[Concours 3] Même les brutes ne peuvent pas vaincre l'amour.
EP-04. Première rencontre avec les brutes (2)
이대휘
"professeur-"
À ce moment-là, Dae-hwi leva la main et dit :
1학년 1반 담임
« Euh, pourquoi ? »
이대휘
« Et l'étudiant transféré ? »
1학년 1반 담임
"..?Étudiant transféré?"
L'enseignante jeta un coup d'œil autour d'elle et repéra rapidement l'actrice principale vêtue de vêtements décontractés, puis elle poursuivit son discours.
1학년 1반 담임
« Ah, vous êtes un étudiant transféré ? Je n'avais pas reçu le message. »
Hyang-ryeol a informé les professeurs de la situation dans une conversation de groupe et leur a fait signe de le suivre. Yeo-ju a suivi Hyang-ryeol et a quitté la classe.
.
L'élève entra dans le bureau des professeurs et donna à Yeoju une pile de manuels scolaires.
1학년 1반 담임
"Voici le coréen, les maths, l'anglais, les sciences, l'éducation physique... l'orientation professionnelle et enfin l'art."
여주
"Pouah,"
Le poids colossal de la dizaine de volumes, ajouté à l'épaisseur des manuels scolaires, me fit reculer. Voyant que l'héroïne semblait peiner, l'étudiante à côté d'elle souleva elle-même la plupart des manuels.
1학년 1반 담임
"allons-y."
여주
« L'uniforme scolaire est... »
1학년 1반 담임
« Ah… En fait, notre école a bien un uniforme spécifique, mais le règlement scolaire a été modifié récemment ; on peut donc porter l’uniforme à l’école, et on peut aussi porter des vêtements ordinaires tant qu’on respecte certaines restrictions. »
여주
« Presque tout le monde porte un uniforme scolaire. »
1학년 1반 담임
« Tu as vu ça ? Le club de mode et les brutes ne portent pas d'uniformes. »
여주
"Hein... Vous êtes étudiant et vous ne portez pas d'uniforme. Veuillez m'en donner un."
.
De retour en classe, Hyang-ryun tendit son manuel à Yeo-ju et lui indiqua où se trouvait son casier.
1학년 1반 담임
« L'héroïne est... le casier numéro 11. »
여주
"Oui."
Après avoir fourré brutalement les manuels scolaires dans le casier, Yeoju ne prit que les livres de langue coréenne restants.
여주
« Oh, où est le siège ? »
1학년 1반 담임
« Places assises… ! Il y a beaucoup à faire. Est-ce que tout le monde s’est assis comme indiqué au tableau, à l’exception de l’actrice principale ? »
L'élève demanda, en montrant le plan de classe qu'il avait noté le matin même. Tous les élèves acquiescèrent, et Yeoju resta là, impassible.
1학년 1반 담임
« Quel jour sommes-nous aujourd'hui ? »
"C'est le 13-"
1학년 1반 담임
« Assieds-toi à côté du type qui vient de me donner la date. »
« Oui… ? Il n’y a pas de siège à côté de moi. »
1학년 1반 담임
"Alors asseyez-vous derrière lui."
« Il n'y a plus de place après ça non plus. »
1학년 1반 담임
« Oh, alors il y a une place libre. Asseyez-vous où vous voulez. Je peux m'asseoir là-bas. Le grand monsieur au fond. Comment s'appelle-t-il déjà ? »
라이관린
"... c'est Lai Guanlin." (...c'est Lai Guanlin.)
1학년 1반 담임
« …Quoi ? Vous êtes un étudiant international ? »
라이관린
"..."
1학년 1반 담임
« C’est qui ce type ? Il est coréen ? »
이대휘
« De toute façon, il ne parle pas coréen. »
1학년 1반 담임
« Ce n'est pas que je ne sache pas parler coréen, mais à quoi bon ne pas le faire ? »
1학년 1반 담임
« Répétez. Quel est votre nom ? »
라이관린
"Voici Lai Guanlin."
1학년 1반 담임
"...L'héroïne est assise à côté de lui et dirige le cours."
.
