[Concours] « Hé, c'est FLEX »
[134. "Hé, c'est FLEX."]
김태형
Waouh... vraiment...
민윤기
Mon cadeau te plaît tant que ça ?
김태형
Euh...
김태형
J'adore ça,
민윤기
La prochaine fois, je préparerai quelque chose de plus important.
김태형
Non, j'ai juste besoin de ce cadeau.
Yoongi a donc ramené Taehyung à l'hôpital.
Roulement de tambour-
김태형
?
이민준
..frère!
Po-ok-..
김태형
Euh...
이민준
êtes-vous d'accord?
이민준
Il a dit qu'il avait reçu une balle...
김태형
Ah...
민윤기
Taehyung, qui es-tu ?
김태형
Oh, mes colocataires
이민준
Bonjour, je m'appelle Lee Min-jun et j'étudie avec Tae-hyung.
민윤기
Oh, bonjour
민윤기
Je m'appelle Min Yoongi, et je suis proche de Taehyung.
김민하
Bonjour, je suis Kim Min-ha.
민윤기
Oh oui
민윤기
Bon, alors je m'en vais.
민윤기
J'ai du travail à faire...
김태형
Frère, merci pour aujourd'hui.
김태형
Et agissez vite, car si les employés provoquent un accident, la situation va empirer.
민윤기
d'accord,
민윤기
Appelle-moi le jour de ta sortie.
김태형
Ouais,
Yoon-gi quitte la chambre d'hôpital,
Taehyung enfila immédiatement une blouse de patient.
김태형
Mais Minjun, tu n'étais pas dans un avion la semaine prochaine ?
이민준
Ah oui, mais il y avait un article qui disait que mon frère avait été blessé…
이민준
J'ai donc annulé ce vol et pris le vol le plus rapide pour la Corée.
김태형
Ah...
김태형
Mais comment saviez-vous que c'était moi ?
이민준
Le nom de la victime était écrit Kim.
이민준
Je savais que c'était mon frère car il y avait une histoire écrite à son sujet selon laquelle le président du groupe E était également une victime.
김태형
Je vois..
김민하
Quelles sont vos relations avec le président du groupe E ?
김태형
Euh... c'est un peu compliqué...
김민하
Notre relation est compliquée, alors pourquoi m'aides-tu ?
김태형
c'est-à-dire..
이민준
Ma sœur, j'imagine qu'il est arrivé quelque chose à ton frère...
이민준
Pourquoi poses-tu toujours cette question si effrayante ?
김민하
J'étais curieux... alors j'ai tout simplement demandé...
이민준
Mais où vas-tu dormir ce soir, ma sœur ?
이민준
Je pense m'occuper de Taehyung ici.
김민하
Bien?..
김민하
Je ne pensais à rien d'autre...
김태형
Il y a un hôtel dans les environs.
김태형
Devrais-je vous rattraper ?...
김민하
Euh... euh, tiens-moi...
Taehyung a réservé une chambre pour Minha dans un hôtel près de l'hôpital.
Peu de temps après, Min-ha est partie.
이민준
Frère, quand est-ce que tu retournes en Amérique ?
김태형
Je compte rester environ un mois.
김태형
Ah oui, j'ai quelque chose à vous dire.
이민준
Qu'est-ce que c'est?
Taehyung a parlé du cadeau que Yoongi lui a offert aujourd'hui.
J'ai décidé de l'utiliser comme salle de travail partagée avec Minjun.
Après un certain temps,
Roulement de tambour-
박지민
Taehyung, je t'aime bien, Bungeoppang..
박지민
(Sérieux) Qu'est-ce que vous êtes,
김태형
Ji..Jimin,
박지민
Qu'est-ce que tu es?
김태형
Jimin, allez,
김태형
Alors, écoutez ce que j'ai à dire...
박지민
Quel malentendu ?
김태형
C'est parce que vous ne savez pas,
박지민
Qu'est-ce que j'ignore ?
김태형
Commençons par détendre un peu l'atmosphère...
김태형
Voici mon petit frère/ma petite sœur qui étudie avec moi aux États-Unis.
김태형
Colocataire...
박지민
..vraiment,
김태형
euh..
이민준
Bonjour, je suis Lee Min-jun, mon colocataire et moi étudions avec Taehyung.
이민준
Je m'excuse pour tout malentendu.
박지민
Ai-je vraiment tort ?
김태형
Parce que c'est vrai...
박지민
...
박지민
Je suis désolé pour ce malentendu supplémentaire.
박지민
Taehyung affirme que son meilleur ami est Park Jimin.