[Concours] Premier amour Park Jimin
Avertissement de danger
민여주(나)
Quand vous dites quelque chose de gentil, laissez ça tranquille
김태형
Je ne peux pas faire ça
전정국
Soyons simplement gentils les uns envers les autres ?
민여주(나)
Je dois aller marcher sur Choi Jin-ri maintenant.
민여주(나)
Vous êtes comme ça, vous autres ?
민여주(나)
Enfin, laissez tomber.
전정국
J'essayais de l'emmener en cours, mais il est resté coincé dans les escaliers du gymnase.
전정국
À ce stade, faisons des compromis.
민여주(나)
Ne me faites plus parler.
민여주(나)
Envoyez-moi loin
김태형
Yoon Ki-hyung m'a dit de l'emmener
김태형
Tais-toi et fais-toi discret ?
민여주(나)
Oh, s'il vous plaît, ne soyez pas si agaçant.
박지민
L'héroïne ?
민여주(나)
Jimin Park ?
김태형
Je suppose que je serai un peu plus silencieux maintenant.
박지민
Héroïne, pourquoi fais-tu ça ?
박지민
Kim Taehyung, pourquoi recommences-tu ?
김태형
J'ai résisté en insistant pour entrer.
민여주(나)
Si vous le savez, pouvez-vous me laisser partir ?
전정국
Salut, je sais que ça ne marchera pas
민여주(나)
Mais Jimin, pourquoi es-tu ici ?
전정국
Je sais
전정국
Tu n'étais pas à l'intérieur ?
박지민
C'est vrai, cependant
박지민
Il semble que je n'aie aucune chance de m'impliquer, et je suis inquiète pour le rôle principal féminin.
민여주(나)
Quoi, tu t'inquiétais pour moi ?
박지민
bien sûr
김태형
Je ne veux pas le voir
전정국
moi aussi
박지민
Yeojuya
민여주(나)
hein?
박지민
Je comprends que tu sois en colère
박지민
En ce moment, Taehyung et Jungkook sont en classe.
민여주(나)
Désolé
민여주(나)
Je n'aime pas ça
박지민
Min Yeo-ju
박지민
J'aimerais aussi essayer d'être un petit ami.
박지민
Je m'en occuperai moi-même
박지민
Vas-y pour l'instant
박지민
Ne vous en mêlez plus
민여주(나)
...
민여주(나)
..d'accord
민여주(나)
En revanche, si quelque chose comme ça se reproduit,
민여주(나)
À ce moment-là, je ne supportais pas de te voir.
박지민
Oui, oui, il est là.
전정국
Allons-y, Min Yeo-ju
민여주(나)
..euh
최진리
...
민윤기
Réponds-moi
민윤기
Je demande
안희연
…es-tu vraiment si intrépide ?
손나은
Si vous faites ça, c'est une perte, n'est-ce pas ?
민윤기
Je demande qui est derrière toi.
민윤기
J'ai demandé deux fois
최진리
...
민윤기
Oh, monsieur
민윤기
Vous avez le don de mettre les gens en colère.
박찬열
Il est tellement stupide aussi
박찬열
Ce ne serait pas bon.
변백현
J'ai trouvé ça amusant
변백현
Ce n'était rien de spécial
민윤기
Je te le dis parce que je pense que tu ne sais pas
민윤기
Je ne suis pas très patient, vous savez.
민윤기
Si vous ne dites rien la troisième fois
민윤기
Tu vas regretter de ne pas me l'avoir dit aujourd'hui.
민윤기
C'est la troisième fois.
민윤기
qui est-ce
배수지
Je suis venu ici parce que c'était bruyant.
민윤기
...
배수지
Ça fait longtemps, Yoongi ?
민윤기
Qui êtes-vous pour venir ici ?
배수지
Pourquoi?
배수지
Vous l'avez trouvé
배수지
Il est mon cadet
민윤기
Étiez-vous l'instigateur ?
배수지
Ce n'est pas entièrement faux.
배수지
Qui es-tu, Yoongi ?
배수지
Quoi qu'il arrive, je suis le premier.
