[Concours 3] Eunha, la paria, est-elle amoureuse de Jeongguk, le tyran ?
EP.2 Toit-terrasse
전정국
Waouh, c'est vraiment agaçant
김태형
Mais pourquoi jurez-vous ?
전정국
Mon cœur, ebebebe
김태형
Sssss
전정국
Sssss
강슬기
Envie d'une bataille de jurons ?
전정국
Non
전정국
Et ensuite ?
배주현
Hein ? Coréen
전정국
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? J'ai envie de l'arracher !
김태형
Hahaha, je l'avoue.
배주현
앜
정은비
Que font ces types ?
전정국
parler
정은비
Ah... d'accord
최유나
Nous irons...
강슬기
Non ! N'y allez pas...
정은비
euh?
정은비
Nous sommes les parias et vous... vous êtes les brutes.
전정국
Et alors ? Les harceleurs sont des êtres humains, et les solitaires aussi.
정은비
Ah... d'accord.
김태형
cependant
전정국
Pourquoi êtes-vous si solitaires ?
김태형
Merde, c'est ce que j'allais dire
전정국
Que dois-je faire, Ebebebebe ?
김태형
Ssambal
정은비
Oh, ils... ils ont dit que nous étions laids
전정국
Hein ? Elles sont plus laides que moi, alors elles détestent vraiment les jolies filles.
전정국
Eunbi et Yuna, vous n'avez pas l'intention de devenir des brutes ?
정은비
Mais… des amis faibles comme nous ne seraient-ils pas incapables de devenir des brutes ?
김태형
De quoi parles-tu ? Si tu t'entraînes avec Jeon Jungkook, tu deviendras vraiment très fort.
전정국
Non
배주현
Après l'avoir admis, je n'ai plus rien à dire.
김예림
admettre
이선미
Salut solitaire
전정국
Espèces d'idiots, kkkk
배수지
Hein ? Ouais...
이선미
Hé, Jungkook, le solitaire, tu l'as acheté
전정국
Ouais~ Non, alors tu peux partir d'ici ? Ça pue.
강슬기
Je veux le sentir
이선미
Ha, je l'ai acheté à cause de ce putain de loser
정은비
Euh... ouais
최유나
hein...
전정국
Hé, vous ne pouvez pas faire ça.
전정국
Vous souhaitez venir pendant la pause déjeuner ?
정은비
Oh, où devrions-nous aller ?
전정국
Hé, où vas-tu ?
최유나
toit...
김태형
Vous allez encore vous faire toucher ?
최유나
euh?
정은비
hein.....
김태형
Nous savions que cela se produirait.
정은비
hein....
전정국
Nous vous suivrons, vous le savez
정은비
hein...
전정국
Mais si tu deviens un tyran, tu seras tellement timide...
배수지
Wow, mais c'est quoi ce bordel, Jeong Eun-bi et Choi Yu-na ! Vous êtes des vraies garces !
전정국
Bande d'abrutis, arrêtez de dire des conneries. De quoi vous parlez, bordel ? Ce ne sont pas eux les renards, c'est vous les renards. Vous traitez les autres de renards. Et vous pouvez me donner un peu de fric ?
배수지
Euh... ouais
이선미
hein...
정은비
Waouh, il y en a beaucoup...
전정국
Voilà comment il faut être un tyran
최유나
Ah... oui
김태형
Et vous pouvez obtenir des instructions de Jaehan
김예림
Correspondre
배주현
Correspondance
강슬기
C'est l'heure du déjeuner. Allez-y en premier, et nous après.
정은비
hein....
김태형
Devrais-je me détendre un peu ?
전정국
Voilà ce que vous faites, bande d'idiots !
정은비
Héhé...
배수지
Ah, merde, je suis tellement stressé(e)
이선미
Un solitaire comme toi traîne avec mes oppas, Yerim, Joohyun et Seulgi ? Tu es fou ?
palet
정은비
Pouah...
전정국
Hé, putain, tu m'as frappé ? Qui va te tabasser ? Tu sais que je vais te défoncer.
배수지
Ha... Eunwoo n'est pas venu.
이선미
Donc...
이선미
Je vais dormir
이선미
Oui
이선미
Ah... je vois
이선미
Je... dois faire une course...
전정국
Oh, alors sortez !
이선미
Euh... ouais
배수지
Salut ! Lee Sun-mi !
배수지
...
전정국
Chut
palet
배수지
défaut...
palet
배수지
Beurk !
palet
배수지
Aïe... J'ai... fait... quelque chose... de mal...
전정국
Alors tu ne devrais pas faire de mauvaises choses
배수지
Haha, désolé....s...s...s...s...s...hae...o...yo
전정국
Tais-toi et tais-toi.
palet
배수지
Héhé...m...Mia...désolée...h...hae
전정국
Tu n'es pas encore mort ?
배수지
mdr..
전정국
Oh, je suis mort
전정국
Vous allez bien ?
최유나
Hein ? Ouais
정은비
Oui... et merci de m'avoir aidé.
전정국
Quoi, Jane est juste notre ennemie ?
전정국
Rentrons tous ensemble à la maison.
강슬기
D'accord
배주현
Toki
김예림
Allons-y rapidement
김태형
Est-ce que Jungkook boit à la maison aujourd'hui ?
전정국
Bien sûr
최유나
chirurgie?
정은비
Il fait encore nuit...
전정국
Quel rapport avec Miza ?
김태형
Oui, riche en matières grasses et avec le visage rouge.
전정국
Non, notre visage ressemble à un col de houe.
김태형
Oui, c'est exact.
정은비
Waouh, c'est... incroyable
최유나
Je sais
작가띠
Voilà ! Au revoir !