷ giống chúng ta ư? Thà xuống thế giới loài người còn hơn, nơi mà ngay cả linh hồn thiên thần của bạn cũng không thể sử dụng được...


이연
thưa ông....


권지용
Tôi xin lỗi... Tôi nghĩ vai trò của tôi kết thúc ở đây...


이연
...thưa ông?...


권지용
Tạm biệt, đừng gặp lại tôi nữa.


이연
à...

Nước mắt tuôn rơi. Mắt tôi nhắm lại...


권지용
.....mặt trời..


이연
...Thưa ông...ông...vừa...nói...gì...vậy...

.

.

.

.

.

수연의 엄마
Yeon à! Cậu có biết Su-yeon của chúng ta đi đâu không?


이연
Ôi... nơi này...

수연의 엄마
Anh ta đang nói về cái gì vậy? Anh ta có biết Suyeon đã đi đâu không?


이연
Vâng?...À...

Tôi đau đầu quá... chuyện gì đã xảy ra vậy...

수연의 엄마
Cậu đã đi đâu với Suyeon vậy! Cậu không biết sao?!


이연
Không... ừm... tôi không biết...

수연의 엄마
Bạn... bạn không làm gì xấu chỉ vì Suyeon mắng bạn một chút, đúng không?


이연
Phải không?... Không... Không... Không phải vậy...

수연의 엄마
Trời ơi! Đứa trẻ vô nhân đạo đó từ đâu mà đến với con gái tôi vậy...khóc nức nở...


이연
Bạn đang nói cái gì vậy? Tôi đã nói không phải tôi mà...

족장
Đó là một phù thủy! Hãy đuổi mụ phù thủy đó đi ngay lập tức!