민윤기
Si vous êtes une personne âgée, comportez-vous comme une personne âgée.
배수지
Notre Yoongi a bien grandi, n'est-ce pas ?
박찬열
Bae Suzy, fais-le avec modération.
손나은
Ce type de personne est appelé un junior.
배수지
Je suppose que vous ne comprenez toujours pas la situation
민윤기
J'imagine que tu te comportes encore comme un aîné
배수지
Je suppose que c'est facile parce que j'en ris tout simplement.
박지민
Arrêtez ça
배수지
Qu'est-ce que tu es
박지민
Les choses ont tourné ainsi à cause de votre subordonné.
박지민
J'imagine que vous n'avez pas la moindre conscience.
배수지
Je ne peux pas le dire d'après son visage inconnu, il doit être étudiant en première année.
박지민
Oui, je suis en première année.
박지민
Je pense que ce serait gênant de demander conseil à un étudiant de première année.
안희연
C'est rafraîchissant
손나은
Il est plus coriace qu'il n'y paraît.
박수영
Pourquoi le personnage féminin principal aimerait-il cela ?
배수지
sous
배수지
Bon, je suppose que je n'ai pas bien réussi cette fois-ci.
배수지
Je vais y aller doucement cette fois-ci
민윤기
Ne croise plus jamais mon regard.
민윤기
Je ne peux même plus te regarder en face
배수지
Plus vous ferez cela, plus vous savez que je me rapprocherai de vous.
변백현
Tranquille et vas-y
변백현
C'est trop dégoûtant pour le regarder en silence.
배수지
C'est la vérité
최진리
..Oui
배수지
allons-y
박찬열
Eh, cette garce est vraiment agaçante
손나은
Je ne savais pas qu'il veillait sur moi
안희연
Ça doit être agaçant.
박수영
Ça va, Min Yoongi ?
민윤기
Oh, je n'aime pas du tout cette situation.
민윤기
Pourquoi Bae Suzy, parmi toutes les personnes ?
변백현
C'est sérieux
김남준
Je comprends que vous soyez contrarié(e).
김남준
Parce que tu es encore en deuxième année d'études
김남준
Laissons cela à nos élèves de CE2 pour le moment.
박찬열
Je ne le pense pas vraiment.
박수영
C'est pour l'héroïne, espèce d'idiot !
변백현
Et si j'étais une femme ?
박찬열
Si c'est à cause du personnage féminin principal, je n'y peux rien.
민윤기
…il n’y a pas de discrimination
안희연
Vous détestez ça ?
민윤기
Je n'ai pas dit non
박수영
Je dois vraiment faire attention à partir de maintenant.
박수영
Dites-le aussi à l'héroïne, dans une certaine mesure.
정수정
Pourquoi Bae Suzy ?
김남준
Pour le moment, nous devrions essayer d'éviter de nous voir autant que possible.
민윤기
C'est exact
박지민
Les aînés
박찬열
?
박찬열
Ah, vous étiez là aussi.
박지민
Qu'est-ce que fait ce responsable senior pour que vous disiez ça ?
박수영
jolie salope
변백현
folle
박지민
..Oui?
김남준
Rien que toi, quoi qu'il arrive
김남준
Ne laissez pas l'héroïne le rencontrer.
박지민
..Oui
민윤기
Je dois bien le faire.
민윤기
Si vous la quittez des yeux, elle fera n'importe quoi.
Bonjour..
Désolé d'être arrivé si tard ㅜㅜㅜㅜ
J'ai beau y réfléchir, j'ai l'impression d'être arrivé trop tard.
Dans ma vie actuelle, j'allais et venais, puis j'ai vu un clip vidéo et soudain, l'idée m'est venue.
J'ai écrit la suite à la hâte.
Ça fait tellement longtemps, je ne pense pas qu'il y aura beaucoup de monde qui attend.
Pour le moment, j'écrirai de temps en temps et je le mettrai en ligne dès que j'aurai suffisamment de contenu.
S'il y a encore des personnes qui attendent, je m'en excuse et vous remercie encore.