[Concours] Bonjour, étudiants transférés !
01. Cours d'éducation physique
선생님
D'accord. Premier cours : EPS. Comme c'est dans la cour de récréation, allez faire votre cours d'EPS et revenez.
반 학생들
Oui!!!
김아미
Min Yoongi !! Allez !!
민윤기
Éducation physique ? Oui !!
김지원
Je viendrai avec toi !!!!
김아미
Je ne suis pas si mauvais que ça pour te laisser derrière, n'est-ce pas ?
선생님
Que tu sois un méchant ou non, dépêche-toi. Tu seras en retard.
체육선생님
Yeoju ? Bonjour !!
김아미
Hé ? C'est le prof de gym !! Yoongi ! Dis bonjour ! Notre prof de gym !!
민윤기
Bonjour !! Je m'appelle Min Yoongi !!
체육선생님
Ouais~
김아미
Professeur ! Que faites-vous aujourd'hui ?
체육선생님
Bon... que dois-je faire ?
김아미
Alors... trouvons un partenaire !
체육선생님
Une paire de ballons de dodgeball ?
김아미
Oui!!
체육선생님
Eh bien… c’est une bonne idée… alors faisons-le à deux !
김아미
Ouais ouais ouais ouais !~
Après un certain temps
체육선생님
D'accord. Toute la classe 5-1 est là, n'est-ce pas ? On va jouer à la balle au prisonnier par équipes aujourd'hui. Je ne participerai pas, comme ça ce sera plus simple pour vous de former vos équipes, d'accord ?
반 학생들
bien sûr!!
체육선생님
Très bien, vous avez maintenant 10 minutes pour former une équipe et vous mettre en binôme.
반 학생들
Oui!!
김아미
Je veux être avec Yoongi !!
민윤기
N..moi ?
김아미
hein!!
민윤기
D'accord... Et ensuite ? Fais-le avec moi !
김지원
Salut ! Moi ?
김아미
Toi... Jeon Jungkook appelle ?
김지원
appel
전정국
Pourquoi ne penses-tu pas à moi ?
김아미
Pourquoi ? Tu es douée aussi, non ? Jiwon est douée en sport aussi...
전정국
J'aime tellement ça, allons-y, Jiwon !!
김지원
d'accord!!
김아미
Yoongi… Même si les élèves de notre classe ont l'air de ça, ils sont vraiment doués en sport. Surtout Jiwon et Jungkook. Ils vont en école d'EPS. Fais attention à toi et évite-les, d'accord ?
민윤기
d'accord!!
체육선생님
Tout le monde est prêt ? Alors on commence ? C'est parti !
전정국
Jette-le, Jiwon !!
김지원
Lui?
전정국
Ah oui. Parce que ça a l'air le plus facile.
김지원
appel
claquer
체육선생님
○○○,○○○ dehors !!
김지원
À peu près mon âge~
전정국
bon travail.
김아미
Hé ! Vous êtes le seul couple ici à faire des conserves même pendant le cours de gym ! Alors, arrêtez ! Qu'est-ce que vous voulez que je fasse toute seule ?
김지원
Dois-je deviner la prochaine fois ?
전정국
Waouh... c'est flippant...
김지원
Veux-tu mourir ?
김아미
Si on regarde attentivement, Jiwon semble plus fort que Jungkook... n'est-ce pas ?
민윤기
Ah bon ? Hein ? Derrière !!!!
김아미
hein?
palet
김아미
Ah... ça fait vraiment mal... ?
Sugunsugun
décharge
민윤기
Héroïne!!!!!!
글쓴이(예화)
Haha… l’histoire… l’héroïne s’effondre à partir de l’épisode 2… En raison du style d’écriture, il peut y avoir des gros mots ou un langage vulgaire, alors soyez indulgents. On se retrouve dans l’épisode 3 ! Salut !