[Concours] L'amour, n'y a-t-il pas de loi sur le commerce équitable ?
[ép.8] Assistant réalisateur mal informé
4 heures après le début de la séance photo
???
Faisons une petite pause~
김여주
(Assis sur une chaise) Ha... pourquoi suis-je si faible ?
매니저
(Tout en servant de l'eau) C'est parce qu'il y a beaucoup de changements de tenues dans ce reportage photo.
매니저
Ce sera terminé dans deux heures seulement.
매니저
Tu veux des bonbons ? Ou du chocolat ?
김여주
C'est exact ! J'ai apporté de la gelée de vers aujourd'hui.
김여주
...Je l'ai laissé dans la voiture
전정국
Je vais y aller et je reviendrai haha
김여주
Oui, vas-y et reviens vite~
Jungkook sort du plateau. Il surprend une conversation entre deux assistants réalisateurs qui prennent un café.
조연출
J'ai entendu dire que tu faisais ton retour avec un concept sexy cette fois-ci ?
조연출
Beurk, est-ce vraiment ce que tu veux faire en vendant ton corps ?
조연출
Si vous vous promenez nue sur scène comme ça,
조연출
Avez-vous pitié de vos parents ?
전정국
(Posant une main sur son épaule) Hé, petite confucéenne, tu n'y vas pas un peu fort ?
조연출
M...quoi ? Une fille confucéenne ?
조연출
(Se retournant) Qui êtes-vous pour dire une chose pareille...!
조연출
(Fou... beau...)
전정국
Yeoju Manijeop
전정국
Je pense que vous avez dépassé les bornes avec ce que vous avez dit précédemment.
전정국
Pourquoi dis-tu des bêtises, toi qui es si jolie ?
조연출
Ah aha, moi ?
전정국
Oui, c'est ça.
조연출
(Elle se tortille le corps) En tant que femme comme elle, je trouvais la tenue et tout le reste un peu trop révélateurs haha
전정국
Ce n'est pas une tenue sexy, c'est une jolie tenue.
전정국
Plus de propos de ce genre à l'avenir...
조연출
Aimes-tu les gâteaux ?
조연출
Il y a un café avec de délicieux gâteaux juste en face.
조연출
Tu veux y aller ?
조연출
Je pense que Yeoju aimerait ça aussi...
전정국
Je suis un peu occupé en ce moment.
전정국
Bref, j'espère que vous n'en reparlerez plus.
조연출
....Oh d'accord
전정국
(Soupir) Alors je prends congé
Jungkook échappe au réalisateur adjoint.
전정국
(Poing serré) Même si vous dépassez la limite, ne la dépassez pas à ce point.
전정국
Que voulez-vous dire par grossophobie ? C'est tellement agaçant.
Quelques minutes plus tard
전정국
(donne de la gelée) ici
김여주
Merci haha
전정국
Oh, attendez une minute
Jungkook se rapproche de Yeoju. À mesure qu'il s'approche d'elle, son cœur se met à battre plus vite.
김여주
(battements de cœur)
전정국
(En enlevant la poussière) Il y a tellement de poussière sur le plateau.
전정국
J'imagine qu'ils ne nettoient pas très bien ici.
김여주
(Main sur la poitrine) Est-ce que j'en ai trop fait ces derniers temps ?
김여주
(Pourquoi cours-tu si vite ?)
전정국
Qu'est-ce qui ne va pas ? Où avez-vous mal ?
김여주
Ouais, non
전정국
Vous n'êtes pas enthousiaste, n'est-ce pas ?
전정국
Tu as le visage un peu rouge aujourd'hui
매니저
Alors, êtes-vous vraiment malade quelque part ?
김여주
J'ai dit que ça ne faisait pas mal
???
Reprenons le tournage !
김여주
(Se levant de sa chaise) Pfff...
전정국
Courage ! Il reste 2 heures !
매니저
Une fois terminé, il est temps de filmer une émission de mukbang !
김여주
Qu'as-tu dit que tu allais manger ?
매니저
Côtes courtes lol
김여주
(S'étirant) Finissons ça rapidement et allons manger des côtes levées !
소속사 대표님
Héroïne ! Tu tournes un drame !
김여주
Est-ce un drame ?
소속사 대표님
Vous avez dit que vous vouliez agir avant
소속사 대표님
Mais je vais te confier le rôle principal.
김여주
De quelle pièce de théâtre s'agit-il ?
소속사 대표님
thriller romantique
김여주
Et l'adversaire ?