[Concours 3] Des mondes différents, des races différentes, un même amour...
Épisode 2 #Le début d'une nouvelle rencontre
강대성
Salut Seunghyun Lee ! Tu arrives maintenant ?
이승현
Euh... désolé...
강대성
Que s'est-il passé ?
이승현
Il ne s'est pas passé grand-chose...
강대성
Quoi… Tu ne peux pas dire ça à ton frère tout de suite !
이승현
Faites-en ce que vous voulez, prenons juste un verre.
강대성
Chi...ouais ! Ce type va payer aujourd'hui !
이승현
Quoi… Il se passe quelque chose de bien ?
강대성
C'est exact... vous avez mon numéro ?
이승현
Quoi ?! Qui ? Toi ? Pourquoi ? C'est ridicule !
강대성
...comment se faire des amis...
이승현
Ah, pardon, pardon. Comment vous êtes-vous fait prendre ?
강대성
Ce type a vu mon visage et a dit qu'il me aimait bien, alors il m'a demandé mon numéro...
이승현
Quoi ?! Tu te comportes timidement d'une manière inhabituelle pour toi ?
강대성
Mais cette personne... (chuchotant) est un homme...
이승현
Quel homme?
강대성
Hé hé ! Parlez plus bas !
이승현
Non... quoi qu'il arrive...
강대성
Alors, tu penses que je suis sale ?
이승현
Qu'y a-t-il de mal à ça ? Non, je veux dire, est-ce normal de donner son numéro à un type qu'on vient de rencontrer ?
강대성
Il a dit qu'il venait ici
이승현
Quoi?!
강대성
Je t'avais dit de te taire !
이승현
Tu veux me voir m'évanouir devant toi ?
강대성
Il est temps de venir... mais il a dit qu'il viendrait avec un ami.
이승현
Non, vraiment...
강대성
Hein ? C'est parti ! C'est parti !
En regardant dans la direction où Daesung faisait signe, j'ai aperçu un homme grand et beau derrière lui. Waouh… Kang Daesung… Il est vraiment exigeant.
강대성
Voilà ! Héhé
이승현
Pourquoi ne te tais-tu pas ?
강대성
C'est trop bruyant
최승현
Euh... cette personne est votre amie ?
강대성
Oui ! C'est Seunghyun Lee. Pourriez-vous présenter la personne derrière vous ?
최승현
Ah oui. Voici Seunghyun Lee, et mon ami est…
J'ai sursauté en voyant son visage… car c'était le vampire que j'avais aperçu plus tôt… Je crois qu'il était tout aussi surpris…
권지용
........
최승현
Mon ami s'appelle Kwon Ji-yong. Il vient d'arriver en Corée et n'est pas encore habitué à la vie ici. Veuillez comprendre s'il se comporte un peu maladroitement.
강대성
Oui ! Je vois que vous venez de l'étranger ?
최승현
Oui… si on y réfléchit, c’est vrai.
강대성
Waouh... je suis jaloux...
최승현
Tu aimerais venir avec nous plus tard ? Ton ami aussi...
강대성
Exactement ! Seunghyun, et toi ?
이승현
J'ai mal à la tête... alors je rentre d'abord chez moi.
강대성
Hein ? Hé hé Seunghyun Lee !
이승현
Ah... Kang Dae-seong, ne te lie pas d'amitié avec ce type. Rentre vite chez toi.
강대성
Pourquoi est-il comme ça... Hé ! Seunghyun Lee !
J'ai immédiatement quitté les lieux. Quoi… cette personne… non, ce vampire… Je crois que je suis venue ici sans rien savoir… Toutes sortes de pensées me traversaient l'esprit alors que j'allais traverser la rue.
Claquer!!
J'ai regardé vers le bruit et j'ai vu une voiture qui approchait. J'ai essayé de courir, mais mon corps refusait de bouger, alors je suis resté immobile. Soudain, quelque chose a obstrué ma vue et j'ai été soulevé dans les airs.
이승현
Pouah....
강대성
Lee Seung-hyun ! Ça va ?
이승현
Kang Dae-sung...?
J'ai ouvert les yeux et ce n'était pas Kang Dae-sung mais Kwon Ji-yong qui me tenait dans ses bras.
이승현
Vous tous !
권지용
........
.
작가
Bonjour ! Nous revoilà. Cette fois-ci, nous avons deux nouveaux personnages, alors je suppose que je devrais vous les présenter.
최승현
Choi Seung-hyun est l'ami de Kwon Ji-yong et un vampire de la même classe. Seung-hyun est un ancien vampire ; bien qu'il ne soit pas un vampire à part entière, il est toujours capable d'utiliser tous les pouvoirs vampiriques, ce qui fait de lui un vampire.
강대성
Kang Dae-sung est un ami de Seung-hyun, mais ce n'est pas un chasseur de vampires. C'est un ami du même âge. Enfin, rien de spécial.