-Situation de harcèlement scolaire en 3e année-
(À titre de référence, Jisung en classe de 5e, Seongun en classe de 4e, Minhyun en classe de 3e, Seongwoo en classe de 5e)
3학년 5반 담임
« Si le calcul différentiel et intégral est introduit ici… »
-Au téléphone-
Comédien de doublage - Ah, que dois-je faire ? Calcul différentiel et intégral - Devrais-je plutôt m'orienter vers les arts et l'éducation physique ?
Minhyun – Tu es fou ? Tu es en troisième année maintenant.
Acteur vocal ? – Je plaisante, c’est bizarre. Tu ne peux pas l’accepter ? Sérieusement.
Sungwoon - Quelles sont les chances qu'Ong Seongwu se fasse prendre en train d'utiliser son téléphone ici ?
Intelligence - 89,96%
Acteur vocal ? Comment en être sûr ?
Le comédien de doublage a eu des soupçons en voyant la probabilité parfaite de Jisung dans la conversation de groupe. Mais cela n'a duré qu'un instant. Jisung a affirmé que le comédien de doublage avait près de 90 % de chances d'être victime d'un blocage téléphonique, et il avait raison.
3학년 5반 담임
« ??Le téléphone de cet enfant ! Qui ! Est ! En ! Utilisation ! En ! Cours !!! »
옹성우
"Waouh, professeur..."
3학년 5반 담임
"30 tours de piste !!!"
옹성우
« D'accord… je comprends ! »
Seongwoo a rapidement quitté l'école, et le professeur principal de Jisung et Seongwoo a consulté la conversation de groupe de Seongwoo. En bref, Jisung était *.
3학년 5반 담임
"…? Yoon Ji-sung a fait 50 tours de stade. C'est un crime de conscience."
윤지성
"ㅠㅠProfesseur.."
Finalement, ils ont gâché leur temps de classe à courir partout dans la cour de récréation. ☆Voilà comment s'est passée la récréation.
하성운
"ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋJ'ai adoré vous regarder courir tous les deux dans la cour de récréation en direct."
황민현
« Le comédien de doublage se porte bien. On dirait qu'il a encore de la force. »
옹성우
« Tu me parles comme si tu parlais à un vieil homme ? »
윤지성
«J'ai fait 5 tours.»
Le comédien de doublage tourna la tête et regarda Ji-seong avec un air d'injustice.
옹성우
« ?*pied bâtard. »
하성운
"S.G. Ah, vous voulez aller voir notre nouvel élève transféré ? Je n'arrive même pas à lui dire bonjour correctement."
황민현
« Pourquoi devrais-je dire bonjour ? »
Minhyun le foudroya du regard, l'air agacé, et dit : « Seongwoon dit, légèrement gêné. »
하성운
« Euh… je crois que je n’ai pas bien vu du toit… ? Oh, je ne sais pas. Alors restez ici. Les autres, suivez-moi ! »
윤지성
"Ouais, Hwang Minhyun, au revoir."
황민현
"Hé!!"
Minhyun les suivit précipitamment, voyant les autres s'éloigner. Les élèves de troisième année, qui harcelaient les autres, se dirigeaient vers la classe de première année lorsqu'ils furent surpris par ceux de deuxième année.
.
박우진
« Les élèves de troisième année sont venus ici. »
하성운
«Nous ne sommes pas venus ici pour vous voir.»
배진영
« Je sais. Alors qui vas-tu voir ? »
박지훈
"Petite amie..?"
Jihoon les regarda tous les quatre et dit : « C'est ma petite amie. » Jihoon secoua la tête et continua de parler.
박지훈
«…Impossible. Comment pourrais-tu avoir une copine avec une tête pareille ?»
강다니엘
«…Franchement, c’est pas comme si on ne sortait pas ensemble, hein..?"
Ils étaient bien trop populaires pour dire qu'ils n'avaient pas de copines. Un beau garçon de terminale du département de leadership, une autre du département de chant dont la voix est un véritable enchantement, la présidente du conseil étudiant qui excelle dans tout, et un beau garçon de terminale du département d'art dramatique… Même moi, j'en serais folle !
