[Concours] Je suis attirée par les mauvais garçons

Épisode 1 : Première rencontre

한여주

Chacha

Je suis Han Yeo-ju. Aujourd'hui, c'est mon premier jour au lycée.

한여주

Oh, je tremble...

Je suis d'autant plus nerveuse que j'ai fait mes études dans un collège de filles. C'est un établissement mixte !

한여주

Maman, je vais à l'école !!

한여주

Ah, je suppose que le gamin d'à côté va aussi dans notre école ?

Waouh, regardez ce ratio, c'est incroyable !

한여주

Haha... Respire profondément et fais-toi de bons amis.

Roulement de tambour

황민현

Qu'est-ce qui ne va pas?

한여주

Oh, désolé

Non, attendez une minute. Les portes se sont ouvertes en même temps. Pourquoi est-ce que je m'excuse ?

Mais il est terriblement beau.

Hmm, je suppose que je devrais m'asseoir là-bas.

Roulement de tambour

Oh là là, il doit être très populaire ! Les yeux des filles sont comme des cœurs.

Attendez une minute… Donc lui et moi sommes dans la même classe ?

임나연

excusez-moi

한여주

Eugyagyagyeng

임나연

Oh, pardon, je vous ai surpris(e) ? Y a-t-il une place à côté de vous ?

한여주

Non, il n'y a pas de siège, assieds-toi haha

임나연

Merci ! Tu n'arrêtes pas de regarder par là. Tu aimes Minhyun aussi ?

한여주

Ah, il s'appelle Minhyun ? Sérieusement, pourquoi tu aimes ce gamin malpoli ?

임나연

Oh, que s'est-il passé ?

한여주

Non, il avait tout simplement tort, mais il ne s'est pas excusé.

임나연

Ah ! Ce type est comme ça. Il venait du même collège que moi, mais il se prend pour le roi.

한여주

Vous ne l'aimez pas ?

임나연

Ouais, je ne suis pas vraiment un mauvais garçon.

한여주

Je vois..

Non, mais ce qui est embêtant, c'est qu'il est beau...

임나연

Ah oui, je ne vous ai pas demandé votre nom. Je m'appelle Im Na-yeon. Et vous ?

한여주

Je suis Han Yeo-ju !!

임나연

Mais tu n'aimes pas Hwang Minhyun, n'est-ce pas ? Ses yeux sont tellement doux !

한여주

Haha, je suis soudainement devenue fan des femmes vénales...

임나연

Hahaha et alors ?

Roulement de tambour

선생님

Les enfants, asseyons-nous~

애들

Je crois que c'est mon professeur principal, il est beau (chuchotant)

선생님

Chers enfants, à partir d'aujourd'hui, je suis votre professeur principal, M. Yoon Ji-seong. Ma matière est le coréen. Bon courage !

애들

Oui~~!!

선생님

Alors préparons-nous pour le cours !

Comme c'était la première fois, je n'ai pas révisé et j'ai simplement suivi le cours.

선생님

Voilà, la cérémonie est terminée ! Saluez le président de classe temporaire !

한여주

Attention, salut !

애들

Merci pour votre excellent travail !

Si je suis devenue présidente de classe temporaire, c'est parce que j'essayais d'attirer l'attention de mon beau professeur principal et que j'avais une personnalité extravertie.

애들

Salut, héroïne~~ Au revoir~~

Je salue déjà des gens que je rencontre pour la première fois...

임나연

Au revoir, héroïne~

한여주

Toi aussi~~

Devrais-je demander à Minhyun de rentrer chez moi ?

한여주

Minhyun, tu rentres à la maison ?

황민현

Oh, pourquoi ?

한여주

On rentre ensemble ? Ta maison a l'air proche de la mienne, haha

황민현

Ça ne vous plaît pas ?

Oh, cette chose épineuse, je n'abandonnerai jamais !

Il y avait une file de femmes qui attendaient de voir Hwang Min-hyun dehors… Des sœurs ?

손나은

Oh, héroïne~ ?

한여주

Sœur~~

손나은

Es-tu dans la même classe que Yeoju Minhyun ?

한여주

Comment connais-tu Hwang Min-hyun ?

손나은

Il est célèbre. Il est beau et grand.

한여주

Ouais, c'est pour ça que je suis tombé amoureux aujourd'hui haha

손나은

Oh~ Est-ce que ta sœur te pousse ?

한여주

Non lol unnie, je commence~

손나은

Au revoir~

C'est tellement agréable d'avoir une amie qui est allée au même collège que moi !