[Concours] Casanova Park Jimin
Le début d'une relation - Cinéma (2)




박지민
Ça va, héroïne ?


김여주(나)
Je ne sais pas..

Le film était bien plus effrayant que je ne l'imaginais. Il était tellement terrifiant que je me souviens avoir crié plus que tout autre chose pendant le film.


박지민
Tu as vraiment peur, héroïne ?


김여주(나)
…beurk, vraiment effrayant

Je n'avais pas le courage d'ouvrir les yeux et de voir les scènes effrayantes, alors j'ai fermé les yeux et je me suis retrouvée dans une situation où je ne pouvais rien faire parce que je me sentais mal d'avoir gaspillé de l'argent.


김여주(나)
Jimin... peux-tu ouvrir les yeux ?


박지민
La scène actuelle est effrayante...


김여주(나)
…pff… Jimin… pff… c’est quoi ça ㅜㅠㅠ

J'ai croisé le regard du fantôme effrayant sur l'écran parce que j'ai mal interprété le moment, et j'ai éclaté en sanglots comme si un robinet avait jailli de mes yeux.


김여주(나)
Beurk... les films d'horreur... je les déteste... beurk



박지민
Yeojuya


김여주(나)
Euh... hein... ?



박지민
Venez ici



박지민
Je te serrerai dans mes bras.


김여주(나)
Je déteste vraiment Park Jimin


박지민
Je ne regarderai plus jamais de films d'horreur, d'accord ?


김여주(나)
Ouais… ne regardons pas.


박지민
Si l'héroïne vous dit de ne pas le regarder, vous ne devriez pas le regarder.

J'ai piqué une crise parce que je détestais Park Jimin qui m'avait obligée à regarder un film d'horreur sans même me prévenir, mais ça s'est vite calmé grâce à la ruse de Park Jimin.


김여주(나)
Que vas-tu faire maintenant ?


박지민
Ah... Il est tard aujourd'hui, alors entrons maintenant.


김여주(나)
Euh... oui !


박지민
Allons-y. Je t'y emmène.


김여주(나)
Tout est là maintenant


박지민
Je ne veux pas rompre


김여주(나)
Ouf, c'est trop mignon


박지민
Yeojuya

J'arrivais à peine à faire un pas après l'autre pour entrer dans le dortoir, mais je me suis arrêtée et j'ai regardé en arrière quand j'ai entendu la voix de Jimin m'appeler.


김여주(나)
hein?



박지민
J'ai passé une bonne journée


김여주(나)
J'ai beaucoup aimé aussi, sauf le film !

À peine avais-je fini de parler que Jimin s'est approché de moi, m'a tapoté la tête, a souri et m'a dit qu'il m'appellerait avant de partir.


박지민
[Tu es bien entré ?]

Dès que je suis sortie de la douche, j'ai consulté mon téléphone et les coins de ma bouche se sont relevés à la vue du message texte imperturbable de Jimin.


김여주(나)
…Je crois que je t’aime bien.