김재환
« Je l'admets. D'ailleurs, n'est-ce pas la première fois que tu viens dans le couloir des deuxièmes années ? »
옹성우
« C'est exact. Il se passe forcément quelque chose dans le couloir des deuxièmes années. Quand les élèves de deuxième année se font tabasser, il faut bien que quelqu'un vienne les chercher. »
박우진
« Alors, les filles de deuxième année formeront comme un cortège royal. »
윤지성
"Hahaha, bref, allons-y."
배진영
« Non, où allez-vous ? »
윤지성
"...? Je ne te l'avais pas dit ? (Sans dire) Je vais voir le nouvel élève transféré."
강다니엘
« Moi aussi, je veux y aller. »
김재환
"?moi aussi."
박지훈
« Bien sûr que Park Ji-hoon sera présent. »
박우진
«Je dois intervenir pour protéger l'amitié de Park Park.»
박지훈
"*Ral."
배진영
"moi aussi."
Au seul mot prononcé par Jinyoung, tous les regards se tournèrent vers lui.
배진영
"...? Quoi... quoi ?!"
Bien sûr, il était surpris. C'était un Bouddha de pierre qui n'avait jamais prononcé le mot « 여 » (femme). Du fait de son physique avantageux et de son caractère difficile, peu importe le nombre de filles qui l'abordaient et tentaient de flirter avec lui, il restait assis à son bureau à mémoriser des choses comme C21150H (des termes mathématiques, par exemple).
Cela faisait longtemps que Jinyoung n'était même pas sorti pendant la pause.
배진영
« De quoi parlez-vous ? Allons-y… »
Jinyoung jura timidement et les poussa par derrière, les encourageant à continuer.
.
Lorsque les brutes de deuxième et troisième année ont envahi le couloir des premières années, le chaos s'est installé. En tête se trouvait l'élève le plus âgé du conseil des élèves, connu pour sa gentillesse et sa bienveillance. Le conseil des élèves est très populaire dans les fanfictions actuelles, ce qui le rend encore plus séduisant, et il l'est aussi en réalité.
Après ça, il y avait un beau comédien de doublage en dernière année, un grand gaillard hilarant, et à côté de lui, le président du conseil des élèves, qu'on ne voyait même pas en remontant le couloir des troisièmes années. Il avait l'air d'un étudiant en dernière année d'école d'art, un type dont on ne croisait presque jamais le visage, sauf peut-être à la télé ou à la radio de l'école. Mais quand il descendait dans le couloir des premières années… il était incroyablement populaire.
Et puis il y a Sungwoon, le célèbre chanteur, Jihoon, le bel acteur senior, Daniel, le senior légendaire qui vous fait pleurer toute la journée rien qu'en regardant ses abdos, Jaehwan, le senior dont le son de guitare est comme une harpe d'ange, Woojin, le senior qui marque pratiquement 3 buts en un seul match de football, et Jinyoung, le personnage principal qui est comme Bae Jinyoung en maths.
Jusqu'à. De plus, comme il s'agissait de brutes, le jackpot n'était pas qu'un simple jackpot. C'est pourquoi le bruit des appareils photo était assourdissant, comme lors d'une émission en direct, et les cœurs s'emballaient. Cependant, leur cible étant l'héroïne, ils se dirigèrent vers la classe de CP.
이대휘
"Jinyoung hyungㅠ"
배진영
"Wow, c'est Dae-hwi."
Daehwi, qui est classé numéro 1 parmi les amis proches de Jinyoung, a pris Jinyoung dans ses bras.
이대휘
"Frère, que se passe-t-il ?"
배진영
«Je suis venu voir l'étudiant transféré.»
이대휘
"..?canard..?"
황민현
"...Jinyoung...pas un canard, un poussin..."
배진영
« Ah… oui, je suis venu voir le nouvel élève transféré. »
이대휘
"Héroïne ? ㄱㄷ."
Alors que Dae-hwi entrait dans la salle de classe, Gwan-rin en sortit.
라이관린
« Pourquoi êtes-vous tous venus au même endroit ? »
박지훈
"Kwan-lin, tu es si silencieuse...;"
라이관린
"Alors... un tas ?"
