[Concours] « Hé, c'est FLEX »
[131. "Hé, c'est FLEX."]
김석진
Tu te souviens de la dernière fois… je t’avais dit de ne pas t’impliquer dans cette affaire ?
이지은
euh..
김석진
Ça... pourquoi c'était ça...
김석진
J'ai peur d'être un lourd fardeau pour vous,
김석진
J'ai déjà beaucoup de responsabilités... Si vous prenez aussi en charge le travail de président... J'ai peur de ne pas pouvoir le supporter, j'ai peur de ne pas pouvoir y faire face.
김석진
C'est pourquoi je vous ai dit de ne pas vous mêler de cette affaire.
이지은
Oppa...
이지은
Je ne le savais même pas...
이지은
Désolé..
김석진
De quoi t'excuses-tu ? Je suis encore plus désolé...
김석진
J'ai dit que j'allais laisser tomber...
이지은
Mais... est-ce que Taehyung... va bien ?
김석진
L'opération s'est bien passée, et comme vous êtes jeune, vous récupérerez rapidement.
이지은
Dieu merci..
김석진
Commençons par désinfecter la zone où vous avez été frappé.
이지은
Je vais vraiment bien...
김석진
Si j'ai une cicatrice, je mourrai à cause de Kim Taehyung.
김석진
Ma copine a une cicatrice sur son joli visage.
이지은
Taehyung n'est pas ce genre de gars...
이지은
Êtes-vous sûr que ce n'est pas vrai ?
김태형
Oh, je suppose que oui...
이지은
Waouh !
이지은
Waouh ! J'étais vraiment surpris...
김태형
Je ne voulais pas te taquiner comme ça...
김태형
Désolé..
김석진
L'avez-vous vu ?
김석진
Ce type... est secrètement effrayant...
이지은
…Tout à coup, ça paraît logique… Avant… c’était plutôt cool… mais aussi effrayant…
김태형
...
김태형
Salut, tu peux me donner le numéro de téléphone du détective que j'ai vu tout à l'heure ?
김석진
bien sûr,
김석진
Mais qu'essayez-vous de dire ?
김태형
Eh bien... j'ai quelque chose à dire...
김석진
d'accord,
Après un certain temps,
Fatigant-
김석진
Je t'ai envoyé le numéro par SMS.
김태형
Merci, hyung
김석진
Ji-eun, j'ai vu Tae-hyung réveillé, alors on rentre à la maison ?
이지은
...Non,
이지은
Je veux rester ici,
김석진
Avez-vous peur d'être seul(e) ?
이지은
euh..
김석진
Ji-eun,
김석진
3,2..1
Roulement de tambour-
박지민
Monsieur le Président, rentrez chez vous et reposez-vous.
박지민
Je vais prendre soin de Taehyung.
이지은
Jimin ?
이지은
Ah, je vois.
이지은
Je reviendrai te voir demain.
김태형
D'accord, j'attendrai.
Ji-eun et Seok-jin ont donc quitté la chambre d'hôpital.
Taehyung hésita et s'adressa d'abord à Jimin.
김태형
Park Jimin... Je suis désolé...
박지민
...tant que je serai en vie,
박지민
Vos études aux États-Unis se passent-elles bien ?
김태형
Oh, j'ai aussi obtenu la première place au classement.
박지민
vraiment?..
박지민
Tu es numéro un ?!
김태형
Euh...
김태형
J'ai bien réussi haha..
박지민
Tu as si bien réussi... si bien...
박지민
Si vous voulez Taewon, dites-moi ce que vous voulez et je l'écouterai.
김태형
Oh, et... j'ai quelque chose à vous dire...
박지민
Qu'est-ce que c'est ? Je vais tout vous dire.
김태형
Je... tente de faire retirer mon nom du registre familial de celui de mon père.
박지민
note..
박지민
Ce ne sera pas facile...
박지민
Si toi, enfant, tu as envie de faire ça... alors fais-le.
김태형
…mais je n’en ai pas le courage…
김태형
Devrais-je tout simplement… ne pas le faire ?
박지민
Non, ce n'est pas une mauvaise idée de le faire maintenant.
박지민
Ne t'inquiète pas, je vais t'aider.
김태형
Comme prévu,
김태형
Je n'ai que des amis lol
à ce moment-là,
Toc toc !
claquer!-
김태형
Surprendre!..
박지민
Soupir...
전정국
Salut, ça va ?
전정국
Il a dit qu'il avait reçu une balle.
전정국
Comment diable as-tu abordé ce sujet...
전정국
Je ne peux pas vivre... Sérieusement...
전정국
Alors, qu'a dit le médecin ?
김태형
Toc toc toc...))
김태형
Jungkook... veux-tu poser les questions une par une ?
전정국
Oh... désolé...
전정국
J'étais tellement surprise que je n'arrivais pas à m'arrêter...
김태형
Bon... l'opération s'est bien passée (je ne sais pas vraiment comment c'est).
전정국
Dieu merci..
전정국
Alors, qu'est-il arrivé à ce type ?
김태형
Bien..
김태형
Parce que le détective n'a rien dit...
김태형
Devrais-je appeler maintenant ?
전정국
Oh, essayez-le
전정국
Je t'écouterai de côté.
Taehyung sortit donc son téléphone et alla lire le SMS que Seokjin lui avait envoyé.
J'ai composé ce numéro.