[Cuộc thi 3] Ngay cả những kẻ bắt nạt cũng không thể đánh bại tình yêu.
EP-04. Lần đầu chạm trán với những kẻ bắt nạt (2)
이대휘
"giáo viên-"
Lúc đó, Dae-hwi giơ tay lên và nói.
1학년 1반 담임
"Ừm, tại sao?"
이대휘
"Còn sinh viên chuyển trường thì sao?"
1학년 1반 담임
"...Sinh viên chuyển trường?"
Cô giáo nhìn quanh và nhanh chóng tìm thấy nữ diễn viên chính đang mặc quần áo thường ngày, rồi tiếp tục bài giảng.
1학년 1반 담임
"Ồ, bạn là sinh viên chuyển trường à? Tôi chưa nhận được thông báo."
Hyang-ryeol đã thông báo tình hình cho các giáo viên trong nhóm chat và ra hiệu cho họ đi theo mình. Yeo-ju đi theo Hyang-ryeol và rời khỏi lớp học.
.
Cậu học sinh đi vào văn phòng giáo viên và đưa cho Yeoju một chồng sách giáo khoa.
1학년 1반 담임
"Đây là các môn học: tiếng Hàn, toán, tiếng Anh, khoa học, thể dục... định hướng nghề nghiệp và cuối cùng là nghệ thuật."
여주
"Ưm,"
Sức nặng khủng khiếp của khoảng mười tập sách, cộng thêm số lượng sách giáo khoa khổng lồ, đã khiến tôi ngã ngửa. Thấy nhân vật nữ chính có vẻ đang chật vật, cô sinh viên bên cạnh đã tự mình khiêng hầu hết số sách giáo khoa đó lên.
1학년 1반 담임
"Đi thôi."
여주
"Đồng phục học sinh là..."
1학년 1반 담임
"À... Thực ra, trường mình có đồng phục riêng, nhưng gần đây nhà trường đã thay đổi nội quy nên các em có thể mặc đồng phục đến trường, hoặc mặc quần áo thường ngày miễn là tuân thủ một số quy định nhất định."
여주
"Hầu hết mọi người đều mặc đồng phục học sinh."
1학년 1반 담임
"Bạn đã thấy chưa? Câu lạc bộ thời trang và những kẻ bắt nạt không mặc đồng phục."
여주
"Hừ... Cậu là sinh viên mà không mặc đồng phục. Cho tôi mượn đồng phục đi."
.
Trở lại lớp học, Hyang-ryun đưa sách giáo khoa cho Yeo-ju và chỉ cho cô ấy vị trí tủ đựng đồ.
1학년 1반 담임
"Nữ chính là... tủ khóa số 11."
여주
"Đúng."
Sau khi nhét vội đống sách giáo khoa vào tủ khóa, Yeoju chỉ lấy nốt số sách tiếng Hàn còn lại.
여주
"Ồ, chỗ ngồi ở đâu vậy?"
1학년 1반 담임
"Ngồi vào chỗ nào..! Còn nhiều việc phải làm. Mọi người đã ngồi đúng chỗ ghi trên bảng chưa, trừ nữ chính?"
Cậu học sinh hỏi, vừa chỉ vào sơ đồ chỗ ngồi mà cậu ta đã viết ra sáng hôm đó. Tất cả học sinh đều gật đầu, còn Yeoju thì chỉ đứng đó ngơ ngác.
1학년 1반 담임
"Hôm nay là ngày gì?"
"Hôm nay là ngày 13-"
1학년 1반 담임
"Hãy ngồi cạnh người vừa cho tôi biết ngày tháng."
"Vâng...? Không còn chỗ ngồi nào bên cạnh tôi."
1학년 1반 담임
"Vậy thì hãy ngồi phía sau anh ấy."
"Sau đó cũng không còn chỗ trống nữa."
1학년 1반 담임
"Ồ, vậy thì có một chỗ trống. Cứ ngồi chỗ nào cũng được. Tôi có thể ngồi ở đằng kia. Anh chàng cao ráo ở phía sau ấy. Tên anh ấy là gì nhỉ?"
