[Concours] Hogu Watt

04. Point de collecte des ménages

슈가

Très bien, la cérémonie d'entrée aura bientôt lieu.

슈가

Vous voyez cette boule de verre là-bas ? Si elle affiche une couleur qui lui est associée, rendez-vous à la table où se trouve le drapeau de cette couleur.

슈가

Bon, alors je m'en vais

이여주

Où vas-tu, en me laissant comme ça ? C'est ta première fois ici ?

슈가

Tous les nouveaux étudiants sont là pour la première fois. Et comme je suis étudiant ici aussi, je devrais aller à ma table.

Après le départ de Suga...

이여주

Hein ?!! C'est toi qui m'as amené ici !! Tu devrais en assumer la responsabilité !

김태태

Que fais-tu tout seul ?

박침침

Euh... là-bas, Tae... Tae, ce n'est pas du gâteau de riz à l'armoise, c'est de l'armoise... et ce n'est pas le mot qu'on utilise maintenant...

이여주

(Mais qui sont ces types...)

김태태

Vous êtes également un nouvel étudiant ?

이여주

hein

김태태

Moi aussi je suis en première année ! Allez, Kim Tae-tae ! Ensemble, on y va !

이여주

(Hmm... Je crois savoir pourquoi il est venu à Hoguwatt... haha)

박침침

Euh... là-bas... ah... bonjour, je suis Park Chim-chim...

이여주

(Il est venu parce qu'il était timide)

이여주

Je m'appelle Lee Yeo-ju

이여주

Au fait, où devraient aller les nouveaux étudiants ?

박침침

Je pourrais m'asseoir sur la chaise là-bas, non ?

이여주

(Putain ! Mon cœur ㅜㅠ Je suis peut-être venue ici parce que c'est mignon ㅜㅠ)

이여주

D'accord ! Fais ce que tu veux

김태태

Prends-moi aussi ㅜㅠㅜ