김재환
«…parce qu’ils font partie d’un groupe.»
라이관린
« Ah, d'accord. Pourquoi êtes-vous venu ici si vite ? »
배진영
«Je suis venu voir l'étudiant transféré.»
라이관린
« Il y a un nouvel élève dans notre classe… ? »
박우진
"...?"
Guanlin ne prêtait même pas attention aux autres et ignorait même s'il y avait un étudiant transféré ou non.
여주
"...? Vous me cherchiez."
À ce moment-là, l'héroïne fit son apparition.
하성운
« Étudiant transféré ! »
여주
"Oui..?"
C'était surprenant de voir apparaître soudainement neuf brutes. Il s'agissait en plus de mes aînés de deuxième et troisième année.
박지훈
« Oh, vous êtes un étudiant transféré, et je ne crois pas vous avoir présenté à qui que ce soit, alors je suis venu moi-même. »
윤지성
« De quoi parlez-vous ? Bonjour. Je suis Yoon Ji-seong (je dis ce que je veux), déléguée étudiante de troisième année. Il m'arrive de faire des émissions, mais elles sont liées à l'école, donc vous n'êtes pas obligé(e) d'écouter. »
하성운
« Euh-euh- Je suis Ha Sung-woon ! Membre du club de chant. Si vous venez à Cheonggang-dong après les cours, vous pourrez me voir chanter en direct. Je suis souvent devant le Nubble Cafe ! »
황민현
« Bonjour, je suis Hwang Min-hyun. Je suis le président du conseil étudiant et le président du club d'art. Je suis le président du conseil étudiant, mais je ne vous vois pas souvent, sauf en cours. »
Minhyun approcha son visage de l'oreille de Yeoju et parla.
황민현
« Si vous voulez me voir, montez sur le toit. Je serai toujours là. »
Puis il redressa la tête, releva les coins des yeux et esquissa un sourire. Un sourire à la fois affectueux et étrangement inquiétant, sans pour autant révéler ses véritables sentiments.
옹성우
"Je suis Ong Seong Wu !"
여주
"...?Hong Seong-woo?"
옹성우
"Ong Seongwu."
여주
"Yong Seong-woo....?"
옹성우
"..Ong. Seong. Woo."
여주
"Ah... d'accord."
김재환
« Je suis Kim Jae-hwan du groupe ! Je joue généralement de la guitare, mais il m'arrive aussi de chanter. »
옹성우
« J'ai déjà terminé »
강다니엘
« Vous m'avez déjà vu ? Kang Daniel, du club de danse. Il ne danse pas bien, mais il fait du breakdance. »
박지훈
« Je suis Park Ji-hoon. Je suis au département d'art dramatique car je suis comédien de doublage. »
박우진
« Je suis le gamin qui a sauté par-dessus le mur ce matin. Vous vous souvenez ? Je suis Park Woojin, de l'équipe de foot. »
배진영
"...Bae Jin-young du département de mathématiques."
이대휘
« Vous connaissez mon nom ! Lee Dae-hwi, du club d'anglais. Je suis bon en anglais parce que j'ai étudié à l'étranger. »
라이관린
"...Poule en tube à œufs. Club de basket-ball." (Lai Guanlin. Club de basket-ball.)
여주
"...Oui. Mais pourquoi cette introduction soudaine.?"
Les membres se sont regardés avec de grands yeux comme s'ils ne savaient vraiment pas, puis ont éclaté de rire.
강다니엘
«Ouf»,
윤지성
«Vous ne savez vraiment pas ?»
Minhyun a dit cela en frappant dans ses deux mains.
황민현
« N'importe qui peut voir que nous sommes une bande de brutes. »
L'héroïne renifla d'incrédulité et dit :
여주
« Pourquoi y a-t-il autant de brutes ? »
Jinyoung, qui était derrière moi, est sorti et a dit cela comme s'il était frustré.
배진영
« Si les brutes venaient se présenter, la réponse ne serait-elle pas évidente ? »
배진영
"Je t'aime bien. Allons traîner avec les brutes."
.