라이관린
"...là Lai Guanlin." (...đây là Lai Guanlin.)
1학년 1반 담임
"...Sao vậy? Bạn là sinh viên quốc tế à?"
라이관린
"..."
1학년 1반 담임
"Anh chàng này là ai? Có phải người Hàn Quốc không?"
이대휘
"Trước hết, anh ta không nói được tiếng Hàn."
1학년 1반 담임
"Không phải là tôi không nói được tiếng Hàn, nhưng nếu không nói thì có ích gì chứ?"
1학년 1반 담임
"Nói lại lần nữa. Tên của bạn là gì?"
라이관린
"Đây là Lai Guanlin."
1학년 1반 담임
"...Nữ nhân vật chính ngồi cạnh anh ấy và điều hành lớp học."
.
-Tình huống bắt nạt ở lớp 3-
(Để tham khảo, Jisung học lớp 5, Seongun học lớp 4, Minhyun học lớp 3, Seongwoo học lớp 5)
3학년 5반 담임
"Nếu phép tính vi phân được đưa vào đây..."
-Đang nói chuyện điện thoại-
Diễn viên lồng tiếng - À, mình nên làm gì đây? Giải tích Giải tích - Mình có nên theo học nghệ thuật và thể dục không nhỉ?
Minhyun - Cậu điên à? Cậu đang là sinh viên năm ba rồi mà.
Diễn viên lồng tiếng - Đùa thôi, chuyện này kỳ lạ thật. Bạn không chấp nhận được điều đó à? Thật đấy.
Sungwoon - Khả năng Ong Seongwu bị bắt quả tang sử dụng điện thoại ở đây là bao nhiêu?
Trí thông minh - 89,96%
Diễn viên lồng tiếng ư? Làm sao bạn chắc được?
Diễn viên lồng tiếng đã nghi ngờ khi thấy xác suất hoàn hảo của Jisung trong nhóm chat. Tuy nhiên, sự nghi ngờ đó chỉ kéo dài trong chốc lát. Jisung khẳng định rằng diễn viên lồng tiếng có xác suất gần 90% bị "ức chế điện thoại", và hóa ra cậu ấy đã đúng.
3학년 5반 담임
"??Điện thoại của thằng nhóc này! Ai! Lại! Dùng! Điện! Trong! Giờ! Học! "
옹성우
"Tuyệt vời, thầy ơi..."
3학년 5반 담임
"30 vòng quanh đường đua!!!"
옹성우
"Được rồi... Tôi hiểu rồi!!!"
Seongwoo nhanh chóng rời khỏi trường, và giáo viên chủ nhiệm của Jisung và Seongwoo đã xem nhóm chat của Seongwoo. Tóm lại, Jisung đã *.
3학년 5반 담임
"...? Yoon Ji-sung chạy 50 vòng quanh sân vận động. Đó là một tội ác vì lương tâm."
윤지성
"ㅠㅠThầy ơi.."
Cuối cùng, cả hai đã phí hoài thời gian học trên lớp bằng cách chạy nhảy lung tung trong sân chơi. ☆Giờ ra chơi là như vậy đấy.
하성운
"Tôi rất thích xem hai người chạy nhảy ở sân chơi trực tiếp."
황민현
"Diễn viên lồng tiếng đang hồi phục tốt. Có vẻ như anh ấy vẫn còn sức khỏe."
옹성우
"Anh/chị đang nói chuyện với tôi như thể đang nói chuyện với một ông già vậy à?"
윤지성
"Tôi đã chạy 5 vòng."
Diễn viên lồng tiếng quay đầu lại và nhìn Ji-seong với vẻ mặt đầy bất bình.
옹성우
“?*Thằng khốn nạn.”
하성운
"S.G. À, cậu có muốn đi gặp học sinh chuyển trường mới của chúng ta không? Tớ thậm chí còn không chào hỏi tử tế được."
