[Concorso] Primo amore Park Jimin
Avviso di pericolo
민여주(나)
Quando dici qualcosa di carino, lascia stare
김태형
Non posso farlo
전정국
Vogliamo essere gentili gli uni con gli altri?
민여주(나)
Ora devo andare a calpestare Choi Jin-ri.
민여주(나)
Siete così, ragazzi?
민여주(나)
Infine, lascialo andare.
전정국
Stavo cercando di portarlo a lezione, ma è rimasto bloccato sulle scale della palestra.
전정국
A questo punto, scendiamo a compromessi
민여주(나)
Non farmi parlare di nuovo
민여주(나)
Mandami via
김태형
Yoon Ki-hyung mi ha detto di portarlo
김태형
Stai zitto e stai zitto?
민여주(나)
Oh, per favore non essere così fastidioso
박지민
La protagonista femminile?
민여주(나)
Jimin Park?
김태형
Immagino che ora sarò un po' più tranquillo
박지민
Eroina, perché lo fai?
박지민
Kim Taehyung, perché lo stai facendo di nuovo?
김태형
Ho resistito insistendo che sarei entrato.
민여주(나)
Se lo sai, potresti lasciarmi andare?
전정국
Ehi, so che non funzionerà
민여주(나)
Ma Jimin, perché sei qui?
전정국
Lo so
전정국
Non eri dentro?
박지민
Questo è vero, però
박지민
Sembra che non ci sia spazio per me per essere coinvolta e sono preoccupata per la protagonista femminile.
민여주(나)
Cosa, eri preoccupato per me?
박지민
Ovviamente
김태형
Non voglio vederlo
전정국
Anche io
박지민
Yeojuya
민여주(나)
eh?
박지민
Capisco che sei arrabbiato
박지민
In questo momento Taehyung e Jungkook sono in classe.
민여주(나)
Scusa
민여주(나)
Non mi piace questo
박지민
Min Yeo-ju
박지민
Voglio provare anch'io a fare il fidanzato
박지민
Me ne occuperò io stesso
박지민
Vai e basta per ora
박지민
Non farti più coinvolgere
민여주(나)
...
민여주(나)
..Va bene
민여주(나)
Invece, se qualcosa del genere dovesse succedere di nuovo
민여주(나)
A quel tempo non potevo sopportare di vederti
박지민
Sì, sì, è lì
전정국
Andiamo, Min Yeo-ju
민여주(나)
..uh
최진리
...
민윤기
Rispondetemi
민윤기
Io chiedo
안희연
...sei davvero così impavido?
손나은
Se lo fai, è una perdita, giusto?
민윤기
Ti chiedo chi c'è dietro di te.
민윤기
Ho chiesto due volte
최진리
..
민윤기
Oh, signore
민윤기
Hai il dono di far arrabbiare la gente.
박찬열
Anche lui è così sciocco
박찬열
Non sarebbe una buona cosa.
변백현
Ho pensato che fosse divertente
변백현
Non era niente di speciale
민윤기
Te lo dico perché penso che tu non lo sappia
민윤기
Non sono molto paziente, lo sai.
민윤기
Se non dici niente la terza volta
민윤기
Ti farò pentire di non avermelo detto oggi.
민윤기
È la terza volta
민윤기
chi è questo
배수지
Sono venuto qui perché era rumoroso
민윤기
..
배수지
È da tanto che non ci vediamo, Yoongi?
민윤기
Chi sei tu per venire qui?
배수지
Perché?
배수지
L'hai trovato
배수지
Lui è il mio junior
민윤기
Sei stato tu l'istigatore?
배수지
Non è del tutto sbagliato.
배수지
Chi sei, Yoongi?
배수지
Non importa cosa, io sono il primo
민윤기
Se sei un anziano, comportati come un anziano
배수지
Il nostro Yoongi è cresciuto molto, non è vero?
박찬열
Bae Suzy, fallo con moderazione
손나은
Quel tipo di persona è chiamata junior
배수지
Immagino che tu non abbia ancora capito la situazione
민윤기
Immagino che ti comporti ancora come un anziano
배수지
Immagino sia facile perché me la rido sopra
박지민
Fermalo
배수지
Che cosa siete
박지민
Le cose sono andate così grazie al tuo junior.
박지민
Immagino che tu non abbia nemmeno un briciolo di coscienza.
배수지
Non riesco a capirlo dal volto sconosciuto, deve essere uno studente del primo anno.
박지민
Sì, sono uno studente del primo anno.
박지민
Penso che sarebbe imbarazzante ricevere consigli da uno studente del primo anno.
안희연
È rinfrescante
손나은
È più duro di quanto sembri
박수영
Perché dovrebbe piacere alla protagonista femminile?
배수지
Sotto
배수지
Beh, credo che questa volta non me la sia cavata bene.
배수지
Questa volta ci andrò piano
민윤기
Non incrociare mai più il mio sguardo
민윤기
Non riesco nemmeno più a guardarti in faccia
배수지
Più lo farai, più capirai che mi avvicinerò a te.
변백현
Prenditela comoda e vai
변백현
È troppo disgustoso da guardare in silenzio
배수지
È la verità
최진리
..SÌ
배수지
andiamo
박찬열
Ehi, quella stronza è così fastidiosa
손나은
Non sapevo che mi stesse guardando
안희연
Deve essere fastidioso
박수영
Stai bene Min Yoongi?
민윤기
Oh, questa situazione non mi piace affatto.
민윤기
Perché proprio Bae Suzy?
변백현
È una cosa seria
김남준
Capisco che sei arrabbiato
김남준
Perché sei ancora uno studente del secondo anno
김남준
Per il momento lasciamo che se ne occupino i nostri alunni di terza elementare
박찬열
Non credo proprio
박수영
È per l'eroina, idiota
변백현
E se fossi una donna?
박찬열
Se è per via della protagonista femminile, non c'è niente che io possa fare
민윤기
..non c'è discriminazione
안희연
Lo odi?
민윤기
Non ho detto di no
박수영
D'ora in poi dovrò davvero stare attento.
박수영
Racconta anche in una certa misura la protagonista femminile
정수정
Perché Bae Suzy?
김남준
Per il momento dovremmo cercare di evitare di vederci il più possibile.
민윤기
Giusto
박지민
Anziani
박찬열
?
박찬열
Oh, anche tu eri lì
박지민
Cosa fa quel senior per farti dire questo?
박수영
bella stronza
변백현
stronza pazza
박지민
..SÌ?
김남준
Solo tu, non importa cosa accada
김남준
Non lasciare che l'eroina lo incontri
박지민
..SÌ
민윤기
Devo farlo bene
민윤기
Se le distogli lo sguardo, lei farà qualsiasi cosa.
Ciao..
Scusate se sono arrivato così tardiㅜㅜㅜㅜ
Non importa quanto ci pensi, mi sento come se fossi arrivato tardi.
Nella mia vita attuale andavo qua e là, poi ho visto un video musicale e all'improvviso mi è venuto in mente
Ho scritto la parte successiva in fretta
È passato così tanto tempo che non credo che ci saranno molte persone ad aspettare.
Per il momento scriverò di tanto in tanto e caricherò il tutto non appena avrò abbastanza contenuti.
Se c'è ancora gente in attesa, mi scuso e vi ringrazio ancora.