[Concorso] Casanova Park Jimin
L'inizio di una relazione - Cinema (2)




박지민
Stai bene, eroina?


김여주(나)
Non lo so..

Il film è stato molto più spaventoso di quanto mi aspettassi. Era così spaventoso che ricordo di aver urlato più di ogni altra cosa nel film.


박지민
Hai davvero paura, eroina?


김여주(나)
..ugh, davvero spaventoso

Non avevo la sicurezza di aprire gli occhi e vedere le scene spaventose, così li ho chiusi e mi sono ritrovato in una situazione in cui non potevo fare nulla perché mi sentivo in colpa per aver sprecato soldi.


김여주(나)
Jimin... riesci ad aprire gli occhi?


박지민
Questa è una scena spaventosa in questo momento...


김여주(나)
..ugh.. Jimin.. ugh.. cos'è quelloㅜㅠㅠ

Ho incrociato lo sguardo del fantasma spaventoso sullo schermo perché avevo sbagliato i tempi e sono scoppiato a piangere come se mi fosse uscito un rubinetto dagli occhi.


김여주(나)
Ugh... i film horror... li odio... ugh



박지민
Yeojuya


김여주(나)
Uh...huh...?



박지민
Vieni qui



박지민
Ti abbraccerò


김여주(나)
..odio davvero Park Jimin


박지민
D'ora in poi non guarderò più film horror, ok?


김여주(나)
Sì... non guardiamo


박지민
Se la protagonista femminile ti dice di non guardarlo, non dovresti guardarlo.

Ho fatto i capricci perché odiavo Park Jimin per avermi fatto guardare un film horror senza nemmeno dirmi nulla, ma la rabbia è passata in fretta grazie all'astuzia di Park Jimin.


김여주(나)
Cosa farai adesso?


박지민
Ah... Oggi è tardi, quindi entriamo subito.


김여주(나)
Ehm... sì!


박지민
Andiamo. Ti ci porto.


김여주(나)
È tutto qui ora


박지민
Non voglio rompere


김여주(나)
Uff, così carino


박지민
Yeojuya

Riuscivo a malapena a fare un passo alla volta ed entrare nel dormitorio, ma mi fermai e mi voltai quando sentii la voce di Jimin che mi chiamava.


김여주(나)
eh?



박지민
Mi sono divertito oggi


김여주(나)
Anche a me è piaciuto molto, a parte il film!

Non appena ho finito di parlare, Jimin si è avvicinato a me, mi ha dato una pacca sulla testa, ha sorriso e mi ha detto che mi avrebbe chiamato prima di andarsene.


박지민
[Sei entrato bene?]

Appena uscita dalla doccia, ho controllato il telefono e gli angoli della mia bocca si sono sollevati alla vista del messaggio di testo incrollabile di Jimin.


김여주(나)
..credo che mi piaci davvero