황민현
"Tại sao tôi phải chào hỏi?"
Minhyun lườm cậu ta với vẻ khó chịu rồi nói, Seongwoon nói với giọng hơi ngượng ngùng.
하성운
"Ừm... chắc là lúc nhìn từ trên mái nhà tôi không nhìn rõ nhỉ...? Ồ, tôi không biết nữa. Vậy thì cứ ở lại đây. Còn những người khác, đi theo tôi!!"
윤지성
"Vâng, Hwang Minhyun, tạm biệt."
황민현
"Chào!!"
Minhyun vội vàng đi theo sau, thấy những người khác đã bỏ đi. Nhóm học sinh năm ba hay bắt nạt đang đi xuống lớp học của học sinh năm nhất thì bị học sinh năm hai bắt gặp.
.
박우진
"Các em học sinh lớp ba đã đến đây."
하성운
"Chúng tôi không đến đây để gặp các bạn."
배진영
"Tôi biết. Vậy thì bạn định gặp ai?"
박지훈
"Bạn gái...?"
Jihoon nhìn quanh bốn người họ và nói, "Cô ấy là bạn gái của tôi." Jihoon lắc đầu và tiếp tục nói.
박지훈
"...Không đời nào. Với cái mặt như thế thì làm sao mà có bạn gái được chứ?"
강다니엘
“…Thật lòng mà nói, đâu phải là chúng ta không hẹn hò, đúng không…?”
Họ nổi tiếng đến mức không thể nói là không có bạn gái. Ừm, một anh chàng sinh viên năm cuối đẹp trai đến từ khoa lãnh đạo, một anh chàng sinh viên năm cuối khoa thanh nhạc có giọng hát ngọt ngào như tiên nữ, một nữ chủ tịch hội học sinh giỏi giang mọi thứ, và một anh chàng sinh viên năm cuối đẹp trai đến từ khoa diễn xuất... Ngay cả tôi cũng sẽ phát điên mất thôi(?)
김재환
"Tôi thừa nhận điều đó. Hơn nữa, đây chẳng phải là lần đầu tiên bạn đến hành lang dành cho sinh viên năm hai sao?"
옹성우
"Đúng vậy. Chắc chắn phải có chuyện gì đó xảy ra ở hành lang dành cho học sinh năm hai. Khi học sinh năm hai bị đánh, phải có người đến giải cứu họ."
박우진
"Khi đó, các nữ sinh năm hai sẽ giống như một đoàn rước hoàng gia."
윤지성
"Haha, dù sao thì, đi thôi."
배진영
"Không, bạn đi đâu vậy?"
윤지성
"...? Tôi đã nói với bạn rồi mà? (Không nói thẳng ra) Tôi sẽ đi gặp học sinh chuyển trường mới."
강다니엘
"Tôi cũng muốn đi."
김재환
"?Tôi cũng vậy."
박지훈
"Chắc chắn Park Ji-hoon sẽ tham dự."
박우진
"Tôi phải đến đây để bảo vệ tình bạn với Park Park."
박지훈
"*Ral."
배진영
"Tôi cũng vậy."
Chỉ một lời Jinyoung nói ra, mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía cậu ấy.
배진영
"...? Cái gì... cái gì vậy?!"
Dĩ nhiên, anh ta rất ngạc nhiên. Anh ta là một tượng Phật bằng đá, chưa bao giờ thốt ra từ "여" (nữ) nào. Bởi vì vẻ ngoài điển trai và tính cách gai góc, cho dù có bao nhiêu cô gái đến gần và cố gắng tán tỉnh anh ta, anh ta vẫn chỉ ngồi ở bàn làm việc và học thuộc lòng những thứ như C21150H (những từ vựng toán học).
Đã lâu lắm rồi Jinyoung không xuất hiện trong giờ nghỉ giải lao.
배진영
"Bạn đang nói gì vậy? Đi thôi-"
Jinyoung ngượng ngùng chửi thề rồi đẩy họ từ phía sau, thúc giục họ tiến lên.
.
Khi đám học sinh năm hai và năm ba bắt nạt tràn vào hành lang trường năm nhất, hỗn loạn bùng nổ. Đứng đầu là học sinh năm cuối của hội học sinh, người nổi tiếng là tốt bụng và chu đáo. Dạo này, hội học sinh rất nổi tiếng trong các truyện fanfic, nên điều đó không chỉ khiến cậu ấy trông càng đẹp trai hơn mà ngoài đời cậu ấy cũng đã rất đẹp trai rồi.
Sau đó, có một anh chàng diễn viên lồng tiếng năm cuối đẹp trai, cao đến từ khoa diễn xuất, rất hài hước, và bên cạnh anh ta là chủ tịch hội sinh viên mà bạn thậm chí không thể nhìn thấy khi đi dọc hành lang năm ba. Anh ta có phong thái của một sinh viên năm cuối trường nghệ thuật và là một người mà bạn hiếm khi thấy mặt trừ khi trên sóng phát thanh của trường hoặc gì đó, nhưng khi anh ta đi xuống hành lang năm nhất... anh ta cực kỳ nổi tiếng.
Rồi còn có Sungwoon, giọng ca chính nổi tiếng, Jihoon, tiền bối diễn xuất điển trai, Daniel, tiền bối huyền thoại khiến người ta khóc cả ngày chỉ bằng cách nhìn vào cơ bụng của anh ấy, Jaehwan, tiền bối có tiếng guitar như tiếng đàn thiên thần, Woojin, tiền bối ghi tới 3 bàn trong một trận bóng đá, và Jinyoung, nhân vật chính giống như Bae Jinyoung trong môn toán.
Lên đến. Hơn nữa, vì tất cả bọn họ đều là những kẻ bắt nạt, nên giải thưởng không chỉ đơn thuần là giải thưởng. Vì thế, tiếng màn trập vang lên inh ỏi, cảm giác như đang có một buổi phát sóng trực tiếp, và nhịp tim cứ thế tăng lên. Tuy nhiên, vì mục tiêu của họ là nữ chính, nên họ tiến đến lớp 1, khối 1.
이대휘
"Anh Jinyoungㅠ"
배진영
"Ồ, đó là Dae-hwi."
Daehwi, người đứng đầu danh sách bạn thân của Jinyoung, đã ôm Jinyoung.
이대휘
"Anh ơi, chuyện gì đang xảy ra vậy?"
배진영
"Tôi đến để gặp sinh viên chuyển trường."
이대휘
"..?con vịt..?"
황민현
"...Jinyoung...không phải vịt, mà là gà con..."
배진영
"À... vâng, tôi đến để gặp học sinh chuyển trường mới."
이대휘
"Nữ anh hùng? ㄱㄷ."
Trong lúc Dae-hwi bước vào lớp học, Gwan-rin bước ra khỏi lớp.
라이관린
"Tại sao mọi người lại tập trung về một chỗ?"
박지훈
"Kwan-lin, cậu im lặng quá..."
라이관린
"Vậy thì... nhiều lắm à?"
김재환
"...vì họ thuộc một nhóm."
라이관린
"Ồ, được rồi. Sao cậu lại đến đây vội thế?"
배진영
"Tôi đến để gặp sinh viên chuyển trường."
라이관린
"Có một học sinh chuyển trường trong lớp chúng ta...?"
박우진
"...?"
Guanlin thậm chí không để ý đến những người xung quanh và cũng không biết liệu có học sinh chuyển trường hay không.
여주
"...? Anh đang tìm tôi à?"
Vào lúc đó, nữ chính xuất hiện.
하성운
"Sinh viên chuyển trường!"
여주
"Đúng..?"
Thật bất ngờ khi chín kẻ bắt nạt đột nhiên xuất hiện. Chúng cũng là những anh chị khóa trên của tôi, đến từ năm thứ hai và năm thứ ba.
박지훈
"Ồ, bạn là sinh viên chuyển trường, và tôi nghĩ tôi chưa giới thiệu bạn với ai cả, nên tôi tự mình đến đây."
윤지성
"Bạn đang nói gì vậy? Xin chào. Tôi là Yoon Ji-seong (tôi nói những gì tôi muốn nói), trưởng nhóm sinh viên năm ba. Thỉnh thoảng tôi cũng phát sóng trực tiếp, nhưng nội dung liên quan đến trường học nên bạn không cần phải nghe đâu."
하성운
"À không... Tôi là Ha Sung-woon! Thành viên câu lạc bộ thanh nhạc. Nếu các bạn đến Cheonggang-dong sau giờ học, các bạn sẽ có thể xem tôi biểu diễn trực tiếp. Tôi thường biểu diễn trước quán cà phê Nubble!"
황민현
"Chào, mình là Hwang Min-hyun. Mình là lớp trưởng hội học sinh và chủ tịch câu lạc bộ mỹ thuật. Mình là lớp trưởng hội học sinh, nhưng mình ít khi gặp các bạn, trừ giờ học."
Minhyun ghé sát mặt vào tai Yeoju và nói.
황민현
"Nếu muốn gặp tôi, hãy lên sân thượng. Tôi sẽ luôn ở đó."
Rồi hắn rụt mặt lại, nhếch khóe mắt lên và mỉm cười yếu ớt. Đó là một nụ cười có vẻ trìu mến, nhưng cũng có phần đáng sợ, không để lộ cảm xúc thật sự của hắn.
옹성우
"Tôi là Ong Seong Wu!"
여주
"...Hong Seong-woo?"
옹성우
"Ong Seongwu."
여주
"Yong Seong-woo...?"
옹성우
"...Ong. Seong. Woo."
여주
"À... được rồi."
김재환
"Tôi là Kim Jae-hwan, thành viên của ban nhạc! Tôi thường chơi guitar, nhưng thỉnh thoảng tôi cũng hát."
옹성우
"Tôi đã xong rồi."
강다니엘
"Bạn đã từng gặp tôi chưa? Kang Daniel từ câu lạc bộ nhảy. Cậu ấy nhảy không giỏi lắm, nhưng cậu ấy nhảy b-boy."
박지훈
"Tôi là Park Ji-hoon. Tôi học ở khoa diễn xuất vì tôi là diễn viên lồng tiếng."
박우진
"Tôi là cậu bé đã nhảy qua tường sáng nay. Mọi người còn nhớ không? Tôi là Park Woojin, thành viên đội bóng đá."
배진영
"...Bae Jin-young đến từ Khoa Toán học."
이대휘
"Các bạn biết tên tôi chứ! Lee Dae-hwi, thành viên câu lạc bộ tiếng Anh. Tôi giỏi tiếng Anh vì tôi từng du học."
라이관린
"...Gà mái đẻ trứng ống. Câu lạc bộ bóng rổ." (Lai Guanlin. Câu lạc bộ bóng rổ.)
여주
"...Vâng. Nhưng tại sao lại đột ngột giới thiệu như vậy...?"
Các thành viên nhìn nhau với đôi mắt mở to như thể họ thực sự không biết, rồi bật cười.
강다니엘
"Phù,"
윤지성
"Bạn thực sự không biết sao?"
Minhyun vừa nói vừa vỗ tay bằng cả hai tay.
황민현
"Ai cũng thấy chúng ta là một lũ bắt nạt."
Nữ chính hừ một tiếng đầy vẻ hoài nghi và nói:
여주
"Tại sao lại có nhiều kẻ bắt nạt như vậy?"
Jinyoung, người đang đứng phía sau tôi, bước ra và nói với vẻ bực bội.
배진영
"Nếu những kẻ bắt nạt đến và tự giới thiệu, chẳng phải câu trả lời sẽ rõ ràng hơn sao?"
배진영
"Tớ thích cậu. Chúng ta cùng đi chơi với mấy kẻ bắt nạt